Grammatik der Prakrit-Sprachen c2.s1.2

c2.s1.2

§ 2. Das Rasikasarvasva bei Nārāyaṇa zu Gītagovinda 5, 2 lehrt: *saṃskṛtāt prākṛtam iṣṭam tato 'pabhraṃśabhāṣaṇam*: »Man nimmt an, dass vom Sanskrit das Prākṛt stammt, von diesem die Apabhraṃśasprache.« Einschränkender sagt ein Citat bei Śamkara zu Śakuntalā 9, 10¹: *saṃskṛtam prākṛtam śreṣṭham tato 'pabhraṃśabhāṣaṇam*: »Vom Sanskrit stammt das beste Prākṛt, von diesem die Apabhraṃśasprache.« Als das »beste Prākṛt« gilt die Māhārāṣṭrī (§ 12) nach Daṇḍin, Kāvyādarśa 1, 34: *Mahārāṣṭrāśrayāṃ bhāṣāṃ prakṛṣṭam prākṛtam viduḥ*. Das erklärt sich daraus, dass die Māhārāṣṭrī als dem Sanskrit am nächsten stehend gedacht wird. Wenn die Inder von Prākṛt schlechthin sprechen, meinen sie damit fast stets die Māhārāṣṭrī². Sie gilt als die Sprache, die den andern Prākṛtsprachen zu Grunde liegt³, und sie nimmt in der Behandlung durch die einheimischen Grammatiker die erste Stelle ein. Der älteste Grammatiker, Vararuci, widmet der Māhārāṣṭrī 9 Kapitel mit 424 Regeln, den drei anderen von ihm behandelten Sprachen nur je ein Kapitel mit je 14, 17 und 32 Regeln, und erklärt am Schlusse (12, 32), dass alles nicht besonders Erwähnte wie in der Māhārāṣṭrī sei: *śeṣam Māhārāṣṭrīvat*. Ähnlich verfahren die andern Grammatiker.