History of Bengali Language and Literature c11.s2.9
History of Bengali Language and Literature c11.s2.9
- Language
- English
c11.s2.9
But the Bhaṭṭāchāryyas not accustomed to write Bengali showed the defects and faults of untrained hands. They affected a pedantic style which sounded strange to the Bengali ear. In their efforts to display their great learning they wrote in a ridiculous style which was difficult not only to foreign people but also even to Bengalis themselves. The pedantry of the old school of poetry, though sometimes carried to excess, had in it elements which suited the genius of our language. It was absurd in some places, but it was a natural though a peculiar growth. The pedantry of the Bhaṭṭāchāryyas on the other hand—the vollies of high sounding compounds that they poured out—were unbearable in our language. It was as if giants had been let loose; and the artistically decorated gardens, into which they had found entry, could ill bear their heavy and unwieldy tread. We quote here a few specimens of their style. The great Pundit Mrityunjaya of the Fort William College, whom Dr. Marshman compared to Johnson in all respects, wrote in his Pravodha Chandrikā.
Cites (1)
- Prabodhacandrikā — Mṛtyuñjay 1788, Bengali