Pramāṇa · Search · About · API

History of Bengali Language and Literature c9.s3.142

History of Bengali Language and Literature c9.s3.142

Language
English

c9.s3.142

The Chaitanya Bhāgabat of Brindāvana Dās used to be read in Brindāvana by the holy men of the place every evening, and they felt that the last portion of Chaitanya’s life was not described in the work with that completeness which the Vaiṣṇava community required in a recognised biography. One evening when Kriṣṇa Dās sat in his cottage counting the beads of his rosary—old and infirm as he was and suffering from the various diseases which age brings on, a deputation of the Vaiṣṇavas of the place, consisting of Govinda Gosvāmī, Jadavācharyya Gosvāmī, Bhugarbha Gosvāmī, Chaitanya Dās, Kumudānanda Chakravarti, Kriṣṇa Dās Chakravarti, Çivananda Chakravarti and of others, waited on the old scholar requesting him to undertake to write a life of Chaitanya Deva. The hoary headed Kriṣṇa Dās pleaded his age and weakness, but they insisted on his undertaking the work. At this moment the priest of the temple of Govindaji came to him and presented him with an Adeçamālaya—a garland of flowers—a sign of divine command, from the temple, and the request made by the deputation became by this act of the priest inviolable as a religious injunction. Kriṣṇa Dās had no other alternative than to take up the work. He was helped by the materials given him by Çri Dās, Loknāth Gosvāmī, Gopal Bhatta and Raghu Nāth Dās. Besides this he received important help from the scholarly notes on Chaitanya’s life by Murāri Gupta and Svarupa Dāmodar and from Chaitanya Bhāgabat by Brindāban Dās, and Chaitanya Chandrodaya by Kavi Karṇapur. But from these materials we can scarcely gain any idea of the vast erudition and extraordinary panis with which he assimilated and shaped all that came into his hands. I give in the foot notes the names of the Sanskrit works* to which reference is made in the celebrated pages of Chaitanya Charitāmṛita (lit., the nectar of the life of Chaitanya), as his great work is called. It is a monument of industry and scholarship and of the devotional features that characterise Vaiṣṇavism. Up to now no other Bengali work of such patient and varied scholarship has been produced. But the language of the book displays an uncouth admixture of the dialect of lower Bengal with that of the upper Provinces. The author had long left his native land, and his own language had grown to be a curious medley of Hindi and Bengali. His profound scholarship in Sanskrit besides made him import high sounding Sanskrit words into the mixed language used in his work, and a student of Bengali must admit that such importation did

Cites (2)