Altindische Grammatik v3.c9.1139

v3.c9.1139

b) Statt des Perfekts von *kṛ-* kommt in jüngern vorklassischen Texten seltsamerweise auch das Perfekt Akt. von *as-* vor. So AB. 7, 14, 8; 7, 17, 7 *ā-mantrayām āsa* „redete an“ gegenüber (medialem!) *ā-mantrayām cakre* des Paralleltextes ŚŚS. 15, 18 (p. 190, 1); 15, 25 (p. 194a. E.) (also *āsa* als gleichwertig mit *cakre* empfunden!) und umgekehrt ŚŚS. 15, 21 (p. 192, 10) *īkṣām āsa* : AB. 7, 16, 3 *īkṣām cakre*, ŚŚS. 15, 23 (p. 193, 15) *upa-sthāpayām āsa* : AB. 7, 17, 1 *u.-sth. cakāra*; GB. *mantrayām āsa*; ŚVU. 3, 4c *janayām āsa* „erzeugte“. P. 3, 1, 40 läßt nur das Perfekt von *kṛ-* zu, aber Katyāyana und Patañjali z. d. St. auch das von *as- bhū-*. Im Epos wird anscheinend *āsa* bevorzugt (Holtzmann 47), doch z. B. *āsām cakre*, wo auch euphonische Gründe *āsa* hinderten. Überhaupt (auch kl.) selten ist *babhūva* (Epos: Holtzmann 46); z. B. Mbh. *prasādayām babhūva* „suchte zu begütigen“, *kathayām babhūvuḥ* „sie erzählten“, Ragh. 18, 44 (45) *bibharām babhūva* „trug“. — Für mediale Verba lehren dann spätere Grammatiker *āse babhūve* (Liebich Pāṇini 81);