Pramāṇa · Search · About · API

The History of Indian Literature c9.357

The History of Indian Literature c9.357

Language
English

c9.357

Of the original signification of the word *buddha*, ‘awakened’ (sc. from error), ‘enlightened,’ as a complimentary title given to sages in general,∗ I have already more than once spoken (pp. 27, 167). I have also already remarked that the Buddhist doctrine was originally of purely philosophical tenor, identical with the system afterwards denominated the Sáṁkhya, and that it only gradually grew up into a religion in consequence of one of its representatives having turned with it to the people.† Buddhist tradition has itself preserved in individual traits a reminiscence of this origin of Buddha's doctrine, and of its posteriority to and dependence upon the Sáṁkhya philosophy.³³⁵ Thus it describes Buddha as born at Kapila-vastu, ‘the abode of Kapila,’ and uniformly assigns to Kapila, the reputed founder of the Sáṁkhya system, a far earlier date. Again, it gives Máyá-déví as the mother of Buddha, and here we have an unmistakable reference to the Máyá of the Sáṁkhya.335a Further, it makes Buddha, in his prior birth among the gods, bear the name Śvetaketu³³⁶—a name which, in the Śatapatha-Bráhmaṇa, is borne by one of the contemporaries of Kápya Pataṁchala, with whom Kapila ought probably to be connected. And, lastly, it distinctly ranks Pañchaśikha, one of the main propagators of Kapila's doctrine, as a demigod or Gandharva. Of the names belonging to the teachers mentioned in Buddhist legend as contemporaries of Buddha, several also occur in Vedic literature, but only in its third or Sútra stage, *e.g.*, Kátyáyana, Kátyáyaníputra, Kauṇḍinya, Ágniveśya, Maitráyaṇíputra, Vátsíputra,[^asterisk] Paushkarasádi; but no names of teachers belonging to the Bráhmaṇa period are found in these legends.³³⁷ This is all the more significant, as Buddhism originated in the same region and district to which we have to allot the Śatapatha-Bráhmaṇa, for instance—the country, namely, of the Kosalas and Videhas, among the Śákyas and Lichhavis. The Śákyas are the family of which Buddha himself came: according to the legend,dagger they had immigrated from the west, from Potala, a city on the Indus. Whether this tradition be well founded or not, I am, at all events, disposed to connect them with the Śákáyanins who are referred to in the tenth book of the Śatapatha-Bráhmaṇa, and also with the Śákáyanyas of the Maitráyaṇa-Upanishad, which latter work propounds precisely the Buddhistic doctrine of the vanity of the world, &c. (see above, pp. 97, 137).³³⁸ Among the Kosala-Videhas this doctrine, and in connection with it the practice of subsistence upon alms as Pravrájaka or Bhikshu, had been thoroughly disseminated by Yájnavalkya and their king Janaka; and a fruitful soil had thereby been prepared for Buddhism (see pp. 137, 147, 237). The doctrines promulgated by Yájnavalkya in the Vṛihad-Áraṇyaka are in fact completely Buddhistic, as also are those of the later Atharvopanishads belonging to the Yoga system. Nay, it would even seem as if Buddhist legend itself assigned Bud-

Cites (3)