A History of Indian Literature v1.c8.s7.165
A History of Indian Literature v1.c8.s7.165
- Language
- English
v1.c8.s7.165
In the beginning only Prajāpati was here alone. He thought to himself: ‘How can I obtain descendants?’ He tortured himself and mortified himself.² Out of his mouth he produced Agni. And because he produced him out of his mouth, therefore Agni is a consumer of food. And truly, he who knows that Agni is a food-consumer, he himself becomes a consumer of food. Him, then, he produced first, *agre*, among the gods, and therefore he is called *Agni*, for the name Agni is really *Agri*.³ Now thought Prajāpati to himself: ‘This Agni I have produced as a food-consumer. But there is indeed no other food here than myself, would that he may not eat me up!’ For at that time this earth was quite bare; there existed neither plants nor trees. About this Prajāpati was troubled. Hereupon Agni turned to him with open (mouth) and from (Prajāpati), because he was afraid, his own greatness fled. But his own greatness was his speech, and this his own greatness fled from him.’ (It is then further related that Prajāpati desires a sacrifice for himself, and through rubbing his hands obtains an offering of butter or of milk, out of which the plants arise. As the result of a second offering of butter or of milk, there arise Sūrya, the sun, and Vāyu, the wind.) “And Prajāpāti, in offering sacrifice, on the one hand propagated his species, and on the other hand also saved himself from Agni, from death, when the latter was about to consume him. And he who, knowing this, offers the fire-sacrifice, on the one hand propagates his species by means of descendants as Prajāpati did, and on the other hand saves himself from Agni, from death, when the latter is about to consume him. And when he dies, and he is laid upon the fire, he is born again out of the fire, the fire only consumes his body.¹ And as if he were born of his father and his mother, just so is he born of the fire. He, however, who does not offer the fire-sacrifice, never again arises to new life. Therefore one must of necessity offer the fire-sacrifice." (It is then further related very circumstantially how the gods Agni, Vāyu and Sūrya, brought forth by Prajāpati, themselves in their turn offer sacrifices, and how the cow was created.) "This cow, however, Agni, desired thinking: 'I would like to mate myself with her.' He united himself with her and poured forth his seed into her. This became milk. Therefore the latter is cooked, while the cow is raw, for the milk is Agni's seed; and therefore it is that milk, whether it is in a black cow or a red one, is always white and shining like fire, because it is Agni's seed. And therefore it is warm already at the milking, for it is the seed of Agni."²)