A History of Indian Literature v1.c8.s8.69

v1.c8.s8.69

⁶ The collection translated into Persian in 1656, called Oupnek’hat (s. above, p. 19) contains 50 Upaniṣads. An analysis of these Upaniṣads from Duperron's Latin translation has been given by A. *Weber*, Ind. Stud., Vols. 1, 2 and 9. On a list of 52 Upaniṣads of the Atharvaveda s *Colebrooke*, Misc. Essays, I, pp. 93 ff., and *Bhandarkar*, Report, 1883-84, pp. 24 f. For another list s. *Weber*, HSS., Verz., p. 95. Editions: Eleven Ātharvaṇa-Upanishads, ed. by G. A. *Jacob*, BSS. Nr. 40, 1891. At the NSP., Bombay, a collection of 108 Upaniṣads has been published in 1913, one of 112 Upaniṣads in 1917, one of 28 Upaniṣads in 1918, the eleven (principal) Upaniṣads (Ekādaśopaniṣadaḥ), with commentaries, by Swami Achintya Bhagawan, ib. 1910. The most important Upaniṣads have been edited, with Śaṅkara's commentaries, in the Bibl. Ind. and in ĀnSS., Nos. 5-17, 29-31, 62-64. Bṛhadāraṇyaka-Up. and Chāndogya-Up. have been critically edited and translated into German by O. *Böhtlingk*, St. Petersburg and Leipzig, 1889, the Katha-, Aitareya-, and Praśna-Up. by the same scholar in BSGW., 1890, and critical notes on these Upaniṣads by the same scholar in BSGW., 1891. Kena-Up. with comm. ed. by Śrīdhara-śāstrī Pāṭhaka, Poona, 1919. Translations: (Twelve principal) Upaniṣads translated by *Max Müller*, SBE., Vols. 1 and 15. The Thirteen Principal Upanishads translated by *R. E. Hume*, Oxford, 1921. Sechzig Upanishads des Veda übersetzt von *P. Deussen*, Leipzig, 1897. Selections in German translation by *A. Hillebrandt*, Aus Brāhmaṇas und Upaniṣaden, Jena, 1921, and *J. Hertel*, Die Weisheit der Upanischaden, München, 1921. Translations of Īśā-, Kena-, and Muṇḍaka-, and of Kaṭha- and Praśna-Up. with Śaṅkara's commentary by *S. Sitaram Sastri*, Madras, 1898; the Chāndogya-Up. with Śaṅkara's Comm. translated by *Ganganath Jhā*, Madras, 1899; Aitareya-Up. with Śaṅkara's Comm. transl. by *H. M. Bhadkamkar*, Bombay, 1899. Amritabindu and Kaivalya-Upanishads with Comm. transl. by *A. Mahadeva Sastri*; 2nd ed., Madras, 1921. The principal Upaniṣads with Madhva's commentary transl. by *Rai Bahadur Srīśa Chandra Vidyārṇava*, Īśā and Kena according to Śaṅkara by the same, and Śvetāśvatara transl. by *Siddheśvari Prasad Varmā Sāstri* appeared in the Sacred Books of the Hindus, Panini Office, Allahabad. A useful help for the study of the Upaniṣads is *G. A. Jacob's* Concordance, BSS., 1891. A selected and classified bibliography of the Upaniṣads is given by *R. E. Hume*, *l. c.*, pp. 459 ff.