A History of Indian Literature v2.c19.s6.t3.45
A History of Indian Literature v2.c19.s6.t3.45
- Language
- English
v2.c19.s6.t3.45
³ The Tibetan translation of the 7th or 8th century is far more accurate than the Chinese one, but on the other hand it does not (at least in the first canto) reproduce the original text of Aśvaghoṣa. *Cf.* E. *Leumann* in WZKM 7, 1893, p. 193 ff. and Friedrich *Weller*, Das Leben des Buddha von Aśvaghoṣa, Tibetisch und Deutsch, Leipzig 1926 (Gesang I-VIII übersetzt; in Veröffentlichungen des Forschungsinstituts für vergleichende Religionsgeschichte an der Universität Leipzig, II, 3); Part II, 1928.