A History of Indian Literature v2.c19.s6.t4.49

v2.c19.s6.t4.49

¹ Unfortunately, I am unable to determine whether the Ratna-Kāraṇḍa-Vyūha-Sūtra, which was translated into Chinese by Dharmarakṣa in 270 A.D. and by Guṇabhadra between 435 and 468 A.D., (s. B. Nanjio, Catalogue No. 168 f. ; *Bagchi* 1, 96, 380 ; *Alfred Forke*, Katalog des Pekinger Tripiṭaka, Ostas. Sammlungen der k. Bibliothek zu Berlin, 1916, Nos. 623, 1069) is identical with the "Kāraṇḍa-Vyūha Sūtra", translated between 980 and 1001 A.D. (Nanjio, No. 782 ; Forke No. 548), and with one of the Sanskrit versions. A Ratna-Kāraṇḍa-Sūtra is quoted in the Śikṣā-Samuccaya (pp. 6, 356), and mentioned in Mahā-Vyutpatti, 65, 84. In the Kanjur, the Kāraṇḍa-Vyūha and the Ratna-Kāraṇḍa are, two different works, s. *Csoma de Kőrös* in AMG II, 243, 246.