A History of Indian Literature v3.c35.s13.75
A History of Indian Literature v3.c35.s13.75
- Language
- English
v3.c35.s13.75
The Kādambarī², a novel, is the second work of the poet. It remained incomplete on account of death of Bāṇa while he was working on it. It was continued and completed by the his sons Bhūṣaṇabhaṭṭa or Bhaṭṭa Pulina¹ in the style of his father. This novel rests on a tale, that we find in Somadeva's Kathāsaritsāgara (59, 22-178) and in Kṣemendra's Bṛhatkathāmañjarī (16, 183 ff.), and from this we have to assume that Bāṇa knew the Bṛhatkathā of Guṇāḍhya². The work consists of a series of intercalated stories in the style of narrative poetry. The story itself is of little interest. The style is similar to that of the Harṣacarita, only with this difference that corresponding to the context pain on account of love and yearning for love are the basic motif of the poem—the sentiment is a different one. In the Harṣacarita the pathos prevails and in the Kādambarī, quietism and love. Here too we find big descriptions, far-fetched similes and puns, unendingly long compounds and endless sentences. “The story”, as Weber says³, “proceeds in high-flown bombasts, under which (or at least the patience of the reader) often gets disturbed…… This prose is a real Indian forest, where progress is impossible through the undergrowth until the traveller cuts out a path for himself, and where even then he is confronted by malicious wild beasts in the shape of uncommon words to terrify him.” However, it is remarkable that the monstrous words and atrocious sentences are capable of being cut into small sentences in simple and natural prose. However tiring the reading of the novel may be for the people of the West, we must keep in mind that for an Indian reader it presupposes that he has a thorough knowledge of Sanskrit and for him the work has its own charm. But when we find in a modern Bengali novel published in 1871 that the heroine in her boudoir reads the “Kādambarī”, it certainly does not reflect the actual condition of life, but it merely shows that the Bengali author wants to prove his knowledge of Sanskrit literature. The “reading of this book” has never been easy, nay even for the learned Indians, so a novel that ladies read in their boudoir for diversion could not be this. A few probes about the style and character of the work may be sufficient.
Cites (4)
- Kathāsaritsāgara — Somadeva Bhaṭṭa, Sanskrit
- Harṣacarita — Bāṇabhaṭṭa, Sanskrit
- Kādambarī — Bāṇabhaṭṭa, Sanskrit
- Bṛhatkathāmañjarī — Kṣemendra, Sanskrit