Pramāṇa · Search · About · API

A History of Indian Literature v3.c35.s13.82

A History of Indian Literature v3.c35.s13.82

Language
English

v3.c35.s13.82

“When the prince saw the beauty of the moonlike face of Kādambarī, his heart began to throb violently with pleasure like the nectar of the ocean (when in the whirl the moon and Lakṣmī see each other). And he thought within his own self - “Why did the creator not convert all my other limbs into eyes ? Or what noble action was performed by my eye (in an earlier birth) that it has found the oportunity of seeing her uninterruptedly ? : Ah ! what a wonder that the creator has made her an abode of all lovely objects ! Where did he find the atoms for making this exquisite beauty ? Certainly all these fragrant lusters, clotuses and water-lilies, that are in the world, originated from the drops of tears from her two eyes on account of the fatigue caused by the touch of the hands of the creator while making her”. —While he was thus thinking his eye fell on her two eyes. Then even her eyes, that were smiling with astonishment caused at the sight of excessive beauty, remained motionless gazing at him. But Candrāpīḍa, shining under the rays of her eyes, bewildered at the sight of Kādambarī, was at that instant looking like a mountain. After she saw him, her hairs got erect; then there ensued the sound of her ornaments and then there stood Kādambarī. Then the god with flower arrow (i.e. god of love) himself caused sweat (on her body)—exertion caused by sudden rising was the pretension. Trembling of the thighs prevented her movement, but the swarm of bees attracted at the tinkling of her anklets were held guilty for this. Her garment was set into motion due to heavy breathing, but the wind of the deer's tail passed for the cause. Her hand fell on her heart on account of desire for touching Candrāpīḍa, who had entered within it, but that very hand became the object with which she covered her breasts. Pleasure caused tears to drop from her eyes, but the pollens of flowers of the ear-ring passed for its cause. Bashfulness prevented her from speaking, but the swarm of bees that had arrived on account of fragrance of the lotus of the face was taken to be the instrument. The pain caused by the wound of the first arrow of love-god caused sigh, but pricking of the thorn of the *ketakī* in the heaps of its flowers passed for the cause. Tremor caused shaking of the palm of the hand, under the pretext of the stopping the messenger, who was ready to deliver a message. And when the god of love entered into Kādambarī, there was born a second Cupid, and with her he entered into the heart of Candrāpīḍa”¹.