Pramāṇa · Search · About · API

The Social and Military Position of the Ruling Caste in Ancient India, as Represented by the Sanskrit Epic c2.s5.146

The Social and Military Position of the Ruling Caste in Ancient India, as Represented by the Sanskrit Epic c2.s5.146

Language
English

c2.s5.146

The seventeenth day: But Karṇa is unsuccessful. With the coming of another evening has come no advance against misfortune. Another tent-council is held. The relations between king, ally, and knight are nowhere better shown than in this scene. We must remember that Karṇa was the best knight in the Kurus' estimation, and that he was a prime favorite of the king. With the close of Karṇa's first day ‘they make a council’ (31. 7, *mantram mantrayanti*), to see what can be done in order to render Karṇa's lack of success less for the following day; for they are ‘like snakes reft of poison and crushed under foot.’ It is the wish of the king that his ally Ṣalya, a famous charioteer, should serve Karṇa in this capacity on the morrow. Ṣalya, who subsequently becomes commander, is evidently anxious to get the latter position, and is angered at the proposal that he should serve Karṇa. Karṇa himself, furious at his want of success after so much boasting, stands in the tent ‘pressing hand on hand, and raging like a snake.’ The king breaks his proposal to Ṣalya: ‘We will go behind you, O Ṣalya; do thou be charioteer to Karṇa and save the Kurus.’* But Ṣalya, although being addressed with deference, grows so angry that his brow is wrinkled into a triangle,† being ‘mad with pride of his family and his kingship, his learning and his forces;’ and he says: ‘Much thou insultest, and suspectest much, thou son of the Gandhārī, when thou sayest to me so confidently ‘let him be a charioteer,’ and thinkest Karṇa is a better than we. I do not play escort to my equal; point out anyone here superior to me, and I will conquer him in conflict; then I will go whence I have come; or I will fight alone. Look at my prowess in war; insult me not; see my thick arms; behold my bows and arrows, my car and club; I am one fit to destroy my foes; why then employ me in the base work of being a charioteer to this low-born knight, this Karṇa?‡ It is a great shame when one puts a better man under the control of a worser—a better man, who has come to him and stands under his power for love.’ Ṣalya's speech is too long to quote in full, but this extract shows its tone. He is especially insulted because Karṇa himself is nothing but the son of a charioteer (as the world supposes), ‘for there are caste-differences; the priests come from the mouth of God, the warriors from his arms, the people from his thighs, the slaves from his feet; the warriors are protectors, restrainers, givers, etc., the slaves are servants of all, and a charioteer is servant to priests and warriors. Shall I then, a consecrated king, born of a royal-seer family, called a great knight, honored and praised of praisers—shall I be charioteer to a charioteer’s son! Thou hast insulted me; I will not fight; I will go back to my own country.’* The king, however, appeases Karṇa gradually, by ‘speaking in a soft voice,’ and complimenting Çalya highly; adding that he does not wish Çalya to ‘hold the horses,’ but to impress the foe by his presence; concluding with the tale of the god’s grandfather, who once served as charioteer to the gods. Çalya is at length mollified, and apologizes to the king and Karṇa;† using as he does so the respectful ‘Sir’ to the king, and quoting the familiar proverb ‘Self-blame, self-praise, blame of another, praise of another—these are four acts not practiced by the Aryans’ (45). But the quarrel is not ended. Karṇa begins to boast again, and Çalya remarks that Karṇa always boasts till he hears his enemy’s horn. Karṇa retorts by a curse, calls Çalya a miserable fool who knows nothing about fighting, and vituperates his country as well, expatiating at length on all the vices of Çalya’s countrymen and countrywomen,‡ till the king stops the strife; and without further ado they go amicably to battle, Çalya claiming, however, the right of standing with the commander.§

Cites (1)