History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v1.c6.s47.26

v1.c6.s47.26

(3) Viś. connects the words 'without detriment to the paternal estate' (in Yāj. II. 122) with the words 'whatever else is acquired by himself' and not with 'maitra' (gifts from a friend) and 'audvāhika' (gifts on marriage), while the Mit. connects the half verse 'whatever else is acquired by the man himself without detriment to the paternal estate ' as a qualifying clause to the next half verse and to another verse ' kramād abhyāgatam &c. ' In the Mit. the two verses ' pitṛdravyāvirodhena &c. ' and ' kramād &c. ' occur consecutively, while in Viś. they are separated by three verses and Viś. takes the verse ' kramād ' &c. as referring to the re-opening of a partition for a son born after partition.