History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v2.c26.131

v2.c26.131

¹⁰⁸⁸ Vide Aufrecht's Ṛgveda vol. II. p. 672. The verse is आयाहीन्द्र पथिभिरीळितेभिर्यज्ञमिमं नो भागधेयं जुषस्व । तृप्तां जहुर्मातुलस्येव योषा भागस्ते पैतृष्वसेयी वपामिव ॥ Aufrecht reads तृप्ता जुहुः for तृप्तां जहुः. This occurs also in the निरुक्तपरिशिष्ट (XIV. 31 ed. by Roth, though some Mss omit it), where the reading is जुहुः for जहुः अपरार्क reads 'तृप्तां जहुर्मातुलस्येव ते तव भागः पैतृष्वसेयीमपामिवाद्यः।'. The text as printed in अपरार्क seems to be corrupt. अपरार्क takes जहुः as meaning त्यक्तवन्तः and adds यथा पैतृष्वसेयीं भगिनीं भार्यात्वेनात्यन्तानभिलषणीयां त्यजन्ति &c. (p. 83).