History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v4.c62.208

v4.c62.208

¹¹⁶ अन्तर्गृहगतः स्थविरस्त्रीपरिशुद्धां देवीं पश्येत् । ...आशीतिकाः पुरुषाः पञ्चाशत्काः स्त्रियो वा मातृपितृव्यञ्जनाः स्थविरवर्षवराभ्यागारिकाश्चावरोधानां शौचाशौचं विदुः । कौटिल्य I. 20; अशीतिकाश्च पुरुषाः पञ्चाशत्काश्च योषितः । युध्येरन्नवरोधानां शौचमभ्यागारिकाश्च ये ॥ न हि देवीगृहं गच्छेद्रात्मसात्संनिवेशनात् । अत्यर्थवल्लभोपीह विश्वासं स्त्रीषु न व्रजेत् ॥ काम. VII. 44 and 50. Dr. Sham Sastri's translation (p. 46) of Kauṭilya 'eighty men and fifty women' is not correct.