History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v4.c63.1156

v4.c63.1156

¹¹⁰⁴ न वास्तुविभागो नोदकपात्रालङ्कारोपयुक्तवाससाम् । शङ्खलिखित q. by अपरार्क p. 726, दायभाग VI. 2. 29 p. 127, व्य. म. p. 129, वि. र. p. 503. This sūtra is variously read. The दायभाग reads न वास्तुविभागो नोदकपात्रालङ्कारानुपयुक्तस्त्रीवाससामपां प्रचरारथ्यानां विभागश्चेति प्रजापतिः, while अपरार्क reads न चास्ति विभागोऽत्रोदपात्रालङ्कारसंयुक्तस्त्रीवाससामुपचाराद्रथ्यानां विभागश्चेति प्रजापतिः, the वि. र. reads mostly like the दायभाग 'न ... नोदपात्रालङ्कारानुपयुक्तस्त्रीवाससामपां प्रचारवर्त्मनामविभागश्चेति प्रजापतिः' and explains उदपात्रं लौहवारिभाजनं, अलकारोऽन्यस्त एव, अनुपयुक्तमुपभुक्तं तेनैकोपभोगविषयस्त्रीवाससां न विभाग इति प्राप्यते। अपां प्रचारवर्त्मनां च प्रचरणमार्गाणाम्।' मेधा. on मनु IX. 219 seems to have this sūtra in view. If the reading is अनुपयुक्त it means 'what is of no use (as books to an ignorant member)', acc. to श्रीकृष्ण. स्त्री refers to women other than female slaves.