History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v4.c63.747

v4.c63.747

⁸¹⁵ मेधातिथि on मनु. VIII. 214 explains it as अपक्रिया क्रियापायः तस्य तत्राप्रतिषेधः। दानमेवं न चलितं भवति । एषैव दाने स्थितिरिति यावत् । कथं प्रतिश्रुत्यादीयमाने धर्मो न नश्यतीति नैषा शङ्का कर्तव्या। एष एवात्र धर्मो यन्न दीयते दत्तं च प्रत्यादीयते। So acc. to this दत्तस्यानपाकर्म means 'not improper abstraction of what is given or promised to be given.' The मिता. on या. II. 175 explains both दत्ताप्रदानिक and दत्तानपाकर्म as follows : दत्तस्य अप्रदानं पुनर्हरणं यस्मिन्दानाख्ये तद् दत्ताप्रदानिकं नाम व्यवहारपदम् । ... दत्तस्य अनपाकर्म अपुनरादानं यत्र दानाख्ये विवादपदं तद्दत्तानपाकर्म. Acc. to this दत्तानपाकर्म means 'that in which what is donated cannot be taken back because the gift is according to law' (also impliedly the converse of it).