History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v4.c63.777

v4.c63.777

⁸³⁷ हस्त्यश्वगोखरोष्ट्रादीन् गृहीत्वा भाटकेन यः । नार्पयेत्कृतकृत्यार्थः स तु दाप्यः सभाटकम् । गृहवार्यापणादीनि गृहीत्वा भाटकेन यः । स्वामिने नार्पयेद्यावत्तावद्दाप्यः सभाटकम् ॥ कात्या. 662-663 q. by स्मृतिच. II. p. 205, वि. र. pp. 168-169, परा. मा. III. pp. 330-331. The word भाटक (which corresponds to the word भाडें in Marathi and other vernaculars) appears to be a prākrit equivalent of the old Sanskrit word भृति treated again as a Sanskrit word. In Sanskrit वेतन or वृत्ति is used for wages, while भाटक or स्तोम means rent of a house or land or the like.