History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v4.c63.t1.35

v4.c63.t1.35

¹²⁰¹ अस्वर्ग्यं लोकविद्विष्टं धर्म्यमप्याचरेन्न तु । इति योगीश्वरवचनात् । अत्र लोकपदेन युगमुच्यते । युगान्तरे धर्म्यमपि युगान्तरे यद्विद्विष्टं प्रतिषिद्धं तन्नाचरेदित्यर्थः । अन्यथा धर्म्यत्वात्स्वर्ग्यतयोर्व्याघातः । शास्त्रविहिते तदभिज्ञाविद्वेषो बाधित एव । तदनभिज्ञापामरजनविद्वेषस्तु नास्वर्ग्यतापादकोऽग्नीषोमीयादिहिंसादावतिप्रसङ्गादित्यादि दूषणं स्यात् । व्य. प्र. p. 442. It should be noted that विश्वरूप reads the verse of Yāj. as अस्वस्तं लोकविद्विष्टं and takes अस्वस्त as (अ + सु + अस्त past p. participle of अस्) 'अस्वस्तम् असुगतम् । असुपरिनिष्ठितमित्यर्थः'. He then notices another reading अस्वर्त्त which means अशोभनान्तम् (not bringing about welfare in the end). He further explains 'लोकं कर्मसाध्यं ये जानन्ति ते लोकविदो मध्यस्थाः तैर्द्विष्टं नाचरेत् ।'.