History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v4.c63.t2.731

v4.c63.t2.731

¹⁷⁵³ Nīlakaṇṭha notes that the verse अट्टशूला जनपदाः &c. was variously explained before him; अट्ट meant either 'food' or 'śulka'; शूल means विक्रय, शिव means Veda, चतुष्पथ means ब्राह्मण or the square where four roads meet, केश means भग. नील० himself explains differently. According to him the explanation is: अत्तुमन्नं तदेव शूलं दुःखदं येषां ते क्षुद्रग्याधिग्रस्ताः, शिंवाः सर्व-सुखदप्रार्थनीयतया कल्याणवच्यः शूलाः पण्यस्त्रियो येषु ते शिवशूलाः विटवाराङ्गनापूर्णाः, स्त्रियो पाणिग्रहणवत्योपि केशोपरूक्षितं सौभाग्यं लज्जामूलं शीलं शूलमिव दुःखदं त्याज्यं च यासां ताः केशशूलाः भर्तृद्वेषिण्यस्यक्तलज्जाः. The शूद्रकमलाकर p. 244 quotes the verse अट्टशूलाः and then remarks 'अरणार्थमाह परशुरामः। अत्तुमन्नं शिवो वेदः शूलं विक्रय एव च। केशाश्च भगमित्याहुर्वेद्तत्त्वार्थदर्शिनः ॥.'