History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v5.c72.79

v5.c72.79

⁴⁷³ X. 18. 8. This verse is somewhat misplaced. It should occur earlier in X. 14. The last quarter is rather difficult to construe. In the Tai. Ā. VI. 1 there is a similar verse 'इयं नारी पतिलोकं वृणाना निपद्यत उप त्वा मर्त्य प्रेतम् । विश्वं पुराणमनुपालयन्ती तस्यै प्रजां द्रविणं चेह धेहि'॥ The Tai. Ā. VI. 1 also has the verse उदीर्ष्व नार्यभि० and as printed reads 'सम्बभूव', but सायण explains आभिमुख्येन सम्यक् प्राप्नुहि (i. e. he explains सम्बभूथ). The बौ. पि. सू. I. 8. 1-2 reads सम्बभूथ and says about Rg. X. 18. 8 and Tai. Ā verse अथास्य भार्यामुपसंवेशयति। इयं नारी ० धेहीति। तां प्रतिहितः सव्ये पाणावभिपाद्योत्थापयति उदीर्ष्व...बभूवेति।