History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v7.c93.190

v7.c93.190

¹⁹⁶⁰ Note the following sūtras. विप्रतिपत्तौ हविषा नियम्येत कर्मणस्तदुपारयत्वात्। VIII. 1 32, अपि वा शब्दपूर्वत्वात् यज्ञकर्म प्रधान स्याद्गुणत्वे देवताश्रुतिः। IX. 1 9 शबर's words on VIII 1 34 are quite frank and clear स्यादेतदेवं यदि देवतात् फल स्यात्। यागात्तु फल स्वर्गकामो यजेतेति श्रूयते। यत्तु 'तृप्त एवैनमिन्द्र' इति तत्रेदमुच्यते गुणत्वेन देवताश्रुति.। यागे गुणभूता देवता। तस्या दातृत्व स्तुत्या उच्यते। यथा अमात्येन मे ग्रामो दत्त., यथा सेनापतिना मे ग्रामो दत्त इति। न चामात्यः सेनापतिर्वा ग्रामस्य प्रभवति। राज्ञैव प्रभवति। इतरस्मिन् गुणभूते स्तुत्या दातृत्ववाद.।7. गुणभूत means 'that has become a subordinate factor' as opposed to प्रधान