Pramāṇa · Search · About · API

Sexual Life in Ancient India: A Study in the Comparative History of Indian Culture v1.c5.199

Sexual Life in Ancient India: A Study in the Comparative History of Indian Culture v1.c5.199

Language
English

v1.c5.199

² This, of course, does not refer to capture marriage, as the scholiast holds, but to rape. That things must not be done which even gods and holy men have on their reckoning is several times stressed, as elsewhere, in the MBh. So xii, 291.17–18, 294.7. In xii, 262, we are given a splendid exposition: The way of life of the good (of the well-known penitents, etc.) has quite confused the moral ideas; this “way of life” (ācāra) and the books praising it are rubbish washed up together from everywhere; a man who has some importance in the world is praised by conscienceless poets greedy for fame, and everything about him is set up as an example, and so on. [N.B.—A washed up chip of wood or whisp of straw of this kind, to use the language of our text, is to be seen, too, in çl. 24 and 25. They must be cast away here; then we get a sensible and clear text. Çl. 24 is a doublet to çl. 30; çl. 25 must be put before 31.] A pretty list of the lewd doings of the gods and holy men is to be found in Daçakumāra-caritam, p. 209 of my translation. Moreover in their case such “devilish tricks” do not bring about any lessening of virtue (ib., pp. 209–10). For the holy man is still unspotted, even when he is in the service of lust and brandy. Mārk.-Pur., xvii, 17 ff. Cp. MBh., xii, 141.67. The poisons of the Saṃsāra are first and foremost wine and women, and can only be driven out by wine and women (that is, the devils by Beelzebub). See Mahānirvāṇatantra, transl. by Arthur Avalon, p. cxvi and chap. viii, 269. But with both passages cp. what follows, as also M. N. Dutt in the introd. to his translation, pp. xxi–xxviii. And this is also a mystical doctrine for the initiated, and has