Sexual Life in Ancient India: A Study in the Comparative History of Indian Culture v1.c5.230
Sexual Life in Ancient India: A Study in the Comparative History of Indian Culture v1.c5.230
- Language
- English
v1.c5.230
like a true lover that has ever the object of his as yet unfulfilled last wishes before him. At length she grasps the fact that the Yati is Arjuna, and draws him into a jesting talk; he discloses himself, and they avow their mutual love. From shame Subhadrā now falls quite ill, and after the manner of later literature the love-sickness of the maiden is described. The whole people with her father at their head go off to a thirty-four days' festival on an island. Arjuna makes use of the opportunity (which has been purposely brought about for him by Kṛishṇa and the kinsfolk), and asks of Subhadrā the Gandharva union. Of it he says that it is brought about from passion and the yearning for sons, and ensures an obedient and fruitful wife; as opposed to the other four kinds of marriage this fifth one is entered upon by the two lovers without holy ceremony and without friends. Next night he would fain accomplish this marriage with her. But she only weeps. Then Arjuna at a loss calls up through his thoughts his father Indra, and the whole host of the heavenly and the holy ones (indeed even the Yadus come with Vasudeva at their head), and they wed him to the princess. Kṛishṇa comes, offers him his chariot, urges him to go to Khāṇḍavaprastha, and then discreetly vanishes away likewise to the island. Arjuna bids Subhadrā to have the chariot harnessed under pretext of a holy journey, and to bring it thither. She herself then serves him as a very skilful driver, and finds a great joy when an army opposes her beloved one, and of course is overcome by him. But the leader, who has been told of everything by Kṛishṇa, jumps from his chariot, embraces Arjuna, and the hero drives away with his blessing and good wishes. Then follows çloka 3, 1 and 2 of the 220th chapter of the Bomb. ed. being omitted : Rathena kāñcanāṅgena, together with 4 and 5; then a verse to the effect that Arjuna with an army and Subhadrā goes off in the direction of his city. Verse 9 of the Bomb. ed. comes next, and then the rest essentially the same as this text (i, 239 ff. in K.).