Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. c17.s1: Appendix A: Buddhaghosa’s Etymologies of Licchavi and Vajji
Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. c17.s1
- Language
- English
Contents
- c17.s1.t1 I. Passage from the Paramattha-Jotikā, i, p. 159. — 1 part
- c17.s1.t2 II. Passage from the Paramattha-Jotikā, i, p. 160. — 1 part
Appendix A: Buddhaghosa’s Etymologies of Licchavi and Vajji
I. Passage from the Paramattha-Jotikā, i, p. 159.
c17.s1.t1.1
Atha tato addamāsaccayena ekā maṁsapesi suvaṇṇabimbasadiso dārako, ekā dārikā ahosi. Tesu tāpasassa puttasineho uppajji aṅguṭṭhakato c’ assa khīraṁ nibbatti. Tato pabhuti ca khīrabhattaṁ labhi; so bhattaṁ bhuñjitvā khīraṁ dārkānaṁ mukhe āsiñcati. Tesaṁ yaṁ yaṁ udaraṁ pavisati, taṁ sabbaṁ maṇibhājanagataṁ viya sandissati, evaṁ nicchavī ahesuṁ; apare āhu: ‘Sibbetvā ṭhapitā viya nesaṁ aññamaññaṁ līnā chavi ahosi’; evaṁ te nicchavitāya vā līnacchavitāya vā Licchavī ti paññāyiṁsu.
II. Passage from the Paramattha-Jotikā, i, p. 160.
c17.s1.t2.1
Dārakā vuddhiṁ anvāya kīḷantā vivādaṭṭhānesu aññe gopāladārake hatthena pi pādena pi paharanti. Te rodanti, ‘kissa rodathā’ ti mātāpitūhi ca ‘ime nimmātāpitikā tāpasapositā amhe atīva paharantī’ ti vadanti. Tato tesam mātāpitaro ‘ime dārakā aññe dārake vināsenti dukkhāpenti, na ime saṅgahetabbā vajjitabbā ime vajjitabbā ime’ ti āhaṁsu. Tato pabhuti kira so padeso Vajjī ti vuccati tiyojanasataṁ parimāṇena.