Vedic Index of Names and Subjects v1.c3.s17.269
Vedic Index of Names and Subjects v1.c3.s17.269
- Language
- English
v1.c3.s17.269
⁴ See Whitney, *loc. cit.*, with Lanman’s additional note. Bloomfield, *Hymns of the Atharvaveda*, 377, construes the adjective with *viṣam*, and renders ‘the poison which comes in a horizontal direction’ (*cf. tiryañc*). Grill, *Hundert Lieder*,² 121, amends to *atiriya*, ‘overflowing.’ *Cf.* Zimmer, *Altindisches Leben*, 270; Ludwig, *Translation of the Rigveda*, 3, 201.