Indian Epigraphical Glossary c11.63

c11.63

Page 384 — Add—*Yāmakinī*; cf. *Yāma-ceṭī*. ,, 407, line 26—Read—*nidhi-nikṣepa-devāyatan-odyāna*. ,, 411, line 24—Read—*vilaiy-āvaṇam*. ,, 412, line 26—Read—*eraḍu-bilkoḍe*. ,, 415, line 6—Read—*kāṭciy-erudu-kkāśu*. ,, 417, line 1—Read—*magaṇmai*, for—*magaṇamai*. ,, 418, line 16—Read—*mudaṛriramam*. ,, 421, line 9—Read—*pērujuṅka*, for—*pērujuṅka*. ,, 422, line 7—Read—*Caṇḍālas*. ,, 428, line 7—Read—*aḍatālisa-gānī*, billon coin equal to the silver *ṭaṅka* and to 48 copper *jitals*. ,, 429, line 5—Read—*aṭha-gānī*, billon coin equal to 8 *jitals* and to ⅙ of a silver *ṭaṅka*. ,, ,, 13—Read—*bārah-gānī*, billon coin equal to 12 copper *jitals* and to ¼ of the silver *ṭaṅka*. ,, ,, line 33—Read—*caubīsa-gānī*, billon coin equal to 24 copper *jitals* and to ½ of a silver *ṭaṅka*. ,, ,, line 34—Read—*cau-gānī*, billon coin equal to 4 copper *jitals* and to 1/12 of a silver *ṭaṅka*. ,, ,, line 37—Read—*cha-gānī*, billon coin equal to 6 copper *jitals* and to ⅛ of a silver *ṭaṅka*; same as *ṣaṣghānī* and *śāśukānī*. ,, 431, line 9—Read—*do-gānī*, billon coin equal to 2 copper *jitals* and to 1/24 of a silver *ṭaṅka*; same as *du-gānī*. ,, ,, line 29—Read—*du-gānī*, billon coin equal to 2 copper *jitals* and to 1/24 of silver *ṭaṅka*; same as *do-gānī*. ,, 432, line 25—Read—*gānī*, cf. *aṭha-gānī*, billon coin equal to 8 copper *jitals* and to ⅙ of a silver *ṭaṅka*. ,, 439—Add—*ṣaḍ-voḍḍika-dramma* (JUPHS, Vol. XVIII, p. 200), copper *dramma* equal to 6 *voḍḍikas* or 120 cowrie-shells. ,, 440, lines 24-25—Omit—same as *aṭha-gānī* (q.v.).