Indian Epigraphical Glossary c6.405

c6.405

*anuṣṭubh* (IE 7-1-2), ‘eight’. *anutāra* (SITI), protection, guardianship. *Anutpanna-dāna-samudgrāhaka*, an official title (Ghoshal, H. Rev. Syst., pp. 221-22); officer engaged in the forcible collection of unrealised *dāna* (q. v.). *anuttara* (EI 18), penance. *anuvah*, cf. *anuvahamānaka* (EI 15), literally, ‘flowing on’; but actually, ‘ever-prospering’. *anuvarttanā* (SITI), a class of contingent dues which come under the head *varttanā* (q.v.). *anuvidhā* (CII 1), ‘to conform to’. *anuvṛtti*, same as *vṛtti*; cf. *bila-vṛtti*, *bil-ānuvṛtti* (SII 11-1). *anvaya* (EI 33; SII 1), a [spiritual] race; a Jain sect. *anya-jāta* (HRS), accidental revenue; one of the three kinds of revenue specified in the *Arthaśāstra*. *anyat*, ‘another thing’ (*Ind. Ep.*, p. 133, note 2). *anyathā* (LP), ‘quite changed’. *anyatra* (CII 1), ‘excluding’. *apabhāra* (EI 8), a burden. *apacāra* (IE 8-5), same as *aparādha*; cf. *daś-āpacāra* (EI 15), same as *daś-āparādha*. *apadāna*, cf. *dharm-āpadāna* (CII 1); a noble deed. *apagratha* (CII 1), same as *upaghāta*; injury. *apakṛṣṭa* (CII 1), distant. *āpaṇa* (IE 8-5), a shop. (CII 4), a market. *āpāna* (EI 2; CII 1), a watering station or shed. *aparādha*, see *daś-āparādha* (IE 8-5). *apara-pakṣa* (IA 16), used to indicate ‘the dark fortnight’. *aparigodha* (CII 1), same as *aparibodha*. *aparipanthya* (IE 8-5), ‘not to be troubled’; an epithet of gift land. *apasaraka* (EI 1), probably, a porch or portico. *apatya* (CII 1), descendants. *apavāha* (CII 1), the act of carrying away [as a prisoner]. *apavaraka*, cf. Prakrit *ovaraka* (EI 20; LL), a cell. *apaviñch*, cf. *apaviñchya* (EI 15), ‘having separated’. *apohana* (SITI), waste or uncultivated; cf. Tamil *agovana*, waste land.