Indian Epigraphical Glossary c7.92

c7.92

*gṛh-āvataraṇa - harita-pakva-sasy-ekṣu-cāraṇa-lavana-opamardana-rocikā-ciṭolā-grahana-pīṭhaka-pīṭhikā-khaṭv-āpaharaṇa - kāṣṭh-endhana-* *ghāsa-bus-ādikaṃ* na *kenacit* = [*kartavyam*] *pragrāhyaṃ* [*ca*], ‘no one should enter into the donee’s house, should graze one’s cattle on the green crops in his fields, should harvest the ripe crops in his fields, should crush his sugar-cane, should accept *rocikā* and *ciṭolā* from him, should take stools, seats and cots from him and should take wood, fuel, grass, chaff, etc., from him’. For *gṛh-āvataraṇa*, see *umbara-bheda*. Words like *rocikā*, *ciṭolā*, etc., are not intelligible, although they certainly refer to certain obligations or levies. Cf. *Ind. Ep.*, p. 394.