An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c2.19

c2.19

In the case of such synonyms, and of articles the contents of which are unimportant, I have only quoted book and verse. In other cases I have usually also added reference to paragraph and chapter. Take, for instance, under the heading Arjuna, the quotation § 613 (Gadāyuddh.), IX, 32-33: 33, 1890, 1921. Here the explanatory addition (Gadāyuddh.) refers the reader to the heading Gadāyuddhaparvan, where a summary of the narrative in question will be found under Book ix, chapters 32-33. The quotation 33, 1890, 1921 indicates the places where the name Arjuna actually occurs.