An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.109
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.109
- Language
- English
c5.s1.109.1
§ 3 (Anukram.): I, 3, 34 (v. Açvin) — § 14 (Garuḍa): 30, 1416 (the weapons of V., R., Ā., S., M., and all the other tribes of the gods began to spend their forces against one another; among the omens appearing amidst the gods at the approaching of Garuḍa). — § 46 (Garuḍa): 32, 1487 (they fled for Garuḍa towards the eastern region). — § 84 (Ādivamç.): 64, 2482. — § 88: 65, 2522 vs., 2524. — § 120 bis (Amçāvat.): 66, 2603 (among the 33 gods; Bṛhaspati ca bhagavān Ādityeshu eva gaṇyate, which may signify that Bṛ. is on a level with the Ādityas, or allude to his being invoked with Indra; BR., s.v. Ād., explains Ād. to mean generally "the gods"). — § 139 (Manu Vaivasvata): 75, 3135. — § 191 (Sambhavap.): 123, 4824 (v.s.). — § 233 (Svayamvarap.): I, 187, 7010 (Rudra°; present at the svayamvara of Kṛshṇa). — § 238 (Vaivāhikap.): 197, 7315. — § 253 (Haraṇāharaṇap.): 221, 8040. — § 267 (Varuṇasabhāv.): II, 9, 359 (present in the palace of Varuṇa!). — § 270 (Brahma-sabhā-varṇ.): II, 11, 448 (in the palace of Brahmán), 460; cf. II, 359 ("in the palace of Varuṇa!") — § 309 (Āraṇyakap.): III, 2, 127 (sustain the creatures by way of lordship acquired by yoga). — § 330 (Indradarçana): 37, 1490 (Kṛshṇa wishes success to Arjuna from V., R., Ā., the gaṇas of M., V.-D., S., etc., when he is departing to see Indra). — § 336 (Indralokābhig.): III, 43, 1768 (seen by Arjuna in the town of Indra!). — § 338 (do.): 46, 1840 (do.). — § 347 (Nalop.): 62, 2356.
c5.s1.109.2
— § 356 (Tīrthayātrāp.): 60, 3091 (Ādityānām yathā Vishṇuḥ). — § 357 (Pushkara): III, 62, 4064 (Ā. with V., R., S., M.-gaṇas, G., and Aps.). — § 370 (Tīrthayātrāp.): 84, 8102 (Ā. with D., R., V., and R. always adore Janārdana at the tīrtha Nārāyaṇasya sthānam). — § 375 (do.): III, 85, 8248 (have bathed in the tīrthas enumerated in the Tīrthayātrāparvan). — § 377 (Dhaumyatīrthak.): 90, 8404 (do.). — § 383 (Paraçu-Rāma): III, 99, 8673 (with Ā., V., R., S., M.-gaṇas, P., etc., etc., etc.) — § 400 (Tīrthayātrāp.): III, 118, 10224 (their altars —āyatanāni—are seen by Yudhishṭhira on this tīrthayātrā). — § 412 (Tīrthayātrāp.): 134, 10669. — § 443 (Nivātakavaca-yuddhap.): 168, 12044 (seen by Arjuna in the town of Indra). — § 457 (Mārkaṇḍeyas.): III, 188, 12924 (seen by Mārkaṇḍeya in the belly of Vishṇu). — § 547 (Kuṇḍalā-haraṇap.): 308, 17139 ("may Ā., V., R., Vi. ca devatāḥ, M., etc., etc., protect thee," says Kuntī, consigning the basket with Karṇa to the river Açvanadī). — § 549 (Pāṇḍava-praveçap.): IV, 2, 48 (Ādityānām trayodaçam, Arjuna). — § 561 (Yānasandhip.): V, 49, 1919 (adore Brahmán). — § 562 (Bhagavadyānap.): 86, 3043 (like Ā., V., R., depending on the intelligence of Bṛhaspati). — § 564 (Mātaliyop.): 97, 3503 (Ādityānām hi sarveṣām Vishṇur ekaḥ sanātanaḥ; here Ād. rather means "the gods" generally). — § 567 (Bhagavadyānap.): 128, 4301. — § 567 (do.): 131, 4423 (appear in the body of Kṛshṇa). — § 570 (Sainyaniryāṇap.): 153, 5190.
c5.s1.109.3
— § 576 (Bhagavadgītap.): VI, 34, 1225 (Ādityānām aham Vishṇur, i.e. Kṛshṇa); 35, 1252 (appear in the body of Kṛshṇa), 1268. — § 608 (Karṇap.): VIII, 87, 4419 (favour Karṇa against Arjuna). — § 615u (Skanda): IX, 44, 2179 (surround Çiva at the consecration of Skanda); 45, 2508 (with S., Vi., M., V., P., R., etc., etc., and Ā.). — § 615 (Asita Devala): 50, 2892 (Ānām salokatām). — § 626 (Rājadh.): XII, 21, 634 (R., V., Ā., S., and R.-r. adopt the adroha-dharma, and, following the rāja-çāstra, not nirvāṇa, have attained to Svarga). — § 656 (Khaḍgotp.): 166, 6141. — § 661 (Mokshadh.): 198, 7192 (Rudrā° Vasūnām; their places are "Nirayāḥ" compared with the place of Paramātman). — § 664 (do.): 207, 7543 (deva-çreshṭhān; teṣām Vishṇur vāmano bhūd Govindaç cābhavat prabhuḥ). — § 665 (Mokshadh.): XII, 208, 7581, etc. (v.s.; dvādaça Kaçyapasyātmasambhavān), 7589 ("kṣattriyāḥ" among the gods). — § 671 (Bali-Vāsava-samvāda): 224, 8128 (dvādaçānām). — § 673 (do.): 227, 8220, 8288 (Bali says he had formerly vanquished Ā., R., S., V., and M.). — § 695 (Mokshadh.): XII, 235, 10279 (present at the sacrifice of Daksha). — § 702 (Mokshadharma): 296, 10837 (Ā., V., R., Agni, A., M., Vi., S., P., M.-gaṇāḥ, Y., G., Si., etc., have become perfect by tapas). — § 712 (Çukotpatti): XII, 324, 12175 (adore and surround Çiva while he is exercising tapas on the Himālaya). — § 717 (Nārāyaṇīya): 340, 12916 (dvādaçaiva tathādityān vāmam pārçvam samasthitān, sc. of Kṛshṇa).
c5.s1.109.4
— § 730 (Meghavāhanop.): XIII, 14, 611 (do not know the abode of Çiva), 914 (pūrṇam Vishṇuḥ, i.e. Çiva), 985. — § 746 (Anuçāsanik.): 62, 3148. — § 747 (Suvarṇotp.): 84, 4011; 85, 4131 (5260, read "Ādityam dvādaçe" with B.). — § 759 (Anuçāsauk.): XIII, 107, 5296 (ānām lokān: are obtained by him who eats only every 20th day for twelve months, abstaining from meat, etc.), 5307 (ānām adhīvāse: there he, who for twelve months eats only every 24th day, etc., shall dwell for a long time). — § 768 (do.): XIII, 134, 6186 (receive the bali of him who offers cooked food with honey from a vessel of udumbara-wood to the rising moon on the full moon day). — § 768 (do.): 139, 6372 (dvādaça°-saṅkāço). — § 770 (do.): 151, 7092, etc. (dvādaça Kaçyapeyaḥ). — § 773 (do.): 159, 7387 (Rudrā° identified with Kṛshṇa). — § 775 (do.): 166, 7642 (should be invoked for protection). — § 778 (Açvam. parv.): XIV, 8, 185 (adore Çiva on the mountain Muñjavat). — § 785 (Anugītāp.): 64, 1896 (svena sainyena samvṛtā yathādityaḥ svaraçmibhiḥ). — § 793 (Mausalap.): XVI, 4, 129 (receive Kṛshṇa when arriving to Heaven after death). — § 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 3, 88 (receive Yudhishṭhira when returning from Hell); 4, 130 (dvādaça-saṅḍçam); 6, 215 ("represented in the Mhb."; BR. s.v. explains Ād° in this passage to mean generally "the gods"; read with B., Ādityaç caivainau; v.s.). Cf. Kāçyapeyaḥ.