An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.579.4

c5.s1.579.4

33: When they had sported with one another for that night, Vyāsa dismissed them within the twinkling of an eye.—§ 791 (do.), XV, 36, 1004 (β): Dhṛtarāṣṭra became released from his grief; all returned home; the Pāṇḍavas had passed more than a month in the wood.—§ 792 (Nāradāgamanap.), XV, 37-39: Two years later the Pāṇḍavas were visited by Nārada, who told them that Dhṛtarāṣṭra, etc., had been burnt by a forest conflagration; only Sañjaya had escaped. The Pāṇḍavas and the citizens all proceeded to Gaṅgā in order to offer oblations of water to them, etc.—§ 793 (Mausalap.), XVI, 4, †107: After the mutual slaughter at Dvārakā, Kṛṣṇa sent Dāruka to inform A. and tell him to come quickly; Kṛṣṇa, entering Dvāravatī, told his father to protect the ladies till A. came. Bala-Rāma and Kṛṣṇa died. 5, 135, 138: A. with Dāruka proceeded to Dvārakā; when Kṛṣṇa’s 16,000 wives saw A., they uttered a loud cry. The city seemed to A. to be like the terrible river Vaitaraṇī. A., Satyā, and Rukmiṇī fell down and wailed; then praising Kṛṣṇa and comforting the ladies, A. went to Vasudeva. 6κ, 151, 153, 154, 157, 169: Vasudeva lamented and said he would die by abstaining from food. 7, 183, 224, 227, 230, 253: A. said that the hour had come also for the Pāṇḍavas to depart [from the world] (λ); he would, however, first move the women, the children, and the aged of the Vṛṣṇis to Indraprastha.