An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.581

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s1.581

Language: English

c5.s1.581.1

Cākhāmṛgadhvaja (= Kapidhvaja): VII, 5802. Cakraja ("son of Indra"): XIV, 2560. Cakranandana ("son of Indra"): III, 1843. Cakrasūnu ("son of Indra"): VI, 4731; VII, 1804; VIII, †3345, †3521. Cakrasuta ("son of Indra"): VI, †3753. Cakrātmaja ("son of Indra"): III, 1724, 11912; VII, 6575; XIV, 2325. Cvetācva ("with white horses"): II, 1683; III, 10881; VI, 5451, 5470; VII, 4712; VIII, 1076, 1578; X, 631; XIV, 2135, 2183; XV, 73. Cvetahaya ("with white horses"): V, 2133; VII, 1228; VIII, 4346. Cvetavāha ("with white horses"): III, 10847; V, 5759; XII, 30. Cvetavāhana ("with white horses"): I, 7374; III, 10532, 10863; IV, 1349, 1375 (enumeration of Arjuna's ten names), 1377, 1382(etymology), 1648; VII, 3287, 3294, 6584, 7329; VIII, 4475; XII, 25; XIV, 2222, 2466; XVII, 64. Devendratanaya ("son of Indra"): VII, 7716. Dhanañjaya ("conqueror of booty"): I, †161, †168, †192, 388, 496, 608, 2292, 2444, 4921, 5272, 5275, 5289, 5483, 5496, 5498, 5531, 5539, 5654, 5741, 6439, 6461, 6468, 6518, 6891, 7124, 7136, 7375, 7503, 7753, 7762, 7766, 7770, 7790, 7822, 7829, 7848, 7851, 7878, 7931, 7972, 7979, 8028, 8034, 8079, 8326, 8472; II, 130 (sakha Tumburuḥ), 647, 823, 970, 987, 995, 996, 1003, 1010, 1011, 1017, 1478, 1607, 1707, 1716, 1889, 1890, 1920, 2157, 2260, 2411, 2422, 2539, 2569;

c5.s1.581.2

III, 595, 918, 922, 943, 1361, 1439, 1458, 1469, 1489, 1497, 1506, 1508, 1509, 1517, 1588, 1685, 1710, 1712, 1813, 1818, 1864, 1877, 1888, 1918, †2009, 2016, 2017, 3087, 4021, 8280, 8432, 8446, 10283, 10870, 10872, 10873, 10880, 10898, 11069, 11821, 11833, †11894, †11905, 12117, 11925, 11926, 11931, 11942, 11987, 12011, 12059, 12270, 12284, 12290, 12293, 12295, 12302, 12311, 12316, 12443, 12569, 12579, 14758, 14768, 14791, 14832, 14954, 14972, 14976, 14989, 14991, 15004, 15007, 15012, 15015, 15019, 15065, 15066, (sakhatmānam darçayam āsa . . . . Citrasenaḥ), 15069, †15655, †15673, †15694, †15706, 15742, 15770, 15771, 16606, 16920, 17273, 17294, 17297, 17299; IV, 39, 148, †309, †311, 572, 573, 575, 583, 587, 620, 649, 845, 1211, 1233, 1260, 1265, 1266, 1269, 1271, 1286, 1318, 1376 (enumeration of the ten names of A.), 1378, 1380 (etymology), 1391, 1459, 2055, 2065, 2083, 2087, 2093, †2110, †2129, 2130, 2318, 2323, 2324, 2345, 2368; V, 130, 134, 144, 146, 150, 620, 2500, 2508, †2512, 2800, 2974, 3071, 3072, 3162, 3199, 3200, 3204, 3490, 3496, 3707, 3976, 4171, 4358, 4691, 4707, 4708, 4722, 4777, 4817, 4869, 4937, 5165, 5167, 5295, 5344, 5370, 5487, 5514, 5559, 5873, 7588, 7630, 7639; VI, 18, 697, 707, 1118, 1178, 1241, 1260, 1310, 1483, 1677, 1822, 1982, 1999, 2075, 2115, 2425, 2554, 2558, 2565, 2568, 2679, 3004, 3070, 3088, 3119, 3563, 3581, 3586, †3751, 4339, 4587, 4618, 4621, 4971, 4988, 5066, 5073, 5356, 5366, 5487, 5778, 5803, 5848, 5853;

c5.s1.581.3

VII, †63, 95, 194, 199, 225, †248, 328, 331, 333, 341, 346, 352, 353, 417, 460, 468, 670, 675, 700, 707, 725, 759, 760, 774, 777, 779, 1063, 1221, 1237, 1246, 1247, 1248, 1249, 1254, 1255, 1307, 1322, 1425, 1491, 1523, 1527, 1637, 1758, 1990, 2476, 2582, 2648, 2655, 2660, 2701, 2706, 2789, 2791, 2804, 2820, 2822, 2827, 2841, 2966, 2974, 2979, 3037, 3089, 3132, 3140, 3154, 3176, 3183, 3193, 3239, 3244, 3253, 3339, 3342, 3344, 3348, 3352, 3353, 3354, 3382, 3395, 3397, 3832, 3834, 3874, 3875, 3886, 3889, 3899, 3901, 3902, 3934, 4196, 4197, 4228, 4236, 4243, 4246, 4270, 4281, 4392, 4401, 4480, 4484, 4637, 4703, 4724, 4954, 4971, 5013, 5106, 5131, 5140, 5167, 5168, 5244, 5252, 5255, 5256, 5264, 5324, 5326, 5373, 5451, 5547, 5776, 5803, 5807, 5810, 5812, 5813, 5818, 5824, 5842, 5852, 5885, 5934, 5987, 5989, 6074, 6083, 6113, 6122, 6123, 6140, 6142, 6144, †6153, 6155, 6170, 6172, 6197, 6223, 6244, 6246, 6257, 6275, 6302, 6347, 6391, 6393, 6455, 6473, 6474, 6781, 6849, 7093, 7100, 7108, 7274, 7497, 7670, 7710, 7724, 7781, 7802, 7810, 7817, 8058, 8182, 8189, 8218, 8227, 8264, 8267, 8283, 8288, 8290, 8291, 8293, 8310, 8323, 8347, 8369, 8463, 8471, 8650, 8690, 8706, 8802, 8803, 8804, 8865, 8873, 8945, 9039, 9052, 9082, 9098, 9112, 9258, 9300, 9398, 9495; VIII, 42, 61, 105, 114, 232, 299, 368, 421, 427, 494, 614, 655, 656, 689, †697, †701 (jighāmsur Indrāvarajam Dhanañjayam; so also B. and Nil., who explains Indrāvarajam to be Kṛṣṇa;

c5.s1.581.4

ought we not to read *suh sendrāvarajam Dha°*?), 823, 1093, 1096, 1102, 1166, 1384, 1674, 1689, 1693, 1694, †1739, †1751, 1755, 1763, 1771, 1781, 1782, 1789, 1800, 1803, 1805, 1807, 1809, 1813, 1825, 1956, 1972, 1974, †1980, †1987, 2151, 2159, 2165, 2421, 2607, 2815, 2833, 2960, 2964, 2974, 3041, 3273, 3279, 3281, †3285, 3294, 3309, 3322, 3323, 3324, 3327, 3380, 3388, 3405, 3420, 3433, 3449, †3516, †3520, 3564, 3565, 3568, 3583, 3584, 3586, 3631, 3680, 3797, †3804, †3845, †3850, †3851, †3869, 4026, 4034, 4036, 4043, †4068, †4069, †4077, 4085, †4086, 4091, 4092, 4094, 4097, 4102, 4106, 4114, 4116, 4126, 4130, 4144, 4273, 4274, †4298, †4330, 4358, †4373, 4382, 4395, 4410, 4419, 4429, 4431, 4433, 4478, 4477, †4491, †4494, †4504, †4507, †4511, †4525, †4546, †4558, †4580, †4598, †4604, †4612, †4614, †4617, †4622, †4684, †4691, 4758, †4777, †4795, †4805, †4823, 4863, 4866, 4876, †4907, †4926, 4959, 4983, 5011, †5041; IX, 142, 155, 158, 209, 210, 450, 706, 725, 799, 820, 1020, 1026, 1029, 1063, 1286, 1338, 1444, 1477, 1569, 1599, 3252, 3261, 3266, 3318, 3469, 3483; X, 443, 610, 681, 687, 691, 692, 705, 707; XI, 359, 613, 617, 815; XII, 54, 192, 195, 581, 732, 768, 771, 772, 775, 1694, 1911, 1913, 13236, 13250, 13303, 13322; XIII, 6925 (triyugau puṇḍarīkākṣau Vāsudeva-Dhanañjayau), 7019 (= Viṣṇu, 1000 names), 7791;

c5.s1.581.5

XIV, 372, 373, 417, 933, 1471, 1476, 1482, 1511 (°gṛhāḥ), 1512, 1589, 1862, 1867, 2116, 2121, 2123, 2149, 2150, 2152, 2168, 2170, 2171, 2186, 2187, 2213, 2215, 2216, 2267, 2269, 2277, 2283, 2291, 2294, 2298, 2303, 2319, 2336, 2345, 2379, 2396, 2397, 2409, 2416, 2438, 2439, 2465, 2470, 2503, 2516, 2570, 2585, 2586 (°kathām, i.e. A.'s adventures when following the sacrificial horse); XV, 387, 408, 853 (in reality = Nara); XVI, 112, 145, 156, 171, 182, 210, 220, 236, 240, 244, 287; XVII, 34, 42, 52. Gāṇḍivabhṛt ("armed with the Gāṇḍiva"): V, 711; XIV, 2253, 2258, 2445. Gāṇḍivadhanvan ("having the Gāṇḍiva for his bow"): I, 524; II, 2083; III, 1269, 1921, 2049, 2060, 11532, the stream desirous of performing his sacrificial rites before the fire, he was drawn away to the bottom of the water by Ulūpī, the daughter of the Nāga king Kauravya of the lineage of Airāvata, urged by the god of desire. There he saw a sacrificial fire, where he performed his sacrificial rites, by which Agni was much gratified. Ulūpī persuaded him that it was a greater merit to give himself up to her than to keep the vow of a brahmacārin, and having spent the night there, he in the morning, accompanied by Ulūpī, came back to Gaṅgādvāra. Ulūpī, taking leave of him there, said that he would be invincible in water (I, 214).—§ 249: Then he set out towards the Himavat and came to Agastyavaṭa and the mountain of Vasiṣṭha;

c5.s1.581.6

in Bhṛgutuṅga he bestowed many thousands of kine, etc., on brāhmans and visited many tīrthas (especially all those in Aṅga, Vaṅga, and Kaliṅga). At the gate of the kingdom of Kaliṅga the brāhmans desisted from following him further; he crossed Kaliṅga, beheld the Mahendra mountain adorned with the ascetics, and went to Maṇipūra, proceeding slowly along the seashore. There he married Citrāṅgadā, the daughter of king Citravāhana (b), and dwelt there for three years. When Citrāṅgadā had given birth to a son, Arjuna set out on his wanderings again (I, 215).—§ 250: Then Arjuna went to the tīrthas at the southern ocean. There five tīrthas were shunned on account of five crocodiles that seized the devotees: Agastyatīrtha, Saubhadra, Pauloma, Kāraṇdhama (giving the results of a horse-sacrifice), and Bhāradvāja's tīrtha. Arjuna plunged into the Saubhadra (so called after a maharshi), and was seized by a crocodile, which he dragged to the shore. It then became the apsaras Vargā, the friend of Dhanapati (Kubera). When she with her four companions (Saurabheyī, Samīcī, Vudvudā, and Latā), going to the abode of Kubera, had in vain tempted an ascetic brāhman, that brāhman had cursed them, saying that they should become crocodiles for 100 years (I, 216). Vargā said: "As we asked the rshi to grant us pardon, he said: '100 and 100,000 are all indicative of eternity; but the words 100 as employed by me is to be understood as a limited period;

c5.s1.581.7

you will be delivered by an exalted individual, and those waters shall become sacred and purifying under the name of Nāritīrthāni.' The devarshi Nārada directed us to these lakes, and said that Dhanānjaya (i.e. Arjuna) would soon deliver us." Arjuna then also delivered the other four apsarases. Then he proceeded to Maṇipūra to see Citrāṅgadā; with her he had begotten king Babhruvāhana. Then he proceeded towards Gokarṇa (I, 217).—§ 251: Then Arjuna visited the tīrthas on the shores of the western ocean, and arrived at Prabhāsa. There Madhusūdana (= Kṛṣṇa) visited him, and he and Arjuna, who were the rshis Nara and Nārāyaṇa, sported there for some time. Then they went to the Raivataka mountain, after Kṛṣṇa had caused this mountain to be well adorned by many artifices; there he saw the performances of the actors and the dancers. The next morning they set out for Dvārakā, welcomed by the Bhojas, Vṛṣṇis, and Andhakas. There he dwelt in the mansion of Kṛṣṇa for many days (I, 218).