An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s4.91
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s4.91
- Language
- English
c5.s4.91.1
Gāndhārī¹, the daughter of the Gāndhāra king Subala, the wife of Dhṛtarāshṭra¹, and the mother of Duryodhana, etc. § 4 (Anukram.): I, 1, 99, †214. —§ 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 585, 587, 611. —[§ 83 (Ādivamҫāvatāraṇa): I, 63, 2441 (*Duryodhanasya jananī*).] —[§ 132 (Amҫāvat.): I, 67, 2791 (*Subalātmajā, incarnation of the goddess Mati*).] —§ 157 (Pūruvamҫ.): I, 95, 3809 (*tatra Dhṛtarāshṭrasya vījāḥ putraҫatun babhūva G°yām varadānād Dvaipāyanasya, all to § 180*). —§ 174 (Dhṛtarāshṭravivāha): I, 110, 4371 (*Subalātmajām*), 4372, 4374, 4375, 4380 (*G., who from Ṣiva had obtained the boon that she should have 100 sons, was married to Dhṛtarāshṭra; because Dhṛtarāshṭra was blind, G. bandaged her eyes*). —§ 180 (Gāndhāriputrotpatti): I, 115, 4483, 4485, 4486, 4489, 4491, 4493, (4497), 4520 (*birth of the 100 sons of G. and Dhṛtarāshṭra*). —§ 181 (Duḥҫalotpatti): I, 116, 4530 (*mother of Duḥҫalā*). —§ 190 (Pāṇḍavotpatti): I, 123, 4759. —§ 192 (do.): I, 124, 4838. —§ 194 (Pāṇḍu): I, 126, 4912. —§ 208 (Astradarҫana): I, 134, 5326, 5346. —§ 213 (Jaṭugṛhap.): I, 143, 5709 (*C. by error G°*). —§ 298 (Dyūtap.): II, 58, 2018, 2020. —§ 303 (Anudyūtap.): II, 75, 2179, 2489 (*recommended Dhṛtarāshṭra to abandon Duryodhana*). —§ 307 (do.): II, 81, 2690. —§ 314 (Āraṇyakap.): III, 9, 324. —§ 515 (Karṇadigvijaya): III, 254, 15264, 15270. —§ 516 (Duryodhanavajaya): III, 256, 15302. —§ 522 (Draupadīharaṇap.): III, 271, 15758 (*mother-in-law of Jayadratha, cf. I, 117*).
c5.s4.91.2
—§ 561 (Yānasandhip.): V, 67, †2518, 2520; 69, 2546, (2517) (*rebuked Duryodhana*). —§ 567 (Bhagavalyānap.): V, 124α, 4125; 125, 4205; 129, 4310, 4314, 4315, 4317, (4318), 4327 (*rebuked Duryodhana*). —§ 569 (do.): V, 141, 4806; 147θ, 4963, 5000; [148, (*rebuked Duryodhana*); 149, 5040; 150, 5077, 5083. —§ 578 (Bhīshmaradhap): VI, 49, 1994. —§ 585 (do.): VI, 88κ, 3926; 89μ, 3937. —§ 604 (Karṇap.): VIII, 4ε, 77 (*lamcuted for Karṇa*). —§ 608 (do.): VIII, 96, 5036 (do.), 5038. —§ 609 (Ṣalyap.): IX, 1, 23 (do.), 42, 50, 52 (*G.'s lament when she is informed of the result of the battle*). —§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 62, 3501, 3502; 63, 3503, 3512, 3513, 3515, 3525, 3529, 3530, 3531, 3539, 3551, (γγ), 3561, 3567, 3571, 3572, 3576 (*comforted by Kṛṣṇa after the slaughter of Duryodhana*); 64, 3618. —§ 616 (Ṣauptikap.): X, 2, 101; 9, 508, 512 (*hataputra*). —§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 1γ, 29; 8ζ, 222 (*Kaler amҫaḥ samutpanno G°yā jāthare, sc. as Duryodhana*); 10, 270, 272; 11ε, 293; 14, 360, 361, 366, 368, 369, 372, (373); 15, 381, (392), 400, (402), 405, 409, 413, 421 (*G., by a wrathful glance of her eyes, burnt the nail of a toe of Yudhishṭhira*). —§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 16, 427 (*saw with her spiritual eye the slaughter of the Kurus*); 17β, 487, 489; 18γ, (519); 19δ, (547); 20ε, (568); 21, (603); 22η, (617); 23θ, (635); 24κ, (677); 25κ, (706), 742, (744), 752 (*having lamented to the dead warriors, G. cursed Kṛṣṇa that he and his kinsmen should perish after thirty-six years).
c5.s4.91.3
— § 620 (Craddhap.): XI, 26, 756, 761. — § 635 (Rājadh.): XII, 37, 1383. — § 637 (do.): XII, 40a, 1448; 42y, 1494; 45e, 1542. — § 776 (Anuṣāsanik.): XIII, 167, 7704. — § 777 (Svargārohanik. p): XIII, 168, 7714. — § 778 (Açvamedhikap.): XIV, 1, 9. — § 783 (Anugītāp.): XIV, 52, 1505, 1506 (°paricārakāḥ), 1507. — § 785 (do.): XIV, 71r, 2060 (Subalātmajam); 78, 2294; 84, 2508. — § 787 (Āçramavāsap.): XV, 1, 2, 8, 11; 2, 40, 45 (Saubaleyī), 291, 300; 10, 306, 355; 14, 424; 15, 429, 436 (retired to the woods with Dhṛtarāṣṭra and Kuntī); 16, 419, 457; 18, 498, 502, 514; 19, 523, 525, 534; 20, 553, 555, 570. — § 788 (do.): XV, 21, 578, 584; 22, 598, 608; 24, 645, 649, 654; 278, 730; 28, 744. — § 789 (Putradarçanap.): XV, 29, 778, 782, 800, 814; 31, 843; 32, 870, 885 (sees her dead sons arise from the Gaṅgā). — § 791 (do.): XV, 36, 981, 983, 984, 1005. — § 792 (Nāradāgamanap.): XV, 37, 1017, 1021, 1024, 1027, 1039, 1041, 1045, 1049, 1051 (together with Dhṛtarāṣṭra and Kuntī, G. burnt to death in a wood flagration); 38a, 1062; 39, 1090, 1092 (the funeral rites of G., etc., are performed). — § 793 (Mausalap.): XVI, 2, 53 (the curse of G. (cf. XI, 25) is fulfilled); 4, †122 (do.); 6x, 163 (do.). — § 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 5μ, 161 (in heaven).