An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.320

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.320

Language: English

c5.s6.320.1

Jayadratha¹, king of the Sindhus, son of Vṛddhakṣatra. § 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 473, 532, 533.—§ 130 (Aṃśāvat.): I, 67, 2745 (married Duḥśalā, the daughter of Dhṛtarāṣṭra).—§ 132 (Dhṛtarāṣṭraputranāmak.): I, 117, 4557 (do.).—§ 232 (Svayaṃvarap.): I, 186, 7001 (present at the svayamvara of Draupadī).—§ 287 (Rājasūyikap.): II, 34, 1267 (Saindhavaḥ, came to the rājasūya of Yudhiṣṭhira, C. has by error Draya°).—§ 288 (do.): II, 35, 1293 (do.).—§ 290 (Cīcupālavadhap.): II, 44a, 1534.—§ 298 (Dyūtap.): II, 58, 2017 (present at the gambling).—§ 522 (Draupadīharaṇap.): III, 264, 15581 (rāja Sindhunām Vṛddhakṣatriḥ); 265, †15599 (Sauvīrarājaḥ); 267, 15618, (15631); 268, (†15648), †15662, 15664; 269, †15683, †15693; 270, †15696; 271, 15747 (Sindhurājaḥ), 15750, 15751, 15752 (J. sees Draupadī and carries her off, but is overtaken by the Pāṇḍavas; after a battle J. took to flight).—§ 523 (Jayadrathavimokṣaṇap.): III, 272, 15777, 15788, 15791, 15796, 15800 (J. is seized by Bhīmasena, but set free again).—§ 524 (do.): III, 272, (15804), 15858 (gratified Śiva, who granted him the boon that he might vanquish the Pāṇḍavas, except Arjuna).—§ 525 (Rāmopākhyānap.): III, 273, 15860 (cinirjitya J°m), 15867 (all. to § 522).—§ 544 (Yudhiṣṭhirācīrvāsa): III, 292, 16611 (do.).—§ 545 (Pativratāmāhātmyap.): III, 293, 16617 (°ena hṛtā, sc. Draupadī, all. to § 522).—§ 551 (Kīcakavadhap.): IV, 21, 686 (°n tathaira tvam ajaishīḥ, sc. Bhīmasena, all.

c5.s6.320.2

to § 523).—§ 555 (Sainyodyogap.): V, 19a, 588 (came with one akṣauhiṇī of Sindhus and Sauvīras to Duryodhana).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 47a, 1796; 55λ, 2186 (Sindhurājaḥ), (π), 2206; 57ε, 2216 (assigned to Arjuna as his match in the battle), (π), 2268, (σ), 2290; 62ββ, †2426; [66ee, 2504 (Saindhavam)].—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 92τ, 3284; [95ν, 3103 (Saindhavaḥ)].—§ 567 (do.): V, 124δ, 4171.—§ 569 (do.): V, 142ε, 4824; 144, 4890.—§ 570 (Sainyaniyāgap.): V, 155θ, 5274 (Saindhavam, commander of one akṣauhiṇī of Duryodhana's army).—§ 571 (Ulūkadūtāgamanap.): V, 160, †5532 (°adrim, sc. puruṣodadhim, i.e. the army of Duryodhana); 161, †5575 (do.); [164e, 5708 (Saindhavaḥ, Sātyaki is pitted against J.)].—[§ 572 (Rathātirathasaṅkhyānap.): V, 165, 5743 (Sindhurājaḥ, equal to two rathas, all. to §§ 522, 523)].—§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 195e, 7608 (Saindhavaḥ, in the army of Duryodhana).—§ 575 (Bhagavadgītāp.): VI, 16α, 622 (commander of one akṣauhiṇī of Duryodhana's army); 17, 665 (on his standard there was a boar of silver); 25τ, 837; 35, †1280.—§ 578 (Bhīṣmavadhap.): VI, 45ιζ, 1723 (Saindhavam, fought with Drupada); 50ο, 2070.—§ 580 (do.): VI, 56β, 2407 (in the neck of Bhīṣma's gāruḍavyūha); 57ι, 2452 (Saindhavaḥ); 59μ, †2583.—§ 581 (do.): VI, 60α, †2652; 65, 2910.—§ 582 (do.): VI, 71η, 3133, [3138 (Saindhavaḥ, fought with Bhīmasena)].—§ 583 (do.): VI, 76λ, 3329;

c5.s6.320.3

79ιζ, 3469 (attacked Bhīmasena).—§ 584 (do.): VI, 85τ, †3762, †3782 (fought with Bhīmasena).—§ 585 (do.): VI, 92χ, 4118, [4134 (Sindhurājaḥ . . . varāham (B. vā°) scarnabhūṣitam)]; [94ω, 4195 (Saindhavaḥ)].—[§ 586 (do.): VI, 99α, 4501 (Saindhavaḥ, in the van of Bhīṣma's sarvatobhadra array); 100η, 4545 (Saindhavam)].—§ 587 (do.): VI, 108δ, 5050 (Saindhavam); 113τ, 5240 (Saindhavaḥ), 5250 (pierced by Bhīmasena); 114κ, 5292 (Saindhavam, pierced by Arjuna), 5295 (pierces Arjuna and Bhīmasena), 5309 (Saindhavaḥ); 115, 5362 (Vṛddhakṣatrasya dāyādam, attacked by Virāṭa); [116, 5417 (Saindhavaḥ, encounter with Virāṭa); 119φ, 5583 (Saindhavaḥ)].—[§ 589 (Droṇābhiṣhekap.): VII, 7γ, 179 (Saindhavaḥ)].—§ 590 (do.): VII, 14, 556, 560, 570 (is vanquished by Abhimanyu).—§ 592 (Saṃcaptakavadhap.): VII, 20η, 804 (in Droṇa's gāruḍavyūha); [25, 1074 (Saindhavaḥ, fought with Kṣatravarman)]; 32ω, 1410, (εε), 1441; [34, 1503 (Sindhurājaḥ), 1505 (Sindhurājasya)].—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 42, 1747 (Saindhavasya putraḥ), 1755, 1756 (Sindhurājaḥ), 1758 (had obtained the boon from Śiva that he should check the four Pāṇḍavas, cf. § 524); [43 (vanquishes the Pāṇḍavas)].—§ 594 (do.): VII, 52, 2007 (Saindhavena, J. had prevented the Pāṇḍavas from rescuing Abhimanyu).—§ 596 (Pratijūāp.): VII, 73, 2574 (Saindhavako rāja, do.), 2586, 2587, 2588, 2595, 2597, 2600, 2603, 2605 (Arjuna promises to slay J.); 74, 2613; 75, 2657, 2674, 2676 (six of the Kuru chariot-warriors promise to protect J.);

c5.s6.320.4

76, 2680, 2702; [77, 2723 (Saindhavo balaghātakaḥ), 2725 (Saindhavasya)]; 79, 2796, 2797, 2800; 80, 2830, 2839.—§ 598 (Jayadrathavadhap.): VII, 87, 3097, 3102 (Sindhurājaḥ), 3104 (description of his horses), (τ) 3114.—§ 599 (do.): VII, 91, 3223, 3251 (Bībhatsur J°vadhotsukaḥ), 3260; 94, 3414, 3416, 3425; 100, 3749, 3759; 101, 3777, 3792, 3793; 103, 3883; 104μ, 3894, 3912, 3917 (pierced Arjuna); 105ν, 3946 (on the top of the standard of J. there was a silver boar, decked with golden garlands and of the splendour of white crystal (read dhvajāgre 'lohitārkābho, with B.)), 3961; 110, 4209; 111, 4246, 4249, 4250, 4254; 112, 4300, 4302; 124, 4979, 4985; 128, 5264; 137ωω, 5629; 141, 5872; [143κκκ, 6005 (Saindhavena)]; 145, 6057, 6061, 6065, †6066, 6072, 6074, 6076; 146, 6196, 6200, 6205, 6222, 6229, 6230 (Arjuna vanquishes all the protectors of Jayadratha).—§ 599g (Vṛddhakṣatra): VII, 146, 6259, 6265 (Vṛddhakṣatra, the father of J., had pronounced the curse that the head of that person who would cause the head of J. to fall to the earth should break into pieces).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 146, 6267, 6286 (Arjuna cut off the head of J., Kṛṣṇa caused it to fall on the lap of Vṛddhakṣatra, from there it fell on the earth; according to the curse the head of Vṛddhakṣatra broke to pieces); 148, †6445 (haṭam); 149ψψ, 6475; 150α¹, 6501 (haṭak), (β¹), 6507 (do.); 6526 (do.); 152δ¹, 6580.—§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 158, 7035 (mentioned among the slain);

c5.s6.320.5

159, 7046 (Gāṇḍīvadhanvā hatavān . . . J°m); [182ηηη, 8281 (Saindhavaḥ)].—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣhap.): VII, 197, 9118 (°cīro yathā).—§ 604 (Karṇap.): VIII, 5ξ, 100 (Sindhurāṣṭramukhāniha daça rāṣṭrāṇi yāni ha | vaçe tiṣṭhanti vīrasya yaḥ sthitaḥ tava çāsane | akṣauhiṇīr daçaikāḥ ca vinirjitya°çitaiḥ çaraiḥ | Arjunena hato, rājan, mahāvīryo J°ḥ).—§ 608 (do.): VIII, 73, 3676 (had been protected by Droṇa), 3681.—§ 609 (Çalyap.): IX, 25, 72 (had sided with Duryodhana), 90 (nihataḥ).—§ 610 (do.): IX, 4, 198 (hate), 217, 219 (hataḥ); 5ν, 278 (has been slain).—§ 613 (Gadāyuddhap.): IX, 32β, 1836.—§ 615 (do.): IX, 61, 3433 (°ena pāpena yat Kṛṣṇā kleçitā vane, all. to § 522); 64εε, 3614 (Saindhavam).—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 12λ, 320 (hatvā . . . J°m).—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 16λ, 454; 20ε, 585; 22η, 624, 625 (Sindhu-Sauvīrabhartāram), 628, 629 (lamented for as dead).—§ 620 (Çrāddhap.): XI, 26β, 787 (his body is cremated).—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 77, 2231 (Sindhurājasya, the Sindhus attacked Arjuna in order to revenge the death of J.); 78, 2269 (°m hatam smṛtvā), 2287 (the son of J. and Duḥçalā bad died, leaving a son whn was yet a little child); 84, 2497 (apāharat . . . J°çiro yathā, sc. Arjuna).—§ 787 (Açramavāsap.): XV, 14σ, 415 (Yudhiṣṭhira caused the çrāddha of J., etc., to be performed).—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 5λ, 150.