An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s8.77
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s8.77
- Language
- English
c5.s8.77.1
Lokabandhu = Viṣṇu (1000 names). Lokabhāvana¹ = Agni: III, 14112; IX, 2744. Lokabhāvana² = Śiva: I, 8129 (Śaṅkaraḥ); III, 15948; V, 3710, 4300; IX, 2671; XIII, 791 (B°); XIV, 1365. Lokabhāvana³ = Śiva: I, 8129 (Śaṅkaraḥ); III, 1594. Lokabhāvana⁴ = Kṛṣṇa (Viṣṇu): III, 10959 (Viṣṇu as the boar); XII, 13226. *lokabhāvana, adj.: IX, 2945 (Sārasvataḥ), 2957 (sc. Dadhīca). Lokabhāvanabhavajña = Kṛṣṇa: VI, 3038. Lokacārin = Śiva (1000 names ²). Lokadhāman = Viṣṇu: XII, 13489. Lokadhātṛ¹ = Brahmán: VIII, 1574.—Do.² = Śiva (1000 names ²). Lokādhipati = Indra: XIV, †259. Lokādhiṣṭhāna(m) = Viṣṇu (1000 names). Lokādhyakṣa¹ = Brahmán: XII, 12925 (°vam).—Do.² = Viṣṇu (1000 names). Lokādikartṛ = Brahmán (?): XII, 2410. Lokādinidhaṇecvara = Brahmán: VII, 2068. Lokādya = Viṣṇu: XII, 13487. Lokaguru¹ = Brahmán: I, 57, †7278; III, 12811(?), 13560; IX, 779; XII, 13058 (B°), 13083; XIII, 4136 (B°), 6401 (?). Lokaguru² = Śiva: X, 783; XII, 10122 (Tryakṣaḥ). Lokaguru³ = Dakṣa: IX, 2045. Lokaguru⁴ = Kṛṣṇa (Viṣṇu): VI, †2603. lokaguru, said of Duryodhana: IX, 3644. Lokahita = Viṣṇu (1000 names). Lokakārin = Brahmán: XII, 13595. Lokakartṛ¹ = Brahmán: I, 2494; III, 10004 (B°); XII, 13100. Lokakartṛ² = Kṛṣṇa (Viṣṇu): III, 13556, 13558; VII, 6468; XII, 1874, 12716. Lokakartṛ³ = Śiva (1000 names ²). Lokakṛt¹ = Brahmán: VII, 2061; XII, 6920 (B°), 11390 (?); XIII, 1103. Lokakṛt² = Kṛṣṇa (Viṣṇu): XII, 13146. Lokāloka ("world and non-world"): IX, 2741 (°cināṭe = Agni?);
c5.s8.77.2
XIII, 802 (°āntaresu), 816 (°āntakāraṇam, i.e. Śiva). Lokānāṃ kirtivardhanaḥ = Viṣṇu (1000 names). Lokānāṃ mātaraḥ, i.e. the kine: XII, 5981. Lokānāṃ patiḥ = Śiva: VII, 9534. Lokanātha¹ = Brahmán: XIII, †4918, †4941. Lokanātha² = Śiva: VII, 9589; XIII, 930. Lokanātha³ = Kṛṣṇa (Viṣṇu): II, 9; III, 470; VI, †2605; VII, 380 (Nārāyaṇaḥ); XII, 1863, †12698 (?), 13609 (Nārāyaṇaṭ); XIII, 6942 (Viṣṇu's 1000 names), 7027 (do.); XIV, 2021; XVI, 137. Lokanātha⁴ = Skanda: III, 14646. *lokanātha, said of princes: IX, 86 (i.e. Bhīṣma); XII, 1976 (i.e. Yudhīṣṭhira). Lokanātha, dual (°au) = Nara and Nārāyaṇa: XII, 12660. Lokapa ("world-protector"), pl. (°āḥ): I, 3651 (°ā Brahmāṇo ye). Lokapāla (do.), pl. (°āḥ): I, 433, 8176 (caturtham L°ānām, i.e. Varuṇa); II, 446; III, 518, 1444, 1680 (i.e. Varuṇa, Kubera, Yama, and Indra), 1710 (gave weapons to Arjuna), 1711, 1714, 2127 (sāgnikāḥ, set out for the svayaṃvara of Damayantī), 2132 (i.e. Indra, Agai, Varuṇa, and Yama), 2164, 2171, 2180, 2182, 2211, 2225, 2239, 2249 (°same), 2367, 8213, 11746 (iva), 11996 (Vaivasvatādibhiḥ), 12024, 12286, 12305, 14653 (°opamān), 14964 (iva), 15807, 15894 (°opamān), 16188 (°samaḥ); V, †513 (i.e. Kubera, Yama, Soma, and Varuṇa), 520, 1994, 4061 (°opameṣu), 4423, 7560 (°samaiḥ); VI, 3324 (°opamaḥ); VII, 4448 (°opamaḥ), 8219; VIII, †4056, †1646 (sa-Cakraḥ); IX, 3453 (api); XII, 4506, 6187, 7191 (caturnām), 7338, 12174, 12202 (Cakrapurogāḥ), 12318 (catvāraḥ); XIII, 6351, 7177, †7384 (trayaḥ, identified with Kṛṣṇa);
c5.s8.77.3
XV, 294 (°samāḥ), 618 (°opamaiḥ); XVIII, 215. Lokapāla (do.), sg. Names of single Lokapālas:— Agni: I, 8352, 8438. Kubera: I, 7854 (°niveṣanam); III, 15886 (°ṭvam); V, †511 (K°); IX, 2757 (°ṭvam). Varuṇa: V, 3527 (Apāṃ patiḥ); XIII, 7249. Yama: VII, 2107 (X°); XII, 4721. Lokapāla¹ = Śiva (1000 names ²).—Do.² = Skanda: III, 14640. Lokapālasabhākhyāna(m) ("description of the palaces of the Lokapālas"). § 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 408 (i.e. Lokapālasabhākhyānaparvan). Lokapālasabhākhyānaparvan ("the section containing the description of the palaces of the Lokapālas," the 21st of the minor parvans of the Mahābhārata). (Cf. Lokapālasabhākhyāna.)—§ 265: While the Pāṇḍavas were sitting in that palace, with the great Gandharvas, there came unto them the devarṣi Nārada (his accomplishments are enumerated at great length), having wondered over the different worlds, accompanied by the rṣis Pārijāta, Raivata, Sumukta, and Saumya. Nārada informed Yudhīṣṭhira about religion, pleasure, and profit, in the form of questions about his conduct. By following his advice Yudhīṣṭhira conquered the whole earth (II, 5). Yudhīṣṭhira answered that he observed all those rules. Then he asked Nārada if he had ever seen a palace like his. Nārada (Brahmarsḥi, v. 281) replied that no palace among men was like his, but that he would describe unto him the palaces of Pitṛrāja (i.e. Yama), Varuṇa, Indra, the dweller on Kailāsa (i.e. Kubera), and Brahmán, always worshipped by gods, Pitṛs and Sādhyas, etc.
c5.s8.77.4
(II, 6).—§ 268: Varuṇasabhāvarṇana (q.v.).—§ 269: Vaiśravaṇasabhāvarṇana (q.v.).—§ 270: Brahmasabhāvarṇana (q.v.).—§ 271: Yudhīṣṭhira said: It appears that almost all the monarchs are in the sabhā of Yama—the Nāgas, Daityas, rivers, and oceans in that of Varuṇa—the Yakṣas, Guhyakas, Rākṣasas, Gandharvas, Apsarases, and Śiva in that of Kubera—the great rṣis, and gods, and śastras in that of Pitāmaha (i.e. Brahmán); and in that of Cakra (i.e. Indra) gods, Gandharvas and various rṣis, but only one king, the rājarṣi Hariścandra (b); this is explained by Nārada. Pāṇḍu, beholding the good fortune of Hariścandra, had asked Nārada to tell Yudhīṣṭhira to subjugate the whole earth and then perform a rājasūya. Thereby also Pāṇḍu and his ancestors would go to the region of Indra. Brahmarakṣases, that destroy the sacrifices, always look for opportunities of obstructing it. Then Nārada went away to the city of the Dāśarhas, accompanied by the rṣis with whom he had come (II, 12). Lokaparāyaṇa = Kṛṣṇa: XII, 1553. Lokapati = Brahmán: I, 3593 (Prajāpatiḥ). Lokapitāmaha² = Brahmán, q v. Lokapitāmaha² = Dakṣa: I, 3130. Lokapitarah, said of the seven rṣis: XII, 12748. Lokapradhāna = Viṣṇu (1000 names).