An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.296

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.296

Language: English

c5.s9.296.1

Mālava¹ (do.) = Sudarçana: VII, 9330 (*Sudarçanaḥ*, attacked *Açvatthāmun*), 9334, †9337, 9343 (slain by *Açvatthāman*), 9400 (*Sudarçana* . . . *hate*). Mālavānaka, pl. (*āḥ*), a people. § 574 (*Jambūkh.*): VI, 9*v*, 367 (only C., B. has *Mālavā narāḥ*). Mālavī, wife of the Madra king Açvapati. § 545 (*Pativratā-māhatmya*): III, 293, 16637 (*read so instead of Mānavī*); 297, 16807 (*Yama promised that M. should bear 100 Mālavas to Açvapati*); 299, 16914 (*the 100 sons are born*). Malaya¹, a mountain. § 39 (*Rāmāyanaka*): I, 27, 1309 (*vrkshair M°juḥ*, i.e. sandal-trees, BR.).—§ 269 (*Vaiçravana-sabhāv.*): II, 10, 412 (*present in the palace of Kubera*).—§ 295 (*Dyūtap.*): II, 52, 1892 (*the Cola king and the Pāndya king brought as tribute sandal juice from M. and sandal and aloe tree from Dardura*).—§ 375 (*Tīrthayātrāp.*): III, 85, 8234 (*on M. one should ascend the funeral pyre*).—§ 459 (*Mārkandeyas.*): III, 188, 12920 (*seen by Mārkandeya in the stomach of Nārāyana*).—§ 531 (*Rāmopākhyānap.*): III, 280, 16126 (*çrīmān iva mahāçailo M°o raeghamālaya*).—§ 534 (*Hanūmatpratyāgamana*): III, 282, 16239 (*Sahya-M°uu Darduran ca mahāgirim*), 16240 (*crossed by the monkeys on their way to Lankā*).—§ 548 (*Āraneyap.*): III, 313, †17318 (*four mountains enumerated*).—§ 555 (*Indravijaya*): V, 11a, 353.—§ 574 (*Jambūkh.*): VI, 6, 252 (*°parvataḥ*);

c5.s9.296.2

9*x*, 318 (*among the kulaparvatāḥ of Bhāratavarsha*).—§ 594 (*Mrtyu*): VII, 54, 2098 (*Mrtyu performed austerities on M.*).—§ 603d (*Tripura*): VII, 202, 9564 (*Çiva made M. the yōpa (i.e. yuga [yoke], Nil.) of his chariot*).—§ 605b (*Pāndya*): VIII, 20, 803 (*°pratimam, sc. the standard of the Pāndya king (Malayadhvaja)*).—§ 716 (*Çukābhipatana*): XII, 333, 12597 (*parvatam, there Urvaçi and Pūrvacitti always dwell*).—§ 775 (*Anuçāsanik.*): XIII, 166a, 7657 (*enumeration*). Malaya², a mountain in Çakadvīpa. § 575b (*Çakadvīpa*): VI, 11, 416 (*parvataḥ*). Cf. Jalada. Malaya³, a Suparna, son of Garuda. § 564 (*Mataliyop.*): V, 101*b*, 3599 (only C., B. has *Mā°*). Malaya, pl. (*āḥ*), a people. § 574 (*Jambūkh.*): VI, 9*u*, 353 (only C., B. has *Malajāḥ*). Mālaya, v. Malaya³. Malayadhvaja, name of a Pāndya king. § 605 (*Karnap.*): VIII, 20, 789 (slain by Açvatthāman). Cf. Pāndya. Mālin = Çiva (1000 names²). Mālinī¹, a river. § 133 (*Dushyanta*): I, 70, 2864 (*flowed by the hermitage of Kanva*), 2872.—§ 134 (*Viçvāmitra*): I, 72, 2946 (*prasthe Himavato ramye M°im abhito nadīm, there Menakā bore Çakuntalā*). Mālinī², one of the mothers of Çicu. § 500 (*Skandop.*): III, 228a, 14396. Mālinī³, a Rākshasī. § 526 (*Rāmopākhyānap.*): III, 275, 15893, 15896 (by Viçravas, mother of Vibhīshana). Mālinī⁴, a goddess. § 549 (*Pāndavapraveçap.*): IV, 9, 259 (*Draupadī is asked if she is M.*). Mālinī⁵.

c5.s9.296.3

§ 549 (*Pāndavapraveçap.*): IV, 9, 264 (*the name which Draupadī assumed at the court of Virāta*). Mālinī⁶, a city (according to Harivamça, v. 1699, identical with Campā). § 621 (*Rājadh.*): XII, 5, 134 (*given to Karna by Jarāsandha*). Malla, pl. (*āḥ*), a people. § 280 (*Bhīmasena*): II, 30, 1077 (*°ānām adhipam, vanquished by Bhīmasena, in the east*), 1086 (*dakshina-M°ān, in the east, vanquished by Bhīmasena*). —§ 549 (*Pāndavapraveçap.*): IV, 1a, 12.—§ 574 (*Jambūkh.*): VI, 9*u*, 354. Cf. Mallarāshtra. malla, pl. (*āḥ*) (“athletes”): II, 102; IV, 339 foll.; IX, 1231; XIV, 2039. Mallarāshtra (“the kingdom of the Mallas”). § 574 (*Jambūkh.*): VI, 9*u*, 352. Cf. Malla, pl. Mallava, pl. (*āḥ*), a people. § 574 (*Jambūkh.*): VI, 9*v*, 370 (only C., B. has *Ballavāḥ*). Mālyapindaka, a serpent. § 564 (*Mataliyop.*): V, 103*y*, 3629 (*enumeration*). Mālyavat, one or more mountains. § 436 (*Yakshayuddhap.*): III, 158, 11560 (*mahāgi°im, in the north, passed by the Pāndavas on their way to Gandhamādana*).—§ 531 (*Rāmopākhyānap.*): III, 280, 16118 (*°o 'bhyāse, the abode of Sugrīva, in the south*), 16132 (*prsthe M°ah, there Rāma dwelt for four months*).—§ 534 (*Hanūmatpratyāgamana*): III, 282, 16197, 16218.—§ 574 (*Jambūkh.*): VI, 6, 203 (*south of Nila and north of Nishadha*); 7, 253 (*parvatam*).—§ 574*j* (do.): *On the summit of M. is always seen the fire called Samvartaka, which blazes forth at the end of the yuga for the destruction of the universe. On the summit of M.

c5.s9.296.4

towards the east there are many small mountains; M. measures 11,000 yojanas. The men there are of the complexion of gold; they have fallen from the Brahmaloka and are good, and given to severe ascetic austerities and sexual abstinence (ardharetasaḥ; in order to protect the creatures they enter the sun; heated with the sun's rays for 56,000 years, they then enter the lunar disc: VI, 7, 281, 282.—§ 782g (*Guruçishyasamp.*): XIV, 43*q*, 1174. Mamatā, the wife of Utathya. § 170 (*Dīrghatamas*): I, 104, 4179, 4180, 4188 (*mother of Dīrghatamas, q.v.*). māmsa, a name of a caste (?): XIII, 2584. Mānada¹, son of Dhrshtadyumna. § 589 (*Dronābhishekap.*): VII, 10*x*, 358. Mānada² = Vishnu (1000 names). Manahsuparna = Sūrya (the Snn): III, 155. Manas (“mind,” personif.). § 270 (*Brahmasabhāv.*): II, 11, 438 (*in the palace of Brahmán*). Mānasa¹, name of two serpents. § 63 (*Sarpasattra*): I, 57, 2146 (*of Vāsuki's race*).—§ 67 (do.): I, 57, 2157 (*of Dhrtarāshtra's race*). Mānasa², a sacred lake, the present Manasarovara (or Mansaraur). § 279 (*Arjuna*): II, 28, 1041 (*sara uttamam, in the region Hātaka*), 1042 (*saraḥ*).—§ 410 (*Plakshāvatara-panag.*): III, 130, 10547 (*°sya dvāram*).—§ 587 (*Bhīshma-vadhap.*): VI, 119, 5665 (*hamsaḥ . . . M°aukasaḥ*).—§ 607 (*Hamsakākīyop.*): VIII, 41, 1894 (do.).—§ 608 (*Karnap.*): VIII, 60, 3048 (*°ād etya hamsair Gāngēva*).—§ 652b (*Indrota-Pārikshitiya*): XII, 152, 5647 (*PCR.

c5.s9.296.5

is hardly right in coonecting Mānasah saraḥ with Sarasvati-Drshad-vatyoh sangamaḥ*).—§ 717b (*Nārāyanīya*): XII, 343, VII), ††13213 (*°sarogatim nalinīm*), ††13215 (*saraḥ*).—§ 772l (*Vashishtha*): XIII, 156, 7280 (*saraḥ, only B., C. has Vaikhānasa*). Cf. Mānasa(m) tīrtha(m), Uttaramānasa. Mānasa³, a mountain. § 495 (*Skandotpatti*): III, 223, 14246 (*çailam*); 224, 14258. Mānasa⁴, a name of the primeval being. § 660b (*Bhrgu-Bharadvājasamv.*): XII, 182, 6775, 6798, 6802; 183, 6805; 187, 6920. *mānasa*, adj. (“belonging to the mind”). § 660b (*Bhrgu-Bharadvājasamv.*): XII, 188, 6949 (*rshtir m°*).—§ 717b (*Nārāyanīya*): XII, 348*yy*, 13489 (*janma, sc. Brahmanah*); 349, 1), 13559 (do.).