An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.347

c5.s9.347

Mātali, the charioteer of Indra. § 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 508 (*varuṇeshanam* . . . M°eḥ).—§ 334 (Kairātap.): III, 41, 1709 (*ratho M°samyuktaḥ*, sc. Indra’s).—§ 335 (Indralokābhigamanap.): III, 42, 1715 (do.), 1723, (1724), 1728, 1732 (*Cakrasārathiḥ*), 1751 (conveyed Arjuna to the abode of Indra).—§ 351 (Nalopākhyānap.): III, 71, 2797 (*kiṃ nu syād M°r ayam Devarājasya sārathiḥ*, thought Rituparna about Nala).—§ 441 (Nirātakavacayaddhap.): III, 165, †11904 (*°saṃgṛhitaḥ*, sc. the chariot of Indra), †11910, †11911 (conveyed Arjuna from the abode of Indra to the Pāṇḍavas).—§ 443 (do.): III, 168, 12023, 12024, 12026, 12028, 12032, 12036 (*Cakrasārathiḥ*, repetition from § 335), 12065 (*°saṃyuktaṃ ratham*, was given to Arjuna for the battle with the Nirātakavacas).—§ 444 (do.): III, 169, 12085, 12095; 170, 12109-11, 12115, 12117 (*Cakrasārathiḥ*), 12125, 12126; 171, 12145, 12154, 12159; 172, 12172, 12173, 12180, 12181, 12183, 12187, 12189, 12196 (charioteer of Arjuna on the chariot of Indra).—§ 445 (do.): III, 173, 12202, (12203), 12213, 12215, 12228, 12255 (*Cakrasārathiḥ*), 12263, 12265 (continuation of § 444).—§ 542 (Rāvaṇavadha): III, 290, 16509, (16510), 16512 (M. came with the chariot of Indra to Rāma Dāçarathi, who ascended it and thus fought with Rāvaṇa).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 45, 1412 (*yathā Çakrasya M°ḥ*, sc. sārathiḥ).—§ 564 (Mātaliyop.): V, 97, 3511, 3512 (*Trilokarājasya sārathiḥ*), 3514, 3519; 98, 3522, 3524, 3526-8, 3536-8, 3546; 99, 3562, 3565, 3566; 100, 3572, 3574, 3582, 3583; 101, 3588, 3592, 3601; 102, 3607, 3608, 3610, 3611, 3613; 103, 3633, 3634, 3638, 3640, 3641; 104, 3643 (*sutaḥ* . . . *Çakrasya dayitaḥ suhṛt*), 3654, 3661, 3666, 3668 (accompanied by Nārada, M. in all worlds sought a husband for his daughter Guṇakeçī; be chose Sumukha, who through the intervention of Vishnu was not eaten by Garuḍa).—§ 597 (Pratijñāp.): VII, 84, 2992 (*iva*).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 112, 4351 (*iva*).—§ 606 (Karṇap.): VIII, 35, 1668 (*°vat*).—§ 607 (do.): VIII, 36, 1670 (*yantā Deveçasya M°ḥ*), 1671 (*yathā*).