An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.478

c5.s9.478

Mleccha, pl. (*āḥ*) ("non-Aryan"). § 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 378 (*hitopadeçaḥ . . . Vidureṇa kṛtaḥ . . . M°bhāṣayā, cf. § 213).— § 133 (Duṣyanta): I, 68, 2803 (*deçān . . . ā-M°āvadhikān*).— § 148c (Turvasu): I, 84, 3480 (*gurudāra-prasakteshu tiryagyoni-gateshu ca paçudharmishu pāpeshu M°eshu tram bhaviṣyasi, sc. rājā, sc. Turvasu*).— § 148e (Anu): I, 85, 3533 (*Anos-sc. sutāḥ-tu M°jātayaḥ*).— § 213 (Jatugṛhap.): I, 141, 5645 (*adhamāḥ . . . Purocanaḥ*); 148, 5803 (*Vidurenokto M°dā 'si, sc. Yudhishṭhira*).— § 223 (Vāsiṣṭha): I, 175, 6685 (*āñ bahuvidhān, arose from the foam of Vasiṣṭha's cow*), 6686 (*nānā-M°gaṇāḥ*, defeated the army of Viçvāmitra).— § 280 (Sundopasundop.): I, 210, 7659 (*samudravāsinīḥ sarvā M°jātiḥ*, vanquished by Sunda and Upasunda).— § 280 (Bhīmasena): II, 30, 1099 (*sarvān M°gaṇān, in the east, vanquished by Bhīmasena*), 1101 (*°nṛpatīn sāgarānūpavāsināḥ*, vanquished by Bhīmasena).— § 284 (Sahadeva): II, 31, 1170 (*nṛpatīn M°yonijān, in the south, vanquished by Sahadeva*).— § 285 (Nakula): II, 32, 1198 (*sāgarakukṣisthān M°ān, in the west, vanquished by Nakula*).— § 287 (Rājasūyikap.): II, 34, 1269 (*°āḥ sāgarānūpavāsibhiḥ, followed Bhagadatta*).— § 295 (Dyūtap.): II, 51, 1834 (*Prājyotishādhipaḥ . . . Mlecchānām adhipaḥ*, i.e. Bhagadatta); 52, 1897 (*sarve M°āḥ, waited upon Yudhishṭhira).— § 342 (Indralokābhigamanap.): III, 51, 1989 (*had been present at the rājasūya of Yudhishṭhira*).— § 347 (Nalopākhyānap.): III, 64, 2402 (*vanam . . . M°taskarā-evitam*).— § 423 (Gandhamādanapr.): III, 145, 11026 (*deçān M°janākīrṇān, in the north*).— § 458b (Kaliyuga): III, 188, 12838 (*rājānaḥ, will rule in the Kaliyuga*).— § 460b (do.): III, 190, 13037 (*°bhūtam jagat sarvam, sc. in the Kaliyuga*), 13046 (*°ibhūtam jagat sarvam, do.*), 13054 (do., do.), 13061 (*°ācārāḥ . . . manuṣyāḥ, do.*), 13080 (*mahī M°janākīrṇā bhaviṣyati, do.*).— § 460c (Kalkin): III, 190, 13106 (*sarva-M°gaṇān, will be exterminated by Kalkin*).— § 515 (Karṇadigvijaya): III, 254, 15255 (*sa-M°āṭavikān, vanquished by Karṇa on his digvijaya).— § 556 (Sañjayayānap.): V, 22, †666 (*have joined Yudhishṭhira*).— § 561f (Nakula): V, 50, †1995 (*pratīcīm diçam . . . M°gaṇyutām, conquered by Nakula*).— § 571 (Ulukadūtagamanap.): V, 180γ, †5510 (in the army of Duryodhana), 161, †5555 (do.).— § 574 (Jambūkh.): VI, 9, 321 (*Āryā M°āç ca*), (δ), 372 (in the north), 373 (*jātayaḥ*).— § 575 (Bhūmip.): VI, 12, 456 (*M°jātayaḥ, are not found in the varshas of Kuçadvīpa*).— § 577 (Bhīṣmavadhap.): VI, 43, Digitized with financial assistance from