Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.16003

c10.16003

1700.-"Suo itaque Libro (Zerdusht) . . . alium affixit specialem Titulum Zend, seu alias Zendavestâ; vulgus sonat Zund et Zundavastaw. Ita ut quamvis illud ejus Opus variis Tomis, sub distinctis etiam nominibus, constet, tamen quidvis ex dictorum Tomorum quovis, satis propriè et legitimè citari possit, sub dicto generali nomine, utpote quod, hac ratione, in operum ejus complexu seu Syntagmate contineri intelligatur. . . . Est autem Zend nomen Arabicum: et Zendavestâ conflatum est ex superaddito nomine Hebraeo-Chaldaico, Eshta, i.e. ignis, unde Eoria . . . supra dicto nomine Zend apud Arabes, significatur Igniarium seu Focile. . . . Cum itaque nomine Zend significetur Igniarium, et Zendavestâ Igniarium et Ignis," &c.-T. Hyde, Hist. Rel. Vet. Persarum eorumque Magorum, cap. xxv., ed. Oxon. 1760, pp. 335-336.