Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.16035

c10.16035

1848.—"Les écrivains arabes qui ont traité des guerres des croisades, donnent à l'arbalète, telle que l'employait les chrétiens, le nom de zenbourek. La première fois qu'ils en font mention, c'est en parlant du siège de Tyr par Saladin en 1187. . . . Suivant l'historien des patriarches d'Alexandrie, le zenbourek était une flèche de l'épaisseur du pouce, de la longueur d'une coudée, qui avait quatre faces . . . il traversait quelque fois au même coup deux hommes placés l'un derrière l'autre. . . . Les musulmans paraissent n'avoir fait usage qu'assez tard du zenbourek. Djèmal - Eddin est, à ma connaissance, le premier écrivain arabe qui, sous la date 643 (1245 de J.C.), cite cette arme comme servant aux guerriers de l'Isla- misme; c'est à propos du siège d'Ascalon par le sultan d'Égypte. . . . Mais bientôt l'usage du zenbourek devint commun en Orient, et dans la suite des Turks ottomans entretinrent dans leurs armées un corps de soldats appelés zenbourekdjis. Maintenant . . . ce mot a tout à fait changé d'acception, et l'on donne en Perse le nom de zenbourek à une petite pièce d'artillerie légère." — *Reinaud, De l'Art Militaire chez les Arabes au moyen age. Journ. As., Ser. IV., tom. xii. 211-213.*