Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.66

c10.66

**ADAWLUT**, s. Ar.—H.—'adālat, 'a Court of Justice,' from 'adl, 'doing justice.' Under the Mohammedan government there were 3 such courts, viz., *Nizāmat 'Adālat*, *Dīwānī Adālat*, and *Faujdārī 'Adālat*, so-called from the respective titles of the officials who nominally presided over them. The first was the chief Criminal Court, the second a Civil Court, the third a kind of Police Court. In 1793 regular Courts were established under the British Government, and then the Sudder Adawlut (Sadr 'Adālat) became the chief Court of Appeal for each Presidency, and its work was done by several European (Civilian) Judges. That Court was, on the criminal side, termed *Nizamut Adawlat*, and on the civil side *Dewanny Ad*. At Madras and Bombay, *Foujdarry* was the style adopted in lieu of *Nizamut*. This system ended in 1863, on the introduction of the Penal Code, and the institution of the High Courts on their present footing. (On the original history and constitution of the Courts see Fifth Report, 1812, p. 6.)