Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.808
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.808
- Language
- English
c10.808
BALAGHAUT, used as n.p.; P. bālā, ‘above,’ H. Mahr., &c., ghāt, ‘a pass,’—the country ‘above the passes,’ i.e. above the passes over the range of mountains which we call the “Western Ghauts.” The mistaken idea that ghāt means ‘mountains’ causes Forbes to give a nonsensical explanation, cited below. The expression may be illustrated by the old Scotch phrases regarding “below and above the Pass” of so and so, implying Lowlands and Highlands.