History and Doctrines of the Ajivikas: A Vanished Indian Religion c15.s1.23

c15.s1.23

⁵ This according to Jacobi’s interpretation (*Gaina Sūtras SBE.* xlv, pp. 267, 441). The phrases are “. . . *bhuñjaha* . . . *tam uddissādi jam kaḍam* (*Sū. kr.* i, 3, 3, 12, fol. 91), and *āhāyakammam* . . . *paḍisevamāṇā* (*Sū. kr.* ii, 6, 8, fol. 390). Both verses are very obscure. Jacobi’s first interpretation is based on Śīlāṅka. In the second case Śīlāṅka’s brief comment (. . . *ādhākamma* . . .) is as ambiguous as the text.