Obscure Religious Cults as Background of Bengali Literature c29.52
Obscure Religious Cults as Background of Bengali Literature c29.52
- Language
- English
c29.52
Songs of this type, which are still now to be heard in the rural areas, particularly of East Bengal, are generally known as the songs of the *Ulṭā Bāul*. Mr. Asutosh Chaudhuri of Chittagong has collected some of these songs from the district of Tippera and published them in the journal *Pāñca-janya*.² We are giving below the translation of two of these songs as specimen :—"Under the depth of sixty cubits of water is burning the straw of *Āman* rice, and the bird *Pheccuyā* is picking it up with its beak and eating fried paddy; the tiger and the wild buffalo are yoked together to the plough and the ant has pressed the ladder. One day, O brother, I went to the bank of the river *Meghnā*, and found the cat breaking the mast of the ship by scratch-