Pramāṇa · Search · About · API

Early History of the Vaishnava Faith and Movement in Bengal, from Sanskrit and Bengali Sources c11.s4.72

Early History of the Vaiṣṇava Faith and Movement in Bengal, from Sanskrit and Bengali Sources c11.s4.72

Language
English

c11.s4.72

As borne out also by tradition, there can be doubt that Raghunātha-dāsa's Dāna-keli-cintāmaṇi was directly inspired by Rūpa's Dāna-keli-kaumudī. It keeps to the same general scheme and incident, the only notable variation being the slight introductory framework of making Kuṇḍalatā, wife of Nanda's nephew and Upananda's son Subhadra, the curious enquirer and her Sakhī, Sumukhī, the narrator of the erotic episode. Bhāguri is performing a sacrifice on behalf of Vasudeva : Rādhā, with the Gopīs, is carrying fresh ghee in pitchers to the sacrificial ground; and Kṛṣṇa, with his array of Gopas, form an octroi (Ghaṭṭipaṭṭa) on the top of Govardhana hill for the levy of toll for passage.² The usual dispute follows regarding the right of demand, nature, amount and mode of payment, and the usual erotic railleries in which Kṛṣṇa describes the physical charms of the youthful limbs, not only of Rādhā, but also of her Sakhis, and expects payment in terms of lively enjoyment. The Gopīs reply with equal zest, pretend helpless anger and sit down at the foot of the hill. The elderly Nāndimukhī appears on the scene; and through her arbitration, the dispute is settled satisfactorily by the arrangement of a meeting next day for gratifying payment in a grove near the Mānasagaṅgā. Raghunātha-dāsa can write facile and elegant verses of the erotic kind, and his metrical skill is considerable;¹ the dialogues and speeches are lively and witty with erotic suggestions; the small poem is not too much loaded with literary² or theological pedantry:

Cites (2)