The System of the Vedanta according to Badarayana's Brahma-Sutras and Cankara's Commentary c6.s6.t3.4
The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary c6.s6.t3.4
- Language
- English
c6.s6.t3.4
will see in sensual enjoyment and in the care of the body the highest goal of being, and even after death will deck the corpse with all kinds of trumpery adornments (*bhikshâ*), with garments and decorations,—in order to gain by this means a life in the Beyond.⁸⁵—Virocana is satisfied with this answer. But Indra, knowing that, if the Self be the body, then the Self must be equally affected by the injury and destruction of the body, returns to Prajâpati, who gives him the second answer: "The Self is the soul as it enjoys itself in dream." But this answer is also unsatisfying. The dream-soul is, it is true, free from the injury of the body, yet it is as though it were slain or persecuted, and is therefore not free from suffering. With this doubt Indra returns a second time to Prajâpati and now receives the third explanation: "When one has fallen asleep, and entered altogether wholly and completely into rest, so that he beholds no dream image,—that is the Self, that is the immortal, the fearless, Brahman."—To the objection of Indra, that in this condition consciousness of one's self, and of other things also, ceases, so that it is, as it were, an entering into nothingness, Prajâpati finally answers: "Mortal, verily, O mighty one is this body, possessed of death; it is the dwelling-place of that immortal, bodiless Self. The embodied is possessed by desire and pain; for because he is embodied, no turning away from desire and pain is possible. But the bodiless are not moved by desire and pain.—Bodiless is the wind; the clouds, the lightning, the thunder are bodiless. Therefore as these rise out of the universe [in which they are bound, as the soul is, in the body], and enter into the highest light, and thereby stand forth in their own form, so also this perfect peace [that is, the soul in deep sleep] rises out of this body, and enters into the highest light, and thereby stands forth in its own form: that is the highest spirit, which wanders there, sporting and playing and delighting himself, whether with women or with chariots or “with friends [cf. above p. 161], and thinks no longer of this “servile body, to which the Prâna is yoked as a beast of “draught to the car.—When the eye is directed to the uni- “verse, this [the Prâna] is the spirit in the eye, the eye [it- “self] is [only] the means; and he who wishes to smell, is the “Âtman, the nose is only the means; and he who wishes to “speak, is the Âtman, the voice is only the means; and he “who wishes to hear, is the Âtman, the ear is only the means; “and he who wishes to understand, is the Âtman, the under- “standing is his godlike eye [embracing past and future]; with “this godlike eye, the understanding, he beholds those delights “and enjoys them. Those gods [who were taught like Indra] “in the world of Brahman worship him as the Self; therefore “possess they all worlds and all wishes. He gains all worlds “and all wishes, who has found this Self and knows it. Thus “spoke Prajâpati.”