Pramāṇa · Search · About · API

Der Jainismus: Eine indische Erlosungsreligion c12: Bibliographie

Der Jainismus: Eine indische Erlösungsreligion c12

Language
German

Contents

Bibliographie

c12.1

Die folgenden drei Listen enthalten in der Regel nur als selbständige Schriften erschienene Bücher und Abhandlungen, welche sich ausschließlich oder hauptsächlich mit dem Jainismus befassen; weitere Literatur ist in den Anmerkungen angegeben. Während in der Liste der Werke in indischen Sprachen nur solche genannt worden sind, welche in der Arbeit selbst Verwendung gefunden haben, sind in die beiden anderen alle wichtigeren Übersetzungen und Abhandlungen in europäischen Sprachen aufgenommen worden.

1. Werke in indischen Sprachen

c12.s1.1

Die mit * bezeichneten Werke enthalten auch die Übersetzung des Textes in eine europäische Sprache.

c12.s1.2

Acârânga-sûtra (Ayâranga). I. Srutaskandha. Text, Analyse und Glossar von W. Schubring. Leipzig 1910. -- Abhdlgn. f. d. Kde. des Morgenlandes, Bd. 12, Nr. 4.

c12.s1.3

* Amitagati, Subhâshitasandoha. Sanskrit und Deutsch herausgegeben von R. Schmidt. Leipzig 1908.

c12.s1.4

Amritacandra Sûri, Purushârtha-siddhyupâya in „Sanâtana-Jaina-Granthamâlâ“, Vol. 1. Bombay 1905. -- Tattvârthasâra. ebenda.

c12.s1.5

Aupapâtika Sûtra, erstes Upânga der Jaina. Bd. I (einz.): Einleitung, Text und Glossar von E. Leumann. Leipzig. Abh. f. K. d. M. 1883.

c12.s1.6

Die Avashyaka-Erzählungen, herausgegeben von E. Leumann. Heft 1. Leipzig 1897. -- Abhdlgn. f. d. Morgenlandes X, 2.

c12.s1.7

Bhadrabâhu. Kalpasûtra. Ed. by H. Jacobi. Leipzig. Abh. f. K. d. M. 1879.

c12.s1.8

* Bhadrabâhu Sanhitâ. Jaina Law. Text with translation and notes by J. L. Jaini. Arrah 1916. -- Library of Jaina Literature Vol IV.

c12.s1.9

Bhâshâpûjâsangraha. Bombay 1922.

c12.s1.10

Bhâvadeva Sûri. Pârshvanâtha Charitra, ed. by Pandit Hargovinddas and Pandit Bechardas. Benares, Veer-Era 2438.

c12.s1.11

Câritrasundara Gani. Âcâropadesha. Bhavnagar 1913. -- Atmânanda-Granthamâlâ, 35.

c12.s1.12

Devasena. Darshanasâra, herausgegeben von Nâthûrâm Premi. Bombay 1920.

c12.s1.13

Devendra Sûri. Karmagrantha (1--5 mit dem Kommentar des Autors, 6 mit dem Kommentar des Malayagiri). Bhavnagar 1909--1911.

c12.s1.14

Dhanavâla. Bhavisatta Kaha. Jaina-Legende in Apabhransha, mit Einleitung herausgegeben von H. Jacobi. München 1918.

c12.s1.15

Dharmaghosha Sûri. Samavasaranastava. Bhavnagar 1910. Âtmânanda-Granthamâlâ Nr. 1.

c12.s1.16

Gunabhadra. Âtmânushâsana in „Sanâtana-Jaina-Granthamâlâ“, Vol. I. Bombay 1905. — Uttarapurâna. Sanskrit-Text mit Hindî-Übersetzung des Lâlârâm Jain. Indore 1918. — Syâdvâda-Granthamâlâ 8.

c12.s1.17

Haribhadra. Dharmabindu. Ed. by L. Suali. Fasc. 1. Calcutta, Bibl. Ind., 1912. — Samarâicca Kahâ. Ed. by H. Jacobi. Vol I, fasc. 1—8. Calcutta, Bibl. Ind., 1908—1923. — Sanatkumâracaritam. Eine Jaina-Legende in Apabhramsha (in Transkr.), mit Grammatik, Übers. und Glossar herausgegeben von H. Jacobi. München 1921. — Shaddarshana-samuccaya mit Komm. des Gunaratna. Bhavnagar, Vîra-S. 2444. Jaina-Âtmânanda-Grantharatnamâlâ 49. — Yogabindu ed. by Luigi Suali. Bombay 1911. — Yogadrishtisamuccaya ed. by Luigi Suali. Bombay 1912. Devchand Lalbhai Jain Pustakoddhar Fund 12.

c12.s1.18

Hemacandra. Abhidhânacintâmani. Ed. by Hargovinddas and Bechardas. Part I—II. Bhavnagar, Veer-Era, 2441—46. — Yashovijaya Jaina Granthamâlâ, 41—42 — Herausg., übers. und mit Anm. begleitet von O. Böhtlingk und Ch. Rieu. St. Petersburg 1847. — Arhannîti. Ahmedâbâd. Vîra 2432. — Sthavirâvali Carita or Parishishtaparvan ed. by H. Jacobi. Calcutta, Bibl. Ind., 1891. — Trishashti-shalâkâpurusha-caritra, vols 1—9, Bhavnagar 1905—1909. — Yogashâstra, herausg. und übers. von Ernst Windisch. ZDMG 28 (1874), p. 185 ff. (Leipzig 1874.) — Yogashâstra. Calcutta 1907 ff. Bibl. Indica.

c12.s1.19

Jinalâbha Sûri. Âtmaprabodha ed. Hîrâlâl Hamsarâja. Jamnagar 1914.

c12.s1.20

Jinaprabha Sûri. Tîrthakalpa; a treatise on the sacred places of the Jainas. Ed. by D. R. Bhandarkar and K. Sahityabhusana, Fasc. 1. Calcutta, Bibl. Ind., 1923.

c12.s1.21

Jinasena. Âdipurâna. Sanskrit-Text mit Hindî-Übersetzung des Lâlârâm Jain. Indore 1916 — Syâdvâda-Granthamâlâ Nr. 4.

c12.s1.22

Kalpasûtra. Die alte Sammlung jinistischer Mönchsvorschriften. Einleitung, Text, Anmerkungen, Übersetzung und Glossar von W. Schubring. Leipzig 1905.

c12.s1.23

Malayagiri. Karmaprakriti-tikâ (Kommentar zur Karmaprakriti des Shivasharmâ). Bombay 1913. Sheth Devchand Lalbhai Jain Pustakoddhar Fund Series, No. 17. — Pancasangraha-tikâ. Mûlakarttâ Shri-Candrarshimahattara, herausgegeben von Hîrâlâl Hamsarâja. 4 Teile in 2 Bänden. Jamnagar 1910.

c12.s1.24

Mallishena Sûri. Syâdvâda-manjari. Benares. Vîra 2438, Yashovijaya-Jaina-Granthamâlâ 30.

c12.s1.25

Mânavijaya. Dharmasangraha. 3 vols. Herausgegeben von Naginbhai Ghelabhai Javeri Bombay 1915. — Sheth Devchand Lalbhai Jain Pustakoddhar Series, No. 26.

c12.s1.26

Nemicandra. Davva-Sangaha (Dravya-Sangraha) with a commentary by Brahmadeva. Ed. with translations, notes and an original commentary in English by Sarat Chandra Ghoshal. Arrah n. d. With 11 illustrations. — Gommatasâra mit den Sanskritkommentaren des Keshavavarni und Abhayacandra und dem Hindî-Kommentar des Todar Mallji. 2 Teile: Jivakânda, Karmakânda, Einleitung, Register etc. (Calcutta) o. J.

c12.s1.27

— Trilokasâra mit Glosse von Todarmallji. Bombay 1918. Nemicandra Sûri. Pravachana Sâroddhâra, part I: with the commentary by Siddhasena Sûri. Ed. by Anand Sagar Sûri. Bombay 1932. — Devchand Lalbhai Jain Pustakoddhar Fund, No. 58.
* Nyâyavijaya. Adhyâtma-tattvâloka. The Spiritual Light. With Gujarati transl. and explanatory notes. Transl. into English with general notes by Motichand Jhaverchand Mehta. O. O. 1920.
* Padmarâja Pandita. A Treatise on Jain Law and Usages (mit Sanskrit-Text). Bombay 1886. Pancapratikramana. Po Sukhalâlji-krit Hindi-anuvad aur tippani adi sahit. Atmânanda-Jaina-Pustaka-Pracâraka. Agra 1911.
* Prabhendu. Samâdhi-shataka, with comm. by Prabhâcandra, transl. into English with notes by Manilal N. Drivedi. Ahmadabad 1895. Prakaranaratnâkara. Ed. by Bhîmasinha Mânaka. 4 vols. Bombay 1876—1888. Ratnashekhara. Shrâddhavidhi mit dem Kommentar des Verfassers. Bhavnagar 1917. — Jaina-Atmânanda-Grantharatnamâlâ No. 48. Samantabhadra, Aptamîmânsâ mit Kommentar des Vasunandi in „Sanâtana-Jaina-Granthamâlâ“ I. Bombay 1905.
* — Ratnakaranda-Shravakâcâra or the Householder's Dharma. Text and English translation by Champat Rai Jain. Arrah 1917.
* Siddhasena Divâkara. Nyâyâvatâra, the earliest Jaina work on pure logic. With Sanskrit text, commentary, notes and English transl. by S. Ch. Vidyabhusana. Arrah 1915. Library of Jaina Literature Vol. II.
* Shântisûri. Jivavicâra. Ed. et trad. par A. Guerinot. Paris 1902, Journ. As. 1902.
* Umâsvâmi Âcârya. Tattvârthâdhigama Sûtra: a treatise on the essential principles of Jainism. Prakrit text, with introduction, transl., notes, commentary in English by J. L. Jaini. London 1922. — Sacred Books of the Jainas, Vol. 2. Umâsvâti. Tattvârthâdhigama Sûtra. Sanskrit text with Bhâshya ed. by Keshavlal Premchand Mody. Calcutta, Bibl. Ind., 1903—1905.
* — Tattvârthâdhigama-Sûtra. Eine Jaina-Dogmatik, übersetzt und erläutert von H. Jacobi. Leipzig 1906. ZDMG 60 (1906). Uttarâdhyayanasûtra, being the first Mûlasûtra of the Shvetâmbara Jains; ed. with introduction, critical notes and commentary by J. Charpentier. 2 vols. Upsala 1922. — Archives d'Etudes Orientales, publ. p. J. A. Lundell, Vol. 18, 1—2.
* Uvâsagadasâo or the religious profession of an uvâsaga. Ed. in the original Prakrit with the Sanskrit comm. of Abhaya Deva and an Engl. transl. with notes by A. F. R. Hoernle. Calcutta, Bibl. Ind., 1885—1890. Vardhamâna Sûri. Âcâradinakara. 2 Teile. Bombay 1922—1923. — Kharataragaccha-granthamâlâ No. 2. Vavahâra- und Nisiha-Sutta. Herausgegeben von W. Schubring. Leipzig 1918. — Abh. f. d. Kunde des Morgenlandes, Bd. 15, No. 1. Vijayadharma Sûri. Jaina-tattva-jnânam. Bhavnagar (ca. 1917). Vinayavijaya. Lokaprakâsha ed. Pandit Hirâlâl Hamsarâja. Jamnagâr 1910.
* — Naya-Karnika, a work on Jaina logic. Ed. with introd., English transl. and critical notes by M. D. Desai. Arrah 1915. — Library of Jaina Literature Vol. III.

c12.s1.28

Yaśovijaya. Pratimâśataka-grantha mit dem Kommentar des Autors. O. O. 1920. -- Śrîman-Muktikamala Jaina Mohanamâlâ-Puṣpam, 7. Jacobi, H. Ausgewählte Erzählungen in Mâhârâṣṭrî. Leipzig 1886. Jain, Banarsi Das. Ardha-Magadhi Reader. Lahore 1923.

2. Übersetzungen

c12.s2.1

Vgl. auch die in der Liste 1 angeführten, mit * bezeichneten Werke. Amara Sûri. Ambada-Caritra s. Krause, Ch., in Liste 3. The Antagada-Dasâo and Aṇuttarovavâiya-Dasâo. Transl. from the Prakrit by L. D. Barnett. London, Royal Asiatic Society, 1907. -- Oriental Translation Fund. New Ser., Vol. 17. Hemacandra. Ausgewählte Erzählungen aus Hemacandras Pariśiṣṭaparvan, deutsch von J. Hertel. Leipzig 1908. Hemavijaya. Kathâratnâkara, das Märchenmeer. Eine Sammlung indischer Erzählungen. Deutsch von J. Hertel. Bd. I--II. München 1920. Jaina-Sûtras. Transl. from the Prakrit by Hermann Jacobi. 2 vols. -- Sacred Books of the East 22, 45. Oxford 1884, 1895. Jinakîrti, Campaka-śreṣṭhi-kathânaka und Pâlagopâla-kathânaka s. Hertel in Liste 3. Jñânasâgara, Ratnacûḍa s. vor. The Kalpasûtra and Nava Tatva, two works illustrative of the Jain Religion and Philosophy. Translated from the Mâgadhi by J. Stevenson. London 1848. The Kathakoça, a treasury of stories. Transl. fr. Sanskrit Mss. by C. H. Tawney. W. Appendix containing Notes, by E. Leumann. London 1895. -- Oriental Transl. Fund, New Series No. II. Merutuṅga Âcârya. The Prabandhacintâmaṇi or Wishingstone of narratives. Transl. from the orig. Sanskrit by C. H. Tawney. Calcutta, Bibl. Ind., 1901. Siddharṣi. Upamitibhavaprapañcâ Kathâ, d. i. Eine Erzählung, in der das menschliche Leben in Vergleichen dargestellt wird. Verdeutscht von Willibald Kirfel. 1. Band, Buch 1--3. Leipzig 1924. Indische Erzähler, Band X. Yogindra Âcârya: Paramâtma-prakâśa. Transl. by Rickhab Dass Jain. Arrah 1915. Library of Jaina-Literature vol. 1.

3. Abhandlungen in europäischen Sprachen

c12.s3.1

Barodia, U. D. History and Literature of Jainism. Bombay 1909. [Bhandari, Kesarichand.] Notes on the Sthanakwasi or the nonidolatrous Shwetambar Jains. By „Seeker“. 1911. Bloomfield, M. The Life and Stories of the Jaina Savior Pârśvanâtha. Baltimore 1919. Bohn, W. Die Religion der Jaina und ihr Verhaltnis zum Buddhismus. München 1921. Bühler, G. Über das Leben des Jainamönches Hemacandra, des Schülers des Devacandra aus der Vajraśâkhâ. Wien 1889. Über die indische Sekte der Jaina. Wien 1887. On the Indian Sect of the Jainas translated from the German, edited with an outline of Jaina Mythology by Jas. Burgess. London 1903. Chand, Sri Prem (late name, Nanak Chand). Mithya Khandan containing the Origin of Jainism. Publ. by late Diwan Kirpa Ram Sahib. Ludhiana 1914. Charpentier, J. The History of the Jains. Cambridge History of India. Vol. I: Ancient India p. 150--170. Cambridge 1922.

c12.s3.2

Coomaraswamy, Ananda K. Catalogue of the Indian Collections in the Museum of Fine Arts, Boston. Part. IV: Jaina Paintings and Manuscripts. Boston 1924.

c12.s3.3

Desai, Mohanlal Dalichand. Srimad Yashovijayaji (A Life of a Great Jain Scholar). Bombay n. d.

c12.s3.4

Farquhar, J. N. An Outline of the Religious Literature of India. Oxford 1920.

c12.s3.5

Fick, R. Eine jainistische Bearbeitung der Sagara-Sage. Kiel 1888.

c12.s3.6

Gandhi, Virchand R. Speeches and Writings collected and edited by Bhagu F. Karbhari. Vol. I: The Jain Philosophy. Bombay 1911.

c12.s3.7

- The Karma Philosophy. Bombay 1913.

c12.s3.8

- The Yoga Philosophy. Bombay 1912.

c12.s3.9

Garr, B. L. Samayika, or a way to equanimity. Arrah 1918.

c12.s3.10

Glasenapp, H. v. Die Lehre vom Karma in der Philosophie der Jainas nach den Karmagranthas dargestellt. Leipzig 1915.

c12.s3.11

Guerinot, A. Essai de Bibliographie Jaina. Avec planches hors texte. Paris 1906. — Annales du Musée Guimet. Bibliothèque d’Etudes, tome 22.

c12.s3.12

- Repertoire d’Epigraphie Jaina, précédé d’une esquisse de l’histoire du Jainisme d’après les inscriptions Paris 1908. — Publication de l’Ecole Française de l’Extrême Orient, vol. X.

c12.s3.13

Hertel, J. Indische Märchen. In „Die Märchen der Weltliteratur, herausgegeben von Friedrich v. d. Leyen und Paul Zaunert“. Jena 1919.

c12.s3.14

- Pantschâkhjana Wârttika. Eine Sammlung volkstümlicher Märchen und Schwänke. Vollständig verdeutscht. Leipzig 1923. — Indische Erzähler, Bd. 6.

c12.s3.15

- Indische Märchenromane I: Kaufmann Tschampaka, Pâla und Gopâla, Ratnatschûda. Vollständig verdeutscht. Leipzig 1922. — Indische Erzähler, Bd. 7.

c12.s3.16

- On the Literature of the Shvetâmbaras of Gujarât. Leipzig 1922.

c12.s3.17

Hüttemann, W. Die Jñâta-Erzählungen im sechsten Anga des Kanons der Jinisten. Straßburg 1907.

c12.s3.18

Jacobi, H. „Jainism“ in „Encyclopaedia of Religion and Ethics“ ed. by J. Hastings, Vol. VII, p. 472.

c12.s3.19

Jain, Champat Rai. The key of knowledge. 2. ed. revised. Arrah 1919.

c12.s3.20

- Confluence of Opposites. O. O. 1921.

c12.s3.21

- Immortality and joy. Arrah 1919.

c12.s3.22

- Nyaya, the science of thought. Arrah 1916. — Library of Jaina Literature Vol. VIII.

c12.s3.23

- The practical path. Arrah 1917.

c12.s3.24

- Sacred philosophy. (The Jaina Siddhânta.) Allahabad, n. d. (ca. 1918).

c12.s3.25

- What is Jainism? 3. rev. ed. Arrah 1919.

c12.s3.26

Jaini, J. L. Jaina Law „Bhadrabâhu Samhitâ“. Arrah 1916. Library of Jaina Literature IV.

c12.s3.27

- Jaina Gem Dictionary. Arrah 1918. — Library of Jaina Literature Vol. X.

c12.s3.28

- Outlines of Jainism, ed. with preliminary note by F. W. Thomas. Cambridge 1916.

c12.s3.29

Jaini, M. C. Life of Mahavira. Allahabad 1908.

c12.s3.30

Jaini, R. D. An Insight into Jainism. Pamphlet No. 1. Meerut o. J.

c12.s3.31

Jhaveri H. L. The First Principles of Jain Philosophy. London 1910.

c12.s3.32

Kirfel, W. Die Kosmographie der Inder. Bonn und Leipzig 1920.

c12.s3.33

Krause, Ch. Prinz Aghata. Die Abenteuer Ambadas. Vollständig verdeutscht. Leipzig 1922. — Indische Erzähler Bd. 4.

c12.s3.34

Lala Benarsi Dass. A Lecture on Jainism delivered before the Dharma-Maha-Mahotsava or Great Religious Assemblage at Muttra. Agra 1902. — Jain Itihasa Series, No. 1. Latthe, A. B. An Introduction to Jainism. Bombay 1905. Leumann, E. Die Nonne. Ein neuer Roman aus dem alten Indien. München-Neubiberg 1922. — Buddha und Mahâvîra. München-Neubiberg 1921. Meyer, J. J. Hindu Tales. Engl. translation of Jacobi's „Ausgewählte Erzählungen in Mâhârâshtrî“. London 1909. Mironow, N. Die Dharmaparikshâ des Amitagati. Ein Beitrag zur Literatur- und Religionsgeschichte des indischen Mittelalters. Leipzig 1903. Nahar, Puran Chand and Ghosh, Krishnachandra. An Epitome of Jainism. Calcutta 1917. Pertold, O. The place and importance of Jainism in the comparative science of religions. Bhavnagar o. J. Ramaswami Ayyangar, M. S. and B. Seshagiri Rao. Studies in South Indian Jainism. Madras 1922. — Vizianagram Maharaja's College Publication No. 1. Schubring, W. „Jinismus“ in „Licht des Ostens“, herausgegeben von Maximilian Kern. Stuttgart o. J. — Das Mahânisiha-Sutta. (Abhdlg. der Preuß. Akademie.) Berlin 1918. Stevenson, Mrs. Sinclair. Notes on Modern Jainism. Oxford 1910. — The Heart of Jainism; with an introduction by G. P. Taylor. London 1915. Sunavala, A. J. Vijaya Dharma Sûri. His Life and Work. With a prefatory note by F. W. Thomas. Cambridge 1922. Tank, U. S. Dictionary of Jaina Biography. Part I: A. Arrah 1917. — Library of Jaina Literature Vol. VII. — Some Distinguished Jains. Agra 1918. (2. ed. von Jaina historical studies. Delhi 1914.) Tessitori, L. P. Vijaya Dharma Sûri, a Jain Achârya of the Present Day. O. O. u. J. Thornton, D. M. Parsi, Jaina and Sikh, or some minor religious sects of India. London 1898. Vinson, J. Légendes bouddhistes et djainas, trad. du Tamoul. Paris 1900. Warren, V. R. Jainism, in Western Garb, as a solution to life's great problems. Madras 1912. 2. ed. Arrah 1916. — Library of Jaina Literature Vol. VI. Warren, S. J. Les Idées philosophiques et religieuses des Jainas, traduit du Hollandais par J. Pointet. Paris 1887. Weber, A. Über das Çatrunjaya Mâhâtmyam. — Abh. f. d. Kde des Morgenlandes 1, 4. Leipzig 1858. — Über ein Fragment der Bhagavâtî. (Abhdlg. der Preuß. Akademie.) Berlin 1866 bis 1867. Winternitz, M. Die buddhistische Litteratur und die heiligen Texte der Jainas. (Geschichte der Indischen Litteratur. 2. Band.) Leipzig 1920.