The Encyclopedia of Indian Philosophies v7.c59: Jñānaprasthāna
The Encyclopedia of Indian Philosophies v7.c59
- Language
- English
Contents
- v7.c59.s1 Book One: Miscellaneous Topics — 8 parts
- v7.c59.s2 Book Two: Bad Factors — 5 parts
Jñānaprasthāna
v7.c59.1
Summary by Edwin Gerow
v7.c59.2
and
v7.c59.3
Karl H. Potter
v7.c59.4
This text is only available (except for fragments) in Chinese. It is available now in two Chinese translations. One (T. 1543), generally called the Aṣṭagrantha and attributed to Paramārtha, was made in 383 A.D. by Saṅghadeva and someone else (a Chinese named Chu Fo-nien, Pali Dhammapiya, according to Takakusu).¹ The other (T. 1544), generally called Jñānaprasthāna, was made by the famous Hsüan-tsang in 657-60 according to tradition. Hsüan-tsang seems to have used a Sanskrit text, perhaps in a Kashmiri dialect, while the one attributed to Paramārtha appears to have been composed in a dialect 'akin to Pali'.²
v7.c59.5
The author of the work is identified by Hsüan-tsang as Kātyāyanīputra, who composed it in the monastery of Tamasāvana in Chinapati in North India where there were 300 Sarvāstivāda students.³ Poussin dates this event in the 4th century A.N.⁴
v7.c59.6
The work has been partly rendered into Sanskrit from Hsüan-tsang's version by Shanti Bhiksu Shastri in Visva-Bharati Annals 1, 1955. A fragment is edited and translated into French by Paul Demiéville as "Un fragment Sanskrit de l'Abhidharma des Sarvāstivādin", Journal Asiatique 249, 1961, 461-76. There are translations of sections of it by Louis de la Vallée Poussin in "Documents d'Abhidharma", Bulletin de l'Ecole Francaise d' Extreme-Orient (Paris) 1930 and Melanges Chinois et Boudhique 1, 1932. Besides the summary by Takakusu just referred to, other summaries are provided by S.C. Banerjee, Sarvāstivāda Literature, op. cit., pp. 54-59 and by Kogen Mizuno in Encyclopedia of Buddhism (ed. G.P. Malalasekera et.al.) 1.1, 1961, 64-80. Leon Hurvitz has studied portions of the text in "Path to salvation in the Jñānaprasthāna", Studies in Indo-Asian Art and Culture 5, 1977, 77-102.
v7.c59.7
This is the basic text of the Sarvāstivāda school, the movement in Abhidharma Buddhism that is set forth in its fullest in the Mahāvibhāṣā, summarized below, which is itself a commentary on the Jñānaprasthāna.
v7.c59.8
"E" references are to the translation from Chinese to Sanskrit by Shanti Bhiksu Shastri of Santiniketan 1955. There is no translation.
Book One: Miscellaneous Topics
Chapter One: Higher Worldly Factors
v7.c59.s1.t1.1
Part One: Higher Worldly Factors
v7.c59.s1.t1.2
1.(E2) Higher factors are awarenesses and mental states that are directly antecedent conditions conducing to enlightenment. Others say they are the five faculties that are directly antecedent conditions to that destiny.
v7.c59.s1.t1.3
2.(E2) They are called "higher factors" because they are the awarenesses and mental states that are preeminent among worldly factors. These awarenesses and mental states directly destroy the status of ordinary person, lead to nobleness, and destroy falsity, thus leading to enlightenment.
v7.c59.s1.t1.4
3.(E3) The higher factors are associated with the material realm, not the sensual or immaterial realms. It is not possible through any path in the sensual realm to overcome the obstacles by destroying the obstructions; rather, the obstacles constitute that realm. But it is possible by a path in the material realm to overcome these obstacles. Thus the higher factors are not associated with the sensual realm.
v7.c59.s1.t1.5
If the higher factors were associated with the immaterial realm, the first full understanding that conduces to the enlightenment would involve recognizing frustration as frustration in the immaterial realm; afterward would come the parallel recognitions in the sensual and material realms. Thus the first discrimination of the reality of the immaterial realm would come when the noble path had already arisen, and later on would come the discrimination of the reality of the sensual and material realms. But this is of course not the order in which these discriminations occur. So the higher factors are not associated with the immaterial realm.
v7.c59.s1.t1.6
4.(E4) These higher factors may occur with both initial and sustained thought, without either, or with neither in their respectively appropriate meditative states.
v7.c59.s1.t1.7
5.(E4) The higher worldly factors may occur associated with satisfaction in the third meditative state, with contentedness in the first or second meditative states, and with equanimity in the fourth meditative state.
v7.c59.s1.t1.8
6.(E4-5) A higher worldly factor is a single awareness, not many awarenesses. When it arises there is no arising of another ordinary awareness. If there were, the higher factor would have been destroyed, would be equivalent to an ordinary one, or would be still to come. If it were destroyed one could not practice realization, since one cannot practice through a destroyed path. If it were equivalent the possibility would be the same. If it were still to come then the higher worldly factors could not have been practiced previously, since this would be such a factor.
v7.c59.s1.t1.9
Part Two: Summit
v7.c59.s1.t1.10
1.(E6) What is the summit of faith? It is the arising of faith which provides a small instrument of knowledge of the factors of enlightenment.
v7.c59.s1.t1.11
2.(E6) Falling from the summit occurred when a man who had heard the correct *dharma*, has had faith in the Buddha and the factors of enlightenment, belonging to a well-placed order, and practicing good conduct, and so understanding the first two of the noble truths, at another time fails in these regards and his cessation is thus destroyed.
v7.c59.s1.t1.12
Part Three: Heat
v7.c59.s1.t1.13
1.(E7) Heat is the assumption of a little faith in training for correct *dharma*.
v7.c59.s1.t1.14
Part Four: The (Incorrect) View that the Body is Real
v7.c59.s1.t1.15
1.(E7) There are twenty such views. Of them, five are wrong views about the self, viz., taking the self as body, feeling; identification, conditioning and consciousness. The remaining fifteen views are views relating to there being a self.
v7.c59.s1.t1.16
Part Five: What is Included in and Excluded from Wrong Views
v7.c59.s1.t1.17
1.(E7) The wrong view that what is noneternal is eternal is comprised within extreme views and eternalism; it is overcome by the vision of frustration.
v7.c59.s1.t1.18
2.(E8) The wrong view that what is eternal is noneternal is comprised among false views, and is overcome by the vision of cessation.
v7.c59.s1.t1.19
3.(E8) The wrong view that what is frustrating is satisfying is comprised within adherence to particular (wrong) views of a grasper practicing lower factors, and is overcome by the vision of frustration.
v7.c59.s1.t1.20
4.(E8) The wrong view that what is satisfying is frustrating, which is included among false views, is destroyed by the vision of cessation.
v7.c59.s1.t1.21
5.(E8) The wrong view that what is not pure is pure, fostered by adherence to lower factors, is destroyed by the vision of frustration.
v7.c59.s1.t1.22
6.(E9) The wrong view that what is pure is impure is a false view and has two kinds. One is that cessation is impure and is destroyed by the vision of cessation. The other is that the path is impure and is destroyed by the vision of the path.
v7.c59.s1.t1.23
7. (E9) The wrong view that what is not self is self is comprised within the belief that the body is real, and is destroyed by the vision of frustration.
v7.c59.s1.t1.24
8.(E9) The wrong view that what is not a cause is a cause is comprised within adherence to moral precepts and vows, and is destroyed by the vision of frustration.
v7.c59.s1.t1.25
9.(E9) The wrong view that what is a cause is not a cause, comprised among false views, is destroyed by the vision of cessation.
v7.c59.s1.t1.26
10.(E9) The wrong view that what exists does not exist is comprised within false views and has four varieties: (1) that there is no frustration; (2) that there is no origin of frustration; (3) that there is no cessation of frustration; (4) that there is no path. Each is overcome by the vision of what it denies.
v7.c59.s1.t1.27
11.(E9) The view that what does not exist exists is actually not a wrong view but just a mistaken awareness.
Chapter Two: Awareness
v7.c59.s1.t2.1
Part One: Single Awareness
v7.c59.s1.t2.2
(E10) Can one awareness cognize all factors at once? No. When one is aware that all factors are not self, one is not aware of this awareness' nature, of what is associated with it and coordinated with it.
v7.c59.s1.t2.3
Part Two: Consciousness is Single
v7.c59.s1.t2.4
(E10) The same formula is repeated for consciousness.
v7.c59.s1.t2.5
Part Three: The Supporting Object of Two (Mental) Awarenesses
v7.c59.s1.t2.6
1.(E11) Two awarenesses cannot reciprocally cause each other, because in no person can two awarenesses arise at once.
v7.c59.s1.t2.7
2.(E11) Two awarenesses can, however, have a mutual supporting object. Also, two awarenesses can be mutually cognizant of each other, so each has two supporting objects.
v7.c59.s1.t2.8
Why can't two awarenesses arise in the same person at once? Because there is no directly antecedent condition through which consecutive awarenesses of a being function in a series of awarenesses, and so there is no person.
v7.c59.s1.t2.9
Part Four: Memory
v7.c59.s1.t2.10
(E11-12) Memory arises by force of the repetition of factors.
v7.c59.s1.t2.11
Part Five: Faith
v7.c59.s1.t2.12
(E12-13) In dependence on what can faith be based if there is no going to the (world of) the fathers, etc.? On the factors involved in the fathers' courses.
v7.c59.s1.t2.13
Part Six: The Number of Sense Faculties
v7.c59.s1.t2.14
(E13) Is color seen by one or by two visual organs? By two, because when one eye is closed a nonvivid consciousness arises, but when both eyes are open the consciousness is vivid.
v7.c59.s1.t2.15
Objection: When one eye is closed consciousness still arises, just as at the time both eyes are open, so it cannot be said that seeing color arises from two visual organs.
v7.c59.s1.t2.16
Answer: But the consciousness arising when one eye is open is not vivid, as also when an eye is averted, defective or destroyed. Likewise, the hearing of a sound is from two auditory organs, a smelling from two olfactory organs, etc.
v7.c59.s1.t2.17
Part Seven: The Past
v7.c59.s1.t2.18
(E13-15) Is everything past no longer present? There are four alternatives: (1) Something past and not present, e.g., any living thing; (2) something not present which is not past—e.g., something by a higher faculty or by a knowledge of mantras or by some medicine is covered over, hidden and thus not cognized; (3) something past which is also not present—all conditionings arise, are born, return, are born again, and so become past, ceased; (4) something neither past nor non-present. The same alternatives are repeated.
v7.c59.s1.t2.19
Again, with respect to the avoiding of the fetters the following alternatives exist: (1) there are past fetters that do not cease, (2) ceased fetters that are not past, (3) past fetters which have ceased, (4) there are no past fetters and none have ceased.
v7.c59.s1.t2.20
Is everything past hidden? Again four altenatives: (1) nothing past is hidden; (2) what is hidden is not past; (3) what is past is also hidden; (4) nothing is past and nothing hidden.
v7.c59.s1.t2.21
Part Eight: Perplexity
v7.c59.s1.t2.22
(E15) If perplexity arises concerning frustration one might say "this is frustrating but that is not frustrating". Is this one or more than one awareness? Answer: It is many awarenesses. The awareness "this is frustrating" is one awareness, the awareness "this is not frustrating" is a second awareness. Perplexity is born thus in the paths' origin and cessation.
v7.c59.s1.t2.23
Is there a single awareness involving both perplexity and non-perplexity? No. Why? With respect to the truth of frustration "this is frustrating" is an awareness involving perplexity. There is (another) awareness "this is frustrating" not involving perplexity. Likewise there is one awareness "this is not frustrating" which is not perplexing, and another which is perplexing.
v7.c59.s1.t2.24
Part Nine: Of Names, Words and Phonemes
v7.c59.s1.t2.25
(E15) A collection of names consists of particular utterances, identifyings, things established for grasping. (E16) A word is a single arrangement filling an unfulfilled purpose. (E16) A phoneme is an assemblage of syllables.
v7.c59.s1.t2.26
Part Ten: The Fatigue of the Buddha
v7.c59.s1.t2.27
(E16-16) Once the Lord said: "Indeed, one who addresses pupils is a useless person". What was the point of that? Answer: He was tired.
v7.c59.s1.t2.28
Part Eleven: Six (Moral) Causes
v7.c59.s1.t2.29
1. Enumeration of Six Causes
v7.c59.s1.t2.30
(E17) These six causes are those associated through the causal causes.
v7.c59.s1.t2.31
2. Connected Cause
v7.c59.s1.t2.32
(E17) Feeling is a connected cause of those factors that are connected with feeling, and vice versa. Likewise identification, contact, attentive interest, resolve, memory, concentration and intellection are connected causes of those factors that are connected with intellection.
v7.c59.s1.t2.33
3. Simultaneous Cause
v7.c59.s1.t2.34
(E17) Awareness is a simultaneous cause of awareness-concomitants and vice versa. Awareness is a simultaneous cause with the dissociated factors that follow awareness and vice versa.
v7.c59.s1.t2.35
4. Homogeneous Cause (E18) A good root from a previous birth is a homogeneous cause of a good root of its homogeneous element born afterwards and of the factors associated with that.
v7.c59.s1.t2.36
5. Pervasive Cause (E18) Dispositional tendencies which are pervasive and to be abandoned by seeing frustrations born earlier are the pervasive causes of those dispositions produced later of the same kind of element. They are to be avoided by spiritual practice and seeing the path to cessation.
v7.c59.s1.t2.37
6. Maturation Cause (E18) All awarenesses and their concomitant factors give rise to maturations and are thus conditionings dissociated from awareness. These—awareness and concomitant factors—are the maturation causes of these maturations.
v7.c59.s1.t2.38
7. Efficient Cause (E19) The visual organ and matter cause visual consciousness. Those two are thus the efficient causes of visual consciousness, just as are the auditory organ and sound, the olfactory organ and smell, etc.
v7.c59.s1.t2.39
Part Twelve: Being Dormantly Defiled in Relation to Awareness and Its Destruction
v7.c59.s1.t2.40
(E19-20) Every awareness which has a latent disposition is called "dormantly defiled". Does the trace adhere closely to awareness or not? Some traces do so, and they are not destroyed through association with that awareness; such an awareness is one with a supporting object. Some traces do not, and are destroyed through association with that awareness.
v7.c59.s1.t2.41
Objection: A trace adheres closely to awareness. This trace is dormantly defiled.
v7.c59.s1.t2.42
Answer: There are two kinds of such awareness. One kind, defiled by one but not by another, is awareness that is not destroyed. The other, defiled by the one and the other, is an awareness, when knowledge of frustration has arisen but knowledge of its origin has not yet arisen, whose supporting object is the destruction of the visions of frustration and of origin.
v7.c59.s1.t2.43
Every awareness accompanied by defilement is called "dormantly defiled". Either it is to be destroyed by awareness or it isn't. The kind that is destroyed is the one whose supporting object is the defilement itself. The kind that is not destroyed is that associated with awareness of the defilement.
v7.c59.s1.t2.44
Objection: If so, any trace whose supporting object is impure is destroyed by the vision of the cessation path, so that what was clung to is destroyed. So the destruction of the supporting object is the destruction of the trace.
v7.c59.s1.t2.45
Answer: Not so. It is the trace whose supporting object is pure which is destroyed through the vision of the cessation path, so that what was clung to is destroyed. And from the destruction of the pure influences comes the destruction of the impure ones.
v7.c59.s1.t2.46
Objection: A trace is destroyed when awareness occurs. An awareness is called dormantly defiled since it occurs with traces.
v7.c59.s1.t2.47
Answer: The awareness is of two kinds. One kind is that not vitiated by attachment; it is destroyed by spiritual practice. The other is awareness vitiated by attachment.
v7.c59.s1.t2.48
Part Thirteen: Consciousness Destroyed by the Instrumentality of its Objective Field
v7.c59.s1.t2.49
(E20) This consciousness is that awareness, when knowledge of the frustration-truth has arisen but knowledge of its origin has not, that is to be destroyed by vision of the origin, whose supporting object is destroyed by the vision of frustration. To this consciousness 21 kinds of traces adhere. It is not a single awareness.
Chapter Three: Personality
v7.c59.s1.t3.1
Part One: Dependent Origination
v7.c59.s1.t3.2
(E21) The birth of a single person is conditioned by 12 factors past, future and simultaneous. Two are past: ignorance and conditioning. Two are future: birth and old age/death. The rest are simultaneous.
v7.c59.s1.t3.3
Part Two: Conditions
v7.c59.s1.t3.4
(E21-22) The Lord said: "Conditioning factors are conditioned by ignorance, and existence is conditioned by grasping." By "conditioning factors are conditioned by ignorance" is meant that when action has been done in another earlier birth there is maturation in existence and this maturation is in the form of experience. By "existence is conditioned by grasping" is meant that when actions are dependently originated with a birth there will be maturations in future existence. The difference between the two statements is that the former refers by "ignorance" to a single defilement, while the latter refers by "existence" to all defilements.
v7.c59.s1.t3.5
Are there conditioning factors that dependently originate with ignorance but not with knowledge? No. Are there factors that dependently originate with knowledge and not with ignorance? Yes. Are there factors that are dependently originated with neither? No. The reason is that there is no being who has not been either on a noble path or not on a path in the past. Having first taken up a path one subsequently performs actions and accumulates karma relating to earthly things, or as a prince or king, etc. In this way he gets by the noble path prosperity and wealth appropriate to an earthly being in a town or city, as a man or animal or otherwise. So there are four conditions of previous awareness. But there is only one dominant factor of subsequent awareness.
v7.c59.s1.t3.6
But indeed there are conditioning factors that are originated in dependence on ignorance and not on knowledge—namely, the maturations of ignorance and defiled things. There are factors that are originated in dependence on knowledge and not on ignorance, viz., other pure factors that occur at the first knowledge. There are no factors dependently originated by both knowledge and ignorance. But there are factors which are dependently originated by neither, viz., neutral factors, maturations of ignorance, which are the first knowledge, good, and pure factors.
v7.c59.s1.t3.7
Part Three: The Locus of Breathing
v7.c59.s1.t3.8
(E23) Breathing in and out are said to be actions having the body but not awareness as locus. But it should be said that breathing is an action of both. If it were only a bodily action then breathing should occur also in the states of trance free from conceptual identification and the cessation-trance. If it were only a mental action then those in the immaterial realm should also breathe. If it were only a bodily action then those born of eggs, sweat, etc. should also breathe. Since it is both kinds of act, beings in hell, etc., also breathe.
v7.c59.s1.t3.9
Part Four: The Locus of Awareness
v7.c59.s1.t3.10
(E23) The activity of the stream of awareness of material beings is bodily. Likewise, immaterial beings must have their awarenesses in some locus? Which one? They are located in the life-faculty, the homogeneity force, and other motivating dispositions dissociated from awareness.
v7.c59.s1.t3.11
Part Five: Attachment to Nonbecoming
v7.c59.s1.t3.12
(E23-25) Attachment to nonbecoming is said to be destroyed by vision and by practice. But it should be said to be destroyed by practice.
v7.c59.s1.t3.13
Others say: Either it is destroyed by vision or by practice, depending on whether the factors to be destroyed relate to vision or to practice.
v7.c59.s1.t3.14
The correct view is that it is only destroyed by practice.
v7.c59.s1.t3.15
Objection: Attachment is undestroyed for a stream-enterer. So if it were as you say a stream-enterer should think "when I die I shall be nonexistent; so what is the use of satisfaction?" But he doesn't do so. So attachment is not destroyed for a stream-enterer. Furthermore, you say that the attachment of hell-beings, hungry ghosts and animals is destroyed by practice only. If you were correct the stream-enterer should think "I shall become the nāgarāja Maiyavana, or Yama, etc." But he doesn't. So your view is incorrect.
v7.c59.s1.t3.16
Moreover, you say that through a life established on defilements one is deprived of parents, but that this defilement is destroyed by practice. But defilements are not destroyed for a stream-enterer. If they were, a stream-enterer should be deprived of parents. But he is not, so you are wrong.
v7.c59.s1.t3.17
So your thesis must be that attachment to nonbecoming is one of the factors destroyed by practice. But the attachment of a stream-enterer is dependently originated by practice. If it were not so then it would be wrong to say that attachment to nonbecoming is destroyed by practice. But it is. Thus your thesis is entirely mistaken.
v7.c59.s1.t3.18
Part Six: Awareness is Free from Attachment, Etc.
v7.c59.s1.t3.19
(E25-26) The Lord said: 'Awareness is free from attachment, hatred, and delusion.' Now which kinds of awareness achieve liberation—awareness from attachment and hatred, or awareness free from them? The correct answer is that it is the second, awareness free from them.
v7.c59.s1.t3.20
Others say that awareness that attains liberation must be associated with attachment, hatred and delusion. But that is not right, because an awareness in which attachment, etc. is not destroyed is not liberating. By analogy the Lord said "O monks, know that the sun and moon, etc. do not shine when turned back by the five coverings."
v7.c59.s1.t3.21
Which awareness is liberated—past or future? At the time of the arising of the awareness of an adept there will be in the future liberation from all coverings. How? There will arise a destroying knowledge of the path to liberation when the diamond-like concentration is about to cease.
v7.c59.s1.t3.22
Though liberation belongs to the awareness free from attachment, it is wrong to say that liberation is liberated awareness, just as it is wrong to say that acquisition-force is attained, though there is acquistion-force on the part of one who has attained.
v7.c59.s1.t3.23
Part Seven: Locus
v7.c59.s1.t3.24
(E27) The Buddha said: “Monks, know that the locus of penetration is nonattachment, the locus of nonattachment, release, and the locus of release is liberation”.
v7.c59.s1.t3.25
What is penetration? It is the agitation of all the traces of an adept, the contradiction of distress by a wise man. What is this nonattachment that is its locus? It is the dispassion of one associated with penetration, nonhatred, deluded or undeluded, the good roots. What is the release that is the locus of nonattachment? It is the resolve of awareness on the part of one associated with nonattachment. What is this liberation that is the locus of release? It is the final destruction of attachment, of delusion, of all the defilements.
v7.c59.s1.t3.26
Part Eight: Elements
v7.c59.s1.t3.27
(E27) The Buddha said: “There are three elements of abandoning the world, of nonattachment of the world, of cessation of the world”. Abandoning is cutting of the other fetters while establishing the fetters of attachment. Nonattachment is the cutting off of the fetters of attachment. The element of cessation is the cutting off all the elements involved with other fetters.
v7.c59.s1.t3.28
Every element of abandoning is an element of nonattachment. Every element of nonattachment is an element of abandoning. Every element of cessation is an element of abandoning. Every element of nonattachment is an element of cessation. And every element of cessation is an element of nonattachment.
v7.c59.s1.t3.29
Part Nine: Identification
v7.c59.s1.t3.30
(E28) The Buddha said: “There are three identifications, of abandoning, of nonattachment, and of cessation”. These are the awarenesses of the three elements of the preceding section.
Chapter Four: Affection and Reverence
v7.c59.s1.t4.1
Part One: Affection, Respect and Reverence
v7.c59.s1.t4.2
(E29) Affection is joy, delight. Reverence is fear of lords such as teachers, wise men and *brahmacārins*.
v7.c59.s1.t4.3
What is respect? There are two kinds. The first involves using pleasing things, e.g., offering alms. The second is respect through *dharma*.
v7.c59.s1.t4.4
Part Two: Power
v7.c59.s1.t4.5
(E30) Bodily power and inferiority are defined. Power is known through touch and through bodily and mental consciousness.
v7.c59.s1.t4.6
Part Three: Cessation
v7.c59.s1.t4.7
(E30) Calculated cessation is any cessation free from fetters. Uncalculated cessation is any cessation not free from fetters. The noneternality cessation is the destruction, cutting off, dissolution of all conditionings.
v7.c59.s1.t4.8
What is the difference between the uncalculated and noneternality cessations? The uncalculated cessation does not liberate through the force of any calculation, but through sickness, failure, grief, intoxicants, Māra or karma. It does not lead one from sensual desires nor does it cause one to be delivered. The noneternality cessation is the destruction of all conditionings, all changes.
v7.c59.s1.t4.9
Part Four: Liberation
v7.c59.s1.t4.10
(E31-32) Liberation while living occurs for the perfected being when the elements have been banished and the great elements are cut off. But the series of awarenesses based on the five senses is still operative. And because there is still something remaining the experience of contact is recovered. The perfected being loses all retention at cessation of the liberation-after-death sort. But what is the nature of the series of awarenesses then? It is cut off completely.
v7.c59.s1.t4.11
Some people say that there are three kinds of practitioners: (1) those called seekers who abide in the initial three states of sainthood while still requiring further practice in the spiritual path; (2) those called adepts who have reached the fourth and final state of sainthood, having no further steps to practice; and (3) those called neither seeker nor adept, who have reached neither of the states described in (1) and (2).
v7.c59.s1.t4.12
Some think that there is liberation only for type (3). But there is liberation for all three.
v7.c59.s1.t4.13
What is your opinion? Is it that first everyone gets rid of desire and attachment by the worldly path and so reaches neither of the states described in (1) and (2)? It is these who are the seekers? Or perhaps you think that they are first neither seekers nor adepts, becoming seekers later when they gain nonreturnership. But if these are seekers they must have been seekers before because of eternally operating according to their nature. So it is not right that they can be a seeker without being a nonreturner.
v7.c59.s1.t4.14
Or is your opinion that the seeker when all fetters are destroyed directly obtains the fruits of perfected being? How could this be? Your notion of adept is unintelligible. For if they are now adept they must be so eternally be nature. Since perfection is a result and not eternal this cannot be right.
v7.c59.s1.t4.15
Or is your opinion that a seeker first becomes perfect and then becomes adept subsequently? But if one who is already adept becomes adept he must be so forever. This is not right either.
v7.c59.s1.t4.16
Or is your opinion that a perfected being who is an adept becomes a seeker when his fetters are destroyed? But if a seeker reenters rebirths he will be eternally a seeker, and so the perfected being will never get free.
v7.c59.s1.t4.17
Liberation does not come either before or after becoming a seeker, since both before and after he is an adept. For one is first seeker and later adept, or vice versa. This is bewildering, and since no clarity is attainable, liberation would be unattainable.
v7.c59.s1.t4.18
Therefore, liberation is proyed to belong to neither the seeker nor the adept. All factors must be forever unmixed with liberation. One's nature is never attained and never destroyed. Liberation is always present, never absent. Thus neither the seeker nor the adept can be liberated.
v7.c59.s1.t4.19
Part Five: Aggregates
v7.c59.s1.t4.20
(E33) In the *sūtra* five aggregates of adepts are indicated: the aggregates of (1) precepts, (2) concentration, (3) wisdom, (4) liberation and (5) appreciating the knowledge of liberation.
v7.c59.s1.t4.21
Which are the adept's aggregate of precepts? The adept is a pure person who has stopped his body and speech. Which are the adept's aggregates of concentration? Emptiness, dispositionlessness and signlessness. Which are his concentrations of wisdom? Right awareness. Which are his concentrations of liberation? Past, present and future awareness conjoined mentally with an adept's attentions. Which his awareness of the knowledge of liberation? The cessation and nonarising of awareness.
v7.c59.s1.t4.22
Part Six: Basis
v7.c59.s1.t4.23
(E33-34) The Buddha sometimes speaks of bases meaning the path, and sometimes meaning cessation. Passages are quoted.
v7.c59.s1.t4.24
Part Seven: Grasping Ascertainment
v7.c59.s1.t4.25
(E34-36) When the Buddha speaks of "ascertainment" he is referring to the five obstructions. They are what sap the strength of ascertainment and postpone liberation. Awareness is halted by the four applications of mindfulness, and that is practiced over and over with the seven conditions of enlightenment.
v7.c59.s1.t4.26
Why does only the heretic proclaim things defiled by the three defilements but not by the theory of self? Though they have a belief in the self as person, this belief does not become a theory. The heretic also proclaims the ascertainment of all the defilements. Thus they repeat the right words without understanding them.
v7.c59.s1.t4.27
Part Eight: The Three Treasures
v7.c59.s1.t4.28
(E37) One who knows that the Buddha exists, knows his name and understands, his behavior is enlightened. Likewise one who knows the *dharma* knows its name and understands it, and the one who knows the order knows its proper name and understands it.
Chapter Five: Shamelessness
v7.c59.s1.t5.1
Part One: "Black/White"
v7.c59.s1.t5.2
(E38) Shamelessness is absence of humility, and disregard is lack of any feeling of indignation. The difference is that one who is shameless has no fear of God, while one without indignation is unafraid of any kind of ignorance.
v7.c59.s1.t5.3
Part Two: Two Faculties
v7.c59.s1.t5.4
(E39) There are two bad faculties, one excessive, the other minor. They should be avoided.
v7.c59.s1.t5.5
Part Three: Awareness
v7.c59.s1.t5.6
(E39-40) All past awareness is conditioned, but some conditioned awareness is not past. Again, all attached awareness is conditioned, but some conditioned awareness is not attached. For example, past awareness is devoid of attachment, but present and future awareness are saddled with hatred.
v7.c59.s1.t5.7
Part Four: Excitedness and Regret (E40)
v7.c59.s1.t5.8
Part Five: Stolidity and Sleepiness (E40-41)
v7.c59.s1.t5.9
Part Six: Dream
v7.c59.s1.t5.10
(E41) Are dreams meritorious or not? Neither. Then what factor is designated by the term 'dream'? Even at the time of deep sleep objects of awarenesss and mental states are still active, which is why we remember dreams. Thus dreams are actual existents.
v7.c59.s1.t5.11
Part Seven: Obstructions
v7.c59.s1.t5.12
(E42) The sūtra says: "There are five obstructions". Are all obstructions comprised within the five, or are the five obstructions comprised within the class of obstructions? The latter, since ignorance is an obstruction.
v7.c59.s1.t5.13
The five past and future obstructions are not obstructed. The five present obstructions are conditions of and conditioned by all the defilements and afflictions. What are other than the five obstructions are conditioned and gone. There is no obstruction that is unconditioned.
v7.c59.s1.t5.14
Part Eight: Ignorance
v7.c59.s1.t5.15
(E42-43) All latent dispositions of ignorance are bound to sensual pleasure. Among them which are the bad ones? All bad factors are dispositions of ignorance which are bound to sensual pleasure. An example is ignorance bound by the belief that the body is real.
v7.c59.s1.t5.16
Everything bound to the material and immaterial realms is a latent disposition to ignorance. Among them which are the neutral ones? All of them. But there are dispositions to ignorance which are neutral and not bound to the material or immaterial realms.
v7.c59.s1.t5.17
Everything that is a cause of seeing an assemblage of frustrations is a consequence of ignorance. Are they omnipresent? There are causes of seeing an assemblage of frustrations that are not consequences of ignorance.
v7.c59.s1.t5.18
Is every consequence of ignorance that is a cause of seeing the path of cessation nonomnipresent? Yes, but there are nonomnipresent consequences of ignorance that are not causes of seeing the path of cessation. E.g., ignorance can be conjoined with consequences that are not omnipresent which are causes of seeing an assemblage of frustrations.
v7.c59.s1.t5.19
Part Nine: Unconnected Things
v7.c59.s1.t5.20
(E43) All ignorances are the unconnected consequences of ignorance. In frustration there is nonperception of the origination- and cessation-paths. There is no unconnected contradiction of arrogance.
Chapter Six: Characteristic Marks
v7.c59.s1.t6.1
Part One: Two- and Three-fold Distinctions
v7.c59.s1.t6.2
(E44-46) Are the impermanences of birth, life, and old age of material factors to be called material or immaterial? Immaterial. The impermanences of birth, life, and old age are also termed immaterial. Likewise visible, resisting, impure and conditioned factors.
v7.c59.s1.t6.3
The impermanences of birth, life and old age of past, present and future factors are called past, present and future respectively. Likewise the ages of good, bad and neutral factors, the sensual, material and immaterial realms, the seeker, adept and one who is neither seeker nor adept, and those factors which are to be removed by the visual and spiritual paths and those not to be so removed—all are known by the names provided.
v7.c59.s1.t6.4
Part Two: Characteristic Marks
v7.c59.s1.t6.5
(E46) The difference between death and impermanence is that all death is impermanent, but there are impermanent things which do not die, e.g., stopping death by suppressing the other conditioning factors.
v7.c59.s1.t6.6
Part Three: Three Momentary Things
v7.c59.s1.t6.7
(E46-47) The Buddha said there are three things that are defined as conditions of what is conditioned: what arises at a single moment, cessation, and what is otherwise than static. The first refers to birth, the second to noneternality, and the third to old age.
Chapter Seven: Unprofitable Things
v7.c59.s1.t7.1
Part One: Unprofitable Things
v7.c59.s1.t7.2
(E48) Self-mortification, practiced by heretics, is unprofitable.
v7.c59.s1.t7.3
Part Two: Mindfulness
v7.c59.s1.t7.4
(E48) Discussion of yogic methods of developing mindfulness.
v7.c59.s1.t7.5
Part Three: Inauspicious Things
v7.c59.s1.t7.6
(E49) There are six kinds of inauspicious things, divided into those which have to do with faith and those having to do with *dharma*.
v7.c59.s1.t7.7
Part Four: Knowledge of the Wheel of Dharma (E49)
v7.c59.s1.t7.8
Part Five: Those with Song Gone, and Self-Produced (E50)
v7.c59.s1.t7.9
Part Six: Being Satisfied with Desires
v7.c59.s1.t7.10
(E51) The virtue of not being satisfied with having many desires is extolled.
v7.c59.s1.t7.11
Part Seven: Indulgence and Incontinence
v7.c59.s1.t7.12
(E51-52) Indulgence is excessive eating and drinking. Incontinence is excessive taste for food and drink. Their opposites are moderation and restraint.
Chapter Eight: Thinking
v7.c59.s1.t8.1
Part One: Thinking, Initial Thought and Excitedness
v7.c59.s1.t8.2
(E53-54) Thinking is any awareness. Conceptual construction is a determination or a measuring. What is the difference? Thinking is an act; construction is an intellectual opinion.
v7.c59.s1.t8.3
Initial thought is inference, a sifting undertaken by all minds. Sustained thought is inquiry. What is the difference? Initial thought is gross; sustained thought is subtle.
v7.c59.s1.t8.4
Excitedness is disturbance of the mind. Distraction is infirmity, disturbance. What is the difference? Excitedness is the absence of peace; distraction is the division of attention among many things.
v7.c59.s1.t8.5
Part Two: Delusion and Wrong Awareness
v7.c59.s1.t8.6
(E54-55) Ignorance pertains to the three worlds. Wrong awareness is an opinion not confirmed by logic.
v7.c59.s1.t8.7
Objection: Even one who has correct knowledge may speak falsely and often does, for his memory is imperfect inasmuch as he also lacks correct knowledge.
v7.c59.s1.t8.8
Answer: Not so. Only he who has wrong awareness speaks falsely. Otherwise it cannot be asserted that wrong awareness is an opinion not confirmed by logic. Wrong awareness arises from imperfect memory.
v7.c59.s1.t8.9
Why is every ignorant act conjoined with wrong awareness? Since even he who has right awareness must speak falsely because his memory is conditioned by ignorance, it will be as well to say: he speaks falsely who has incorrect knowledge. So it is illogical to assert that he who has correct knowledge may speak falsely.
v7.c59.s1.t8.10
Part Three: Arrogance and Pride
v7.c59.s1.t8.11
(E55-57) Arrogance is infatuation, disturbance, a fixing of the mind, a grasping for the essence of awareness. Pride is also a grasping for the essence of awareness; it supports the arising of awareness, for it passes away and is not yet arisen. What is the difference? Arrogance is pursuit of fixity of mind without reference to other things; pride is pursuit of fixity of mind with reference to other things.
v7.c59.s1.t8.12
One who is filled with excessive pride says "I see frustration as frustration" or "I see birth as birth". What is the point? Someone listening to a competent teacher memorizes the entire *dharma* from the beginning. Basing himself on that, he reaches patience consistent with truth. He comes to complete understanding of frustration or of birth, and no false views or doubts arise, or if they do, he does not understand them. And so he sees himself as visited by frustration or by birth, and accordingly pride arises and this excessive pride becomes a support for frustration or rebirth. By the same line of reasoning, a proud man who says "I see cessation as cessation" or "I see the path as the path" develops the same excessive pride with the same results. Likewise, one who thinks "this is correct conduct; this is the path" becomes arrogant and rebirth is generated. The same result accrues for one visited by pride in celibacy, doing one's duty, asserting that this is one's final life, and humility—if these are believed by one with excessive pride they lead to suffering and rebirth.
v7.c59.s1.t8.13
Part Four: Sickness
v7.c59.s1.t8.14
(E57-58) Desire, anger, violence lead to sickness of self, other or both. Some cause frustration in their mind and body, being possessed by passion. Concentrating on that, they experience for many long nights sickness, frustration and the various fruits of the karmic cycle. Others lust after the wife of another, or abduct her, are followed and beaten by her husband, the result being sickness in all parties.
v7.c59.s1.t8.15
Part Five: Excess
v7.c59.s1.t8.16
(E58) Is knowledge in excess or is it the object of knowledge that is in excess? The object, not the knowledge, since knowledge is itself an object.
v7.c59.s1.t8.17
Is knowledge in excess, or the consciousness of it? The consciousness is in excess, not the knowledge, since every knowledge is associated with consciousness, but not every consciousness is associated with knowledge.
v7.c59.s1.t8.18
Are impure or pure factors in excess? The impure are, because impure factors are partially comprehended in all twelve bases, but the pure are comprehended in only two.
v7.c59.s1.t8.19
Part Six: Career and Faculty
First 200 of 400 passages. Read on
Cites (3)
- Abhidharmamahāvibhāṣāśāstra — Classical Chinese
- Sūtra — Sanskrit
- Jñānaprasthāna — Kātyāyanīputra, Classical Chinese