Pramāṇa · Search · About · API

The Encyclopedia of Indian Philosophies v7.c60: (Bhadanta) Dharmaśrī, Abhidharma-Hṛdaya or Abhidharmasāra

The Encyclopedia of Indian Philosophies v7.c60

Language
English

Contents

(Bhadanta) Dharmaśrī, Abhidharma-Hṛdaya or Abhidharmasāra

v7.c60.1

Summary by Charles Willemen

v7.c60.2

This work, T.1550, is preserved only in Chinese, having been translated into that language by Saṃghadeva and Hui-yuan in 391 A.D. The work has been translated by Charles Willemen¹ into English (our "T") and by I. Armelin² into French. Leon Hurvitz studies the section on the *abhisamayas*,³ and P. Pelliot the introduction.⁴ There is a Japanese translation by Baiyu Watanabe, Kogen Midzuno and Shuten Watanabe in KIK. Bidonbu, vol. 21, according to Hajime Nakamura.⁵

v7.c60.3

Willemen estimates that Dharmaśrī's date must be prior to the time of the *Mahāvibhāṣā*, since he is mentioned by Bhadanta Dharmatrāta, one of the *Mahāvibhāṣā* masters. How much before is unclear. Willemen thinks Dharmaśrī must date after 130 B.C., when the Yüeh-chih came to Bactria where Dharmaśrī lived. He also reports Chinese opinions placing Dharmaśrī before the time of the *Jñānaprasthāna*, though the reasons given would seem only to suggest he is at least prior to the time of the *Mahāvibhāṣā*. Frauwallner⁶ and Armelin also date Dharmaśrī prior to the *Jñānaprasthāna*. But Hajime Nakamura writes that "Dharmaśrī composed the Abhidharma-hṛdaya-śāstra in about 200 A.D."⁷

v7.c60.4

Frauwallner's opinion of the contribution of this work is interesting. He calls it "the oldest dogmatic work of the Sarvāstivāda",⁸ crediting its author with having made a notable, if ultimately unsuccessful, attempt to systematize Sarvāstivāda tradition. "The various components out of which it is compiled do not support one another. E.g., the account of the *dharmas* in Chapter Two does not accord with that of the latent dispositions in Chapter Four, and the teaching concerning the six causes. The supplementary attempts to bring these teachings into harmony with one another are purely superficial and do not pertain to the core of the teachings. That means that Dharmaśrī in his system often had to work with older, contradictory teachings which he hesitated to alter wilfully."⁹

Chapter One: Elements

v7.c60.s1.1

1 (T1-2) Salutations are offered to the Buddha, the *dharma* and the order. The question is raised as to why the characteristic marks of factors need to be known. One answer is that only ascertained factors can be the contents of convincing awareness. But ordinary people also know the differentiating features, e.g., of the elements in terms of their empirical characteristics, viz., that earth is solid, water wet, fire hot, and so on. So they already know the differentiating features of things and do not need to be taught them all over again. So this answer cannot be the right one.

v7.c60.s1.2

In fact, ordinary people do not know the differentiating features of factors. If what they are aware of—the empirical characteristics mentioned above—were those features, then they should never be doubted, i.e. they should be certain, but they are not. Furthermore, earth, in addition to being solid, is also impermanent, frustrating, and without a self-nature. But ordinary people, though they are aware of the solidity of earth, are not aware of these other features.

v7.c60.s1.3

2-5(T2-4) The Buddha taught the actual differentiating features of factors. Ordinary people ascribe to impure conditioning factors features which only belong to things different from those impure factors—features of permanency, possession of a nature, satisfactoriness and cleanliness. However, these impure factors are impure because they produce defilements such as perverse views about individuality, or latent dispositions. These impure factors are also known as defilements, aggregates of grasping, and strife, because they trouble beings, because they take hold of us, because they produce angry thoughts.

v7.c60.s1.4

6-9(T4-6) Aggregates comprise all the conditioned factors, both pure and involving grasping, i.e., impure. There are five of them: material form, feeling, identification, conditioning factors and consciousness.

v7.c60.s1.5

Material form has ten bases: the five organs and the five corresponding qualities. In addition, the unmanifest is explained to belong to material form in Chapter Three on Karma.

v7.c60.s1.6

Consciousness is the sense-organ mind. Seven of the elements pertain to it, viz., visual, auditory, olfactory, gustatory, tactile and mental consciousnesses and mind itself.

v7.c60.s1.7

The remainder includes the other three aggregates, the unmanifest, and the three unconditioned factors, viz., space, calculated cessation and uncalculated cessation. These six are collectively termed "factor-sense" (*dharmāyatana*) or "factor-element" (*dharmadhātu*).

v7.c60.s1.8

Aggregates are conditioned only. Senses and elements may be conditioned or unconditioned.

v7.c60.s1.9

10-13(T6-10) Discussion of the elements. One element is visible: matter. Ten elements possess resistance, viz., the five sense-organs and their respective qualitative contents (color, sound, smell, etc.). Eight elements are said to be neutral: the five sense-organs and the qualities of smell, taste and touch. The rest (color, sound, mind, the factor-element and the six consciousnesses) are either good or bad. Specifically, good bodily movements involve good matter, bad bodily movements bad matter. The other matter is indeterminate. Likewise with sound and vocal movements. The seven elements of awareness—the six consciousnesses and mind—are good when pure, bad when associated with defilements, and otherwise neutral. As for the factor element, they say that when it is associated with thought it is explained as above; otherwise, it is explained as in the chapter titled "Miscellaneous" (i.e., Chapter 9 below).

v7.c60.s1.10

Fifteen elements are impure: 5 internal elements, 5 external elements, and 5 consciousness-elements. The rest—mind, representative cognition and the factor-element—are either pure or impure. Three (mind, factor-element and representative cognition) are found in all the three realms. Four (smell, taste, gustatory and tactile consciousnesses) are found in the sensual realm alone, since those in the other two realms have no attachment to solid food, and all smells and tastes have the nature of solid food. Eleven (5 internal elements, color, sound, touch, and the awarenesses which take these last three as contents viz., visual, auditory and tactile consciousnesses) are found in both the sensual and material realms, but not in the immaterial realm, since that is free from form.

v7.c60.s1.11

Five elements are accompanied by initial and sustained thought, viz., the five consciousness-elements, which are associated with grossness. Three elements—mind, the factor-element and representative cognition—are such that, in the first trance state and in the realm of desire they have initial and sustained thought, but in the intermediate meditative stage they only have sustained, not initial thought, and at higher stages they have neither. The elements other than these eight are accompanied by neither initial nor sustained thought, since they are not associated with thought.

v7.c60.s1.12

Seven elements have a supporting object: the six consciousnesses and a bit of the factor-element. The latter has the factor supporting object as its basis. Only the concomitant mental factors have supporting objects.

v7.c60.s1.13

Nine elements are appropriated—sound, the seven awareness elements and the factor-element. The rest may or may not be appropriated. An element is said to be "appropriated" when, integrated in the sensorial organism, an awareness or concomitant mental factor takes it and appropriates it as its support.

v7.c60.s1.14

The factor-element is both conditioned and unconditioned. The part corresponding to the unconditioned factors is not, and the rest is. The other 17 are conditioned only.

v7.c60.s1.15

14 (T10-11) Everything is included within things of its own nature, and separated from things of a different nature. So, a visible thing is included within one element, one aggregate and one sense. This will be explained later.

Chapter Two: Conditioning Factors

v7.c60.s2.1

15-19 (T12-15) Question: Since everything is included only within something of its own nature, mustn't they come into existence through their own power?

v7.c60.s2.2

Answer: Ultimately nothing can come into existence that way, since nothing has anything accompanying it (which could occasion its rise). A conditioning factor is weak and cannot arise by itself. But like a sick person who can get out of bed when assisted by others, a thing can come into existence when supported by other things.

v7.c60.s2.3

Awarenesses arise accompanied by concomitant mental factors and factors dissociated from awareness. "Awareness", "mind" and "consciousness" are synonyms. When a thought comes into existence dependent on something, with a supporting object, and at a particular moment, its concomitants come into existence along with it. These concomitants include: identification, interest, contact, wisdom, mindfulness (memory), thinking, resolve, attention, concentration and feeling. Identification occurs when something established is experienced according to its sign. Interest is the desire to experience while an object is being experienced. Contact occurs when thought, its sense and its supporting object are not separated from each other. Wisdom is certainty about an object. Memory is not being forgetful. Thinking is the framing of something meritorious or evil or neither in relation to thought. Resolve is the belief, when experiencing an idea in relation to an object, that that object is certainly the right one. Attention is being active in a resolute way toward an object. Concentration is experiencing an object when one's thoughts are not scattered. Feeling is the experiencing of a pleasant or unpleasant object or one that is neither. All ten of these concomitants come into existence associated with each thought; thus they are called generally permeating. And they are permanent accompaniments of each thought, and incapable of increase or decrease.

v7.c60.s2.4

Initial thought is a series of coarse thoughts; sustained thought a series of subtle thoughts. Faith is sincerity and true purity. Tranquility is satisfaction with good thoughts. Heedfulness is application in doing good things. Energy is strenuousness. Equanimity is acting without acting, seeking without seeking, guarding oneself and thus not producing conditioning factors. Defilements are explained in the chapter on latent dispositions. These factors, together with the three good roots: absence of greed, lack of hatred and understanding, do not all accompany every thought; sometimes they accompany, and sometimes not.

v7.c60.s2.5

20-22(T15-18) The concomitants of bad thoughts in the realm of desire number 21: the 10 generally permeating factors, initial thought, sustained thought, 2 defilements, shamelessness, disregard, lethargy, excitedness, lack of confidence, heedlessness and sloth.

v7.c60.s2.6

By subtracting shamelessness and disregard from the above list one gets 19 concomitants of the thoughts of the defiled person in the realm of desire. Such persons are not bad, and those two factors that were subtracted are bad only.

v7.c60.s2.7

There are 20 factors that fall into the category of special factors. A "unique" factor is one that is produced only by ignorance. The 20 factors of the present group are the same as those in the group of concomitants of bad thoughts minus one of the two defilements (viz., the one that is not itself ignorance). Concomitants of good thoughts are: the ten generally permeating factors, initial thought, sustained thought, faith, energy, tranquility, heedfulness, three good factors, equanimity, shame and modesty.

v7.c60.s2.8

There are 12 neutral factors, the concomitants of the undefiled thoughts. These are the 10 generally permeating factors, initial and sustained thought. Thus there are five classes of thoughts, viz., good, bad, defiled, unique and neutral, with concomitants as mentioned. Regret increases the list of good and bad factors by one, and sleepiness may increase all five classes by one.

v7.c60.s2.9

The above relates to the realm of desire. As for the material realm: the first trance excludes bad thoughts, but the rest are to be understood to include all the other four classes of thoughts and concomitants described above, except that shamelessness and disregard, concomitants of bad thoughts only, do not arise in the unique class. In the intermediate meditative states and immaterial realms sustained thought also goes.

v7.c60.s2.10

23(T18-19) For each atom constitutive of a visual, auditory, gustatory or olfactory faculty there are 10 seeds, viz., earth, water, fire, air, color, smell, taste, touch, the visual faculty and the bodily faculty. For each atom in the bodily faculty there are nine seeds, viz., the above 10 minus the bodily faculty itself. In the atoms constituting the remaining faculties there are eight seeds (viz., the first eight listed above). In the material realm smell and taste are absent.

v7.c60.s2.11

24(T19-20) The contaminants dissociated from awareness of material factors are birth, duration, change and disappearance. And each of these in turn has its own secondary mark, viz., coming to be for birth, maintaining for duration, changing for change, disappearing for disappearance. No infinite regress occurs, for each of the secondary marks produces that which it marks and vice-versa.

v7.c60.s2.12

25-29(T20-24) Every cause is included among the six kinds of cause. These are: (1) efficient cause, e.g., the production of all sorts of earthy products from earth; (2) simultaneous cause, when things spring up together, as, e.g., the factors which are thought together with their concomitants and the dissociated dispositions appropriate to them; (3) homogeneous cause, where a kind of thing causes something of its own kind, e.g., when good activity produces good factors, etc.; (4) pervasive cause, e.g., the process by which the defilements are produced in a series by urges; (5) connected cause, the specific association between, e.g., a thought and its specific concomitant; and (6) maturation cause, when a disposition matures, e.g., when a good disposition ripens into a good outcome.

v7.c60.s2.13

Now it is shown that everything is a product of causes, indeed, practically everything of at least two and at most five of the above types of causes. For example, thoughts arising from maturations, their concomitants and the defilements are produced by five causes; matter born of a retributory cause and dissociated from awareness, defiled matter dissociated from awareness and, associated factors excluding the initial pure ones are produced by four causes; the remaining dissociated factors—excluding the initial pure ones—as well as the initial pure associated factors have three causes; the initial pure dissociated factors are produced by two causes.

v7.c60.s2.14

30-32(T24-26) The conditions are now explained. They are four: (1) the directly antecedent condition, relating a factor to its predecessor in a series; (2) the consciousness-supporting condition, the conditioning of a thought and its concomitants by its object; (3) the dominant condition, which is the efficient cause; (4) the condition as cause, which includes the remaining five causes in the previous section.

v7.c60.s2.15

Thoughts and their concomitants are produced by all four conditions. Trance free from conceptual identification and cessation-trance are produced by three conditions—the thought immediately producing the trance is the directly antecedent condition, the qualities conducing to the trance are the conditions as cause, and all the factors other than the trance itself are the dominant conditions. The remaining factors—e.g., the dissociated ones other than trances—have two conditions, viz., the condition as cause and the dominant condition. Question: Why are these factors not associated with thought called "conditioning factors"? Answer: Because many factors, each formed by many conditioning factors, conspire to produce a single factor. Thus they work together (saṃskṛ) to produce.

Chapter Three: Karma

v7.c60.s3.1

33-35(T27-28) When these factors, so produced, bear fruit, different kinds of birth result. The three worlds (past, present, future) with their bodies in five courses (viz., hell, ghostly, animal, human, heaven) result from karma. Actions are bodily, mental or vocal.

v7.c60.s3.2

Bodily karma can be either manifest or unmanifest. Likewise for verbal karma. Mental karma is only unmanifest. Karma is manifest inasmuch as it is good, bad or neutral depending on the thought which gives rise to it. Karma is unmanifest when it arises as a result of habit despite thought preceding it which are of a different sort than it, so that even one having bad or neutral thoughts may yet do a good act, and likewise a person with good habits does evil actions despite himself. Mental acts have only unmanifest karma because they are not evident, being a subtle series of thinkings.

v7.c60.s3.3

36-39(T28-31) Manifest and mental acts are of one among three kinds, viz., they are either good, bad or neutral. Bodily and vocal unmanifest acts are never neutral—they are either good or bad, because a neutral thought is too weak to produce an action forceful enough to produce a bodily or vocal action of its own kind.

v7.c60.s3.4

Neutral karma is either obstructed or nonobstructed. An obstructed act is one which is defiled; a nonobstructed one is not defiled. Obstructed neutral karma only occurs in the material realm; this is because in the realm of desire only bad defilements occur and they cannot produce neutral karma. Nonobstructed karma, on the other hand, can occur in both the realm of desire and the material realm.

v7.c60.s3.5

Mental actions are just the 21 kinds of thought described above (in stanzas 20-22). Good nonmanifest bodily and vocal karma is marked by one of the three kinds of restraint: meditative, pure and liberation-oriented. "Pure" here means the noble path, viz., right speech, right action, right living. "Liberation-oriented restraint" is the restraint of desires through the code of discipline.

v7.c60.s3.6

Unmanifest results of action in the realm of desire are not companions of awareness, since though thoughts of three kinds (good, bad and neutral) do occur after liberation-oriented restraint, they do not correspond to the kind of action undertaken there. Manifest results of action in both the realms of desire and matter are not companions of thought, since they involve the body. Meditative and pure unmanifest results of action, however, are companions of awareness, since they depend on thoughts of a corresponding nature.

v7.c60.s3.7

40-45(T31-34) Pure restraint arises from understanding the four noble truths. Meditative restraint involves entering a meditative state. Liberation-oriented restraint comes from being ordained.

v7.c60.s3.8

Unmanifest karma of liberation-oriented restraint is permanent. When such a person brings about manifest karma he brings about a "present", and when that karma ends but is not lost, it is "past".

v7.c60.s3.9

It is said that one who has unmanifest karma through meditation accomplishes what is past (as above) and what is future (since the meditative restraint is to come). A person in concentration accomplishes what is present, since his unmanifest karma is companion of his concentration.

v7.c60.s3.10

Pure meditative restraint is accomplished by all that have gotten on the path, and so its unmanifest karma is future; the ghosts of the path are present in it.

v7.c60.s3.11

One who is restrained may nevertheless do bad actions and reap their fruit; as long as he is bound by fetters he produces both manifest and unmanifest karma as a result. But when his fetters are destroyed, both manifest and unmanifest karma end.

v7.c60.s3.12

46-48(T34-36) One not restrained produces present unmanifest karma as a foul fruit. Likewise if he produces bad manifest karma. But when good it is the opposite. One who is nonrestrained is bad as long as good thoughts continue.

v7.c60.s3.13

One neither restrained nor nonrestrained may be either good or bad, and so have manifest or unmanifest karma.

v7.c60.s3.14

49(T36-37) Question: How does one obtain restraint in the material realm?

v7.c60.s3.15

Answer: Through good thoughts in the material realm meditative restraint of that realm results whether one has or has not renounced desires; for restraint is always a companion of good thoughts in the material realm. But when good thoughts of that sort are lost, this meditative restraint is lost too.

v7.c60.s3.16

Pure restraint in the material realm accompanies pure thoughts of six stages, viz., nonreturning, noninterrupted trance and the four fundamental trances.

v7.c60.s3.17

50-51(T37-38) Question: What interrupts these three restraints?

v7.c60.s3.18

Answer: The Buddha has said that the liberation-oriented meditation can be interrupted in five ways—by abandoning the moral rules, by breaking precepts, by dying, by increasing wrong views, or when the law vanishes. Whereas meditative trance may be interrupted in two ways—by falling away and by being born into a higher stage, pure trance may be interrupted either by falling away or by maturing a result.

v7.c60.s3.19

Question: And what interrupts bad restraint, good formless acts and defiled acts (in the realm of desire)?

v7.c60.s3.20

Answer: Bad restraint is interrupted either when one is not applied to it any more or by death. Good formless acts are interrupted when the good roots are cut and when one is born into a higher stage. As for defiled acts, they are interrupted when desire is renounced mentally.

v7.c60.s3.21

52-54(T38-40) Bad actions bring evil fruits; they are dominated by covetousness, malice and wrong views. The opposite is called good conduct by the Buddha, lacking these dominating attitudes.

v7.c60.s3.22

There are ten paths of bad conduct: (1) taking life premeditatedly and with full cognizance of who the victim is; (2) stealing, which is taking things which are not offered to one; (3) wrong conduct, having intercourse with another’s woman or abusing one’s own woman sexually; (4) lying, that is, intentionally uttering falsehoods; (5) slander, when one speaks ill of someone else out of hatred; (6) frivolous talk, senseless words uttered by one with unwholesome thoughts; (7) covetousness, which is desirousness; (8) malice; (9) hatred; (10) wrong views.

v7.c60.s3.23

It is thinking (or volition [cetana]) which is the fundamental action. Actions of these sorts produce their results either in the present or in some next life. Other actions are not fixed as to the times of their maturation.

v7.c60.s3.24

55-58(T40-43) Question: What about the Buddha’s classification of actions into those that produce satisfaction or frustration or neither?

v7.c60.s3.25

Answer: Good acts in the realm of desire and good acts in the (first) three stages of the material realm involve satisfaction as a product, whether they are fixed or not fixed as to the time of their maturation. Good actions at higher stages produce neither satisfaction nor frustration. Bad actions produce frustration.

v7.c60.s3.26

Question: What about the Buddha’s classification of actions into (a) black with black results, (b) white with white results, (c) black and white with black and white results, (d) neither black nor white and without results?

v7.c60.s3.27

Answer: Good action in the material realm is white and involves white results. Good actions in the realm of desire are black and white and have black and white results, involving mixed retributions. What is foul, i.e. the bad acts, are black and have black results. But when volitions in the course of the noninterrupted path oppose these three kinds of action, the action which results is of the fourth sort, i.e.

v7.c60.s3.28

neither black nor white and without results. (For the noninterrupted path and details, cf. below, 204 and following).

v7.c60.s3.29

59-60 (T43-44) The Buddha speaks of verbal and mental crookedness, defects and faults. Crookedness is produced by craftiness, defects by hatred, and faults by passion.

v7.c60.s3.30

The Buddha also speaks of three purifications, which are forms of good conduct. Sageliness consists of good verbal and corporal conduct, characteristic of the adept. It is also mental.

v7.c60.s3.31

61 (T44-45) Now we explain the results of actions. Normally actions, whether good or bad, have two kinds of results, their natural kind of outcome and their karmic maturation. Pure actions have a natural result and the resulting disjunction (of defilements). Good impure actions can have three kinds of results—natural, karmic maturation and disconnection (of defilements). All other acts have only one kind of result, the natural kind.

v7.c60.s3.32

62-63 (T45-47) Which of the great elements produce which actions? It depends on the stage which one is in.

v7.c60.s3.33

Actions leading directly to hell, defilements and bad results are called 'obstructions'; they preclude experiencing the factors of the noble ones. The worst among actions is that kind which ruins the order; one will dwell in the great avīci hell for a kalpa for such an act. The best action is the volition in the sphere of neither-identifying-nor-nonidentifying.

Chapter Four: Contaminants

v7.c60.s4.1

¹⁰ [Note text not present on page]

v7.c60.s4.2

65-70(T48-49) There are 98 contaminants, which can be divided into two kinds: (a) those which are to be abandoned through vision of the truths, and (b) those to be abandoned through practice. Of type (a), (1) 28 disappear when one attains the vision of frustration, (2) 19 disappear on the vision of its origin, (3) 19 at the vision of cessation, (4) 22 through vision of the path. Of type (b), 10 disappear through practice.

v7.c60.s4.3

Thirty-six of these contaminants are to be found in the realm of desire—10 of those from (a1), 7 from (a2), 7 from (a3), 8 from (a4), and 4 from (b). Of the remainder, 31 are in the material realm and 31 in the immaterial realm.

v7.c60.s4.4

71-73 (T49-52) All the contaminants are now explained. There are five defilements of view: (1) extreme view, (2) false view, (3) view that there is a self, (4) adherence to views, and (5) overadherence to rules and vows. (1) involves the views of eternalism or annihilation; (2) involves the denial of the truth; (3) is the view that there is something with feelings and consciousness; it is also called the belief that the body is real; (4) is believing impure factors to be best; (5) is taking what is not a cause as a cause. Since these five involve wisdom they are called "views".

v7.c60.s4.5

The following are not views: (6) attachment to satisfactions; (7) perplexity, when one is uncertain about something already seen; (8) resistance, when one's actions meet with opposition; (9) pride, which is self-elevation; and (10) delusion, i.e. ignorance.

v7.c60.s4.6

These ten are the defilements. They are differentiated by what they deal with. Some proceed within frustration, some within origination, some within cessation, some with the path. Those which proceed within frustration are abandoned when there is the vision of frustration; those proceeding within origination when there is the vision of origination, etc., up to the path. The rest are abandoned through practice. All ten defilements proceed within frustration. The seven excluding (1), (3) and (5) proceed within origination and within cessation. The eight excluding (1) and (3) proceed within the path. (8) does not proceed in the two upper realms, but all the rest do proceed there. (1-5) and (7) are not to be abandoned through practice in the realm of desire, but the other four are; three (those four minus 8) are to be abandoned through practice in the material realm, and the same in the immaterial realm.

v7.c60.s4.7

74-76(T52-53) Question: How are they differentiated by what they deal with?

v7.c60.s4.8

Answer: a1-a5, and a10 of the kinds to be abandoned through the vision of frustration, and b2, b4, b7 and b10 to be abandoned through the vision of origination, are said to be pervasive. There are 11 such kinds. The rest are not pervasive, being restricted to a particular object that they deal with.

v7.c60.s4.9

75-77(T53-54) The as (minus a1 and a3) and bs may have their object in the material and immaterial realms.

v7.c60.s4.10

(2) and (7) proceeding within cessation and the path, along with the ignorance associated with them or not associated with them, deal with pure contents. These six in the three realms make a total of eighteen.

v7.c60.s4.11

77-79(T54-55) A defilement may be developed by its object and/or by association. Its object may be (a) impure or (b) pure. In the case of (a) all universal contaminants deal with all five kinds of contents (viz., destruction of the vision of frustration, etc.) in their particular stages, and they are developed by them. All other contaminants deal with and are developed by factors within their own kind, in their own realm. Both universal contaminants and the other kind are developed by association with contaminants of their own kind, in their own stage. In the case of (b) the object is in a higher stage. In that case the contaminant is developed by association with elements of its own class or kind.

v7.c60.s4.12

80(T55-56) In the realm of desire (1), (3) and the ignorance associated with them are neutral, for if it were not so one doing a good deed could not gain merit, since he would do so with a wrong view (of self). Likewise, holding to permanence is not bad, for the same reason. And holding the view of annihilationism is not bad, since it involves disgust with birth and death. The rest of the defilements are bad.

v7.c60.s4.13

On the other hand, in the material and immaterial realms all the contaminants are neutral since they are destroyed by concentration rather than maturing into frustrating results.

v7.c60.s4.14

81-82 (T56-57) (6), (8) and (9) deal with a specific past content, but deal with all future impure factors. The remaining contaminants deal with all factors, past or future.

v7.c60.s4.15

The defilements grow gradually within the relevant realm, and those found in higher realms will be reproduced in the lower ones.

v7.c60.s4.16

83-86 (T57-59) The old list of seven contaminants is related to Dharmaśrī's present series of ten. The seven are also called bonds, grasping, floods and evil influences.

v7.c60.s4.17

87-89 (T59-61) The relations between the contaminants and the faculties is explored. All 98 contaminants are associated with equanimity in all their realms. In the material realm contaminants are associated with contentedness and satisfaction. In the realm of desire contaminants (2) and (10) provide both satisfaction and frustration. (7) and (8) provide only frustration. The rest provide only satisfaction. Those which are (b) abandoned through practice are associated with bodily and mental feelings, both satisfactions and frustrations.

v7.c60.s4.18

90-92 (T61-63) The afflictions are now explained. These are the following eight: (1) shamelessness, (2) disregard, (3) lethargy, (4) regret, (5) selfishness, (6) envy, (7) excitedness and (8) torpor. (3), (7) and (8) accompany all the dispositions. (1) and (2) accompany the bad ones. (4) is to be abandoned through practice; it is only associated with frustration and depression. (8) is associated with all defilements of the realm of desire. The other two (viz., (5) and (6)) are not associated with the others.

v7.c60.s4.19

93(T63) Question: How many consciousnesses are the defilements associated with?

v7.c60.s4.20

Answer: Sensual desire, resistance and ignorance, to be abandoned through practice, are based on all six consciousnesses in the realm of desire. In the material realm desire and ignorance are associated with four consciousnesses in the brahmaloka, i.e. trance 1, and with representative cognition alone in the higher stages. The other defilements are related to representative cognition.

v7.c60.s4.21

94-95 (T63-65) One abandons each defilement in a single moment by the noninterrupted path, and they do not have to be abandoned again. Disjunction from the defilements takes several moments—e.g., the defilements in the realm of desire which are to be abandoned through vision take a moment to be destroyed, and a moment is taken for the destruction of each of the four results of monkhood.

v7.c60.s4.22

Complete destruction constitutes full overcoming of abandonment. One such comprehension occurs through the visions of frustration and origination, a second through the vision of cessation, a third through vision of the path, and a fourth through abandonment through practice.

v7.c60.s4.23

96 (T65-66) Contaminants defile awareness and so are associated with awareness. They are obstructions, and opposed to that which is pure.

Chapter Five: Nobility

v7.c60.s5.1

97-103 (T67-71) We now explain how noble persons eliminate the defilements. First one practices four applications of mindfulness; viz., concentration on the body, feelings, awareness and the factors, both awareness and concomitant mental factors, including those dissociated from awareness. One contemplates the factors in general, their common characteristics of impermanence, voidness, selflessness and frustration. Then a factor called heat is produced in the mind, the fire of pure knowledge. This heat has sixteen forms and it ranges over the four noble truths. The four forms relating to the first noble truth are impermanence, frustration, voidness and selflessness; the four relating to the second truth are cause, origination, source, condition; to the third truth are cessation, calm, excellence, relation to deliverance; the four relating to the fourth truth are the path, correctness (*nyāya*), leading (*pratipatti*) and liberating (*nairyāṇika*). Doing this gives rise to the summit, which leads to patience. And this in turn leads to the higher worldly factors, which open the gate to liberation.

v7.c60.s5.2

These higher worldly factors proceed within the four forms of frustration, and are comprised within six stages. Their content is like that of the first pure awareness. So also is patience comprised within six stages. Summit and heat are comprised within seven stages, since in addition to the six trances the realm of desire must also be included.

v7.c60.s5.3

104-112 (T71-77) This is the noble path. From the higher worldly factors comes patient acceptance of frustration. This is the pure immediate path. From this comes knowledge of *dharma* in relation to frustration and deliverance from it. Both the acceptance and the knowledge have as their content the lower frustration (in the realm of desire), but the same is true of the upper frustration (in the material and immaterial realms). So there are four awarenesses: in the realm of desire: acceptance of the *dharma* (i.e. the truth) of frustration, knowledge of it; in the two higher realms: subsequent acceptance in relation with frustration, and subsequent knowledge in relation with frustration. Likewise, with respect to the other three truths (viz., origination, cessation and path) there are likewise four awarenesses, so a total of sixteen awarenesses constitute the path of vision. The characteristics of those who practice this path are delineated. Those with keen faculties follow the *dharma*. Those with weak faculties follow faith. Persons can be distinguished according to the number of strength of defilements they have abandoned. There are nine kinds of strength of each defilement (permute weak, medium and strong into weak-weak, weak-medium, etc.). Those who have not yet renounced desire through practice while in the realm of desire progress toward the result of being a stream-enterer; those who have abandoned six of the nine strengths of defilements progress towards the result of being once-returners; when all nine are abandoned, they progress towards the results of being non-returners. The tenth moment of the path of vision, the *dharma*-follower is called "view-attainer", and the faith-follower is called "enlightenment-resolved". At that moment these persons are called stream-enterers, once-returners, or nonreturners. A stream-enterer who has not yet renounced a defilement through practice in the realm of desire is called "destined for seven births". One who has destroyed three kinds of defilements (viz., strong-weak, strong-medium and strong-strong) will be reborn in several families (*kulamkula*). A once-returner who has destroyed eight kinds of defilements will germinate one more time.

v7.c60.s5.4

The nine kinds of defilements are found in the realm of desire and in the upper realms, of which eight are identified. All defilements are eliminated through a twofold path: the noninterrupted path and the path of liberation. He who, in the last stage of the immaterial realm, has obtained cessation-trance, is called "bodily witness".

v7.c60.s5.5

113-116 (T77-80) (Up to here the seeker's path has been described. Now we turn to the adept's path.) The culminating thought of the seeker's path, when in the highest (eighth) stage listed above, destroys all defilements forever; it is the diamond-like concentration. This automatically triggers the knowledge of extinction, the first moment in the adept's path. It destroys all impurities and destroys all subsequent births. Such a one is nonattached, a noble person. He is of six kinds: (1) one who falls away, whose knowledge and energy are weak; (2) one who wills (his own destruction), who because of weak knowledge and energy dislikes his body and wants to destroy it; (3) one who guards, who has weak knowledge but vigorous energy and guards his thoughts carefully; (4) one who abides unshakable, with medium knowledge and medium energy; (5) one who will penetrate, who because of lack of sharpness yet much energy certainly attains immovability; and (6) immovable, whose knowledge is sharp and energy vigorous and is thus immovable. (1)-(5), who were faith-followers, obtain knowledge of destruction and the view of those who have no more training to do. They are now called "temporarily released", which is to say that they cannot always do good on every occasion, their liberation depends on an appropriate occasion. The immovable one (6) is fully liberated, he always does good on every occasion. He has knowledge of destruction, knowledge of nonarising, and the view of those who have no more training to do.

v7.c60.s5.6

He who is "liberated through wisdom" has not attained cessation, though he be one of the above six kinds. But one who is liberated through both the power of wisdom and through the cessation-trance is called "twice-delivered" and is fully liberated.

v7.c60.s5.7

117-119 (T80-82) The factors of the nobles are now explained. They are called the path of vision and are common to faith-followers, *dharma*-followers and the noble path of vision of the noble truths. These factors comprise the faculty of being one who will come to understand what is not yet understood (*ajñātām ājñāsyāmīndriya*) in the path of vision. In the path of practice this faculty is called "faculty of understanding" (*ājñendriya*). In the adept's path this faculty is called perfect knowledge (*ājñātāvīndriya*).

v7.c60.s5.8

120-122 (T82-83) The defilements are gradually destroyed by a double ninefold path. Then the result which is discerned is obtained. In the case of, e.g., good impure factors, this result is obtained directly by the ninth noninterrupted path. Not everyone who is nonattached obtains immovability, but only the one who will penetrate.

Chapter Six: Knowledge

v7.c60.s6.1

123-129 (T84-88) The Buddha expounded three kinds of knowledge: (1) knowledge of *dharma*, visible to the faculties, the content of which is the four truths in the realm of desire; (2) connected knowledge, in which the concomitants of the truths that are invisible to the faculties in the material and immaterial realm are known; and (3) conventional knowledge, which is impure cognition grasping what is only conventionally true in terms of conceptual distinctions such as male/female, long/short, etc. Śākyamuni speaks of four knowledges, corresponding to knowledge of each of the four truths. E.g., *dharma*-knowledge and knowledge of connection of which the content is the truth of frustration is called "knowledge of frustration". There is also knowledge of the thoughts of others (*paracitta-jñāna*). The others' thoughts may be conventional or pure (*dharma* and connection-knowledge). Finally, there are two adept's knowledges: the knowledge of destruction ("that which should be done, is done"), and the knowledge of nonarising ("one will not do it again"). The former represents knowledge of *dharma*, and the latter subsequent knowledge.

v7.c60.s6.2

The sixteen aspects of their relation with the knowledges are explained. E.g., the two adepts' knowledges have fourteen forms (excluding voidness and selflessness from the sixteen listed).

v7.c60.s6.3

130-138 (T88-95) Now it is explained how these kinds of knowledge are acquired. The first pure awareness in the noble path (see sec. 104-112 above) or acceptance of frustration produces only conventional knowledge if desire has not been abandoned. If it has been abandoned, the resulting awareness is knowledge of the awareness of others.

v7.c60.s6.4

The second awareness, viz., knowledge of *dharma* in relation to frustration, produces knowledge of *dharma*, knowledge of frustration, and conventional knowledge. The third (viz., acceptance of what is concomitant with frustration) produces the above three plus knowledge of connection. The same pattern is recapitulated in discussing the other three knowledges (of *dharma*) in relation to arising, cessation and the path respectively. Nine of the resulting knowledges are found in the upper stages, ten in the meditative trance states, and eight in the immaterial realm.

v7.c60.s6.5

There are two kinds of practice: practice which means obtainment of merit previously unobtained and practice which involves practise. The former involves acquiring new qualities, the later practising qualities already acquired. The number of acts of awareness involved in these developments are elaborately laid out. The entire section spells out the path to liberation in terms of acts of awareness.

v7.c60.s6.6

139-142 (T95-98) Question: Is there any difference between vision, knowledge and wisdom?

v7.c60.s6.7

Answer: Vision and knowledge are varieties of wisdom. Vision involves seeking. Knowledge is certain. E.g., patience is not knowledge; rather, it is vision since it involves seeking. Likewise, knowledge of destruction is not vision, since it does not form (*saṃskṛ*) anything, it does not seek.

v7.c60.s6.8

The number of acts of awareness comprising the knowledge of *dharma*, subsequent knowledge, and other kinds of knowledge are expounded.

v7.c60.s6.9

143 (T98-99) Question: The Buddha has said that one obtains nonattachment through subsequent knowledge involving abandonment of the highest stage (viz., of neither-identification-nor-nonidentification). Since subsequent knowledge is thus said to be the path, isn't it the only path?

v7.c60.s6.10

Answer: There are also knowledges of *dharma* which constitute paths in the material and immaterial realms. Knowledges of *dharma* in relation to cessation and the path extinguish the three realms, but subsequent knowledge cannot extinguish desire, since it does not relate to it.

v7.c60.s6.11

144-147 (T99-104) It is explained which knowledges are involved in the divine higher faculties, in application of mindfulness with respect to the body, in the Buddha's knowledge, in the four confidences, in discrimination, and in the knowledge resulting from vows.

Chapter Seven: Concentration

v7.c60.s7.1

148-161 (T105-115) The Buddha says there are eight concentrations: four meditative trance states and four meditative attainments. All but the eighth trance state are threefold: associated with relishing, i.e. associated with the defilements; or associated with impurity, i.e. good and impure; or associated with purity, i.e. not defiled.

v7.c60.s7.2

The first trance state has five members: (1) initial thought, involving gross things; (2) sustained thought, involving subtle things; (3) joy; (4) satisfaction; and (5) one-pointed awareness. (1) and (2) occur only in good trance states. In the first trance there are: 3 feeling-faculties (pleasure, contentedness, equanimity), 2 godly realms, 4 consciousnesses (eye, ear, body, mind-consciousness).

v7.c60.s7.3

The second trance state has four members: (1) serenity, (2) joy, (3) satisfaction, and (4) one-pointed awareness. It has two faculties (contentedness and equanimity) and three kinds of godly realms.

v7.c60.s7.4

The third trance state has five members: (1) satisfaction, (2) equanimity, (3) mindfulness, (4) comprehension, and (5) one-pointed awareness. It has two faculties (contentedness and equanimity).

v7.c60.s7.5

The fourth trance state has four members: (1) neither satisfaction nor frustration, (2) indifference, (3) pure mindfulness, and (4) one-pointed awareness. It is free from breathing out and in.

v7.c60.s7.6

Other states are also explained. The nonreturning state involves initial and sustained thought. The intermediate trance is where sustained (but not initial) thought is present.

v7.c60.s7.7

The qualities of these trance states include three concentrations—of voidness, of aimlessness, of signlessness; six higher faculties, viz., knowledge of the base of supernatural power, knowledge of the divine ear, knowledge of the awareness of others, remembrance of former lives, knowledge of birth and death, and knowledge of the extinction of the evil influences; ten all-bases (kṛtsnāyatana), viz., earth, water, fire, wind, blue, yellow, red, white, ether and consciousness; eight spheres of mastery, viz., the ten knowledges of section 123-126; eight liberations, viz., reflection on impurity while still having the idea of form, reflection on impurity having removed the idea of form, clean practice, the four immaterial trances, and cessation trance (they are called "liberations" because one abandons their ranges and doesn't acquire anything in so doing).

v7.c60.s7.8

The state in which each of these qualitative states are accomplished is now explained. Then it is shown which of the qualities are pure and which impure.

v7.c60.s7.9

126-173 (T115-124) Now the steps in accomplishing these trance states are set forth. While one still has desires one accomplishes what is associated with relishing. When one has renounced desire in the realm of desire but has not yet reached beyond the brahmaloka (the first meditative trance state) one accomplishes the pure first trance state with its impure qualities. And then, as one moves up to each subsequent trance state, one practises a pure meditation of the kinds below. Some qualities are produced through application, not through renouncing desires. The causes, conditions, antecedents, and supporting objects of the trance states are explained.

v7.c60.s7.10

There are mixed trances, mixing the pure ones with the impure ones, but these only occur after one has gained the fourth trance state.

v7.c60.s7.11

174-175 (T124-125) The pure trance-states remove afflictions, and so do the adjacent concentrations, which are preparatory paths to the fundamental trance states.

v7.c60.s7.12

Eight kinds of magical creations are produced by the thoughts of one who has supernatural power, four in the realm of desire and four in the stage of the first trance.

Chapter Eight: Sūtra

v7.c60.s8.1

176-179 (T126-129) In the realm of desire there are 10 abodes: hell, animal birth, ghost, man, and six desiring gods, viz., the gods of the four kings, the 33 gods, the yama gods, the tuṣita gods, the gods who enjoy magical creations, and the gods controlling enjoyment of magical creations of others. In the material realm there are 17 abodes (classified by their belonging to one of the four trances each). In the immaterial realm there are 4 abodes: unlimited space, unlimited consciousness, nothingness and neither-identification-nor-nonidentification.

v7.c60.s8.2

The Buddha speaks of seven abodes of consciousness. These are the first three stages of the material realm and the first three of the immaterial realm plus the realm of desire good abodes. The rest are not abodes of consciousness, either because they involve frustration or because they are beyond consciousness altogether.

v7.c60.s8.3

180-181 (T129-130) The twelvefold path of dependent origination is now explained. It gradually produces defilements, actions and entities. The defilements are ignorance, craving and grasping. Action includes conditioning factors and existence. The rest are entities.

v7.c60.s8.4

182-185 (T130-133) The four great elements are explained. When the Buddha speaks of six elements he has in mind the roots of birth and death, viz., earth, air, water and fire, space and consciousness.

v7.c60.s8.5

The four noble truths are reviewed. The four results of monkhood are said to have six elements, viz., the five pure aggregates plus calculated cessation. Of them, the stream-enterer and once-returner are comprised within the pre-trance state; the nonreturner result is comprised within the four trances, the pre-trance, and the intermediate trance; and the result of nobility is comprised within the four trances, the pre-trance, the intermediate trance, and three immaterial realms.

v7.c60.s8.6

186-192 (T133-138) Other classifications found in the sūtras are explained. The qualities of the faith-follower and dharma-follower are distinguished. Four perfect faiths (avetyaprasāda) are expounded: faith in Buddha, dharma, the order and in noble virtue.

v7.c60.s8.7

Four ways of developing concentration are distinguished: (1) the developing of concentration in the visible world that brings satisfaction, (2) the developing of concentration that obtains knowledge and vision, (3) the developing of concentration which distinguishes wisdom, and (4) the developing of concentration which destroys the impure influences. (1) is obtaining satisfactions through the first trance. One who knows birth and death is one who practises (2). The wisdom gained in (3) includes the restraint of the realm of desire, good factors of the material and immaterial realms, and all pure conditioning factors. (4) involves the four supernatural powers, the four right abandonments, and the four applications of mindfulness. The qualities involved are also called the four traditional practices of the noble person.

v7.c60.s8.8

193-196 (T139-141) Ten factors contribute to enlightenment: faith, energy, mindfulness, joy, wisdom, tranquility, equanimity, (right) conceptualizing, virtue and concentration. These are each explained. The Buddha generates 37 varieties by considering the degrees of intensity, exertion and so forth. And by considering which of them occur in which meditative stages one generates a much larger number.

v7.c60.s8.9

197-198 (T141-143) Four foods are distinguished: solid food, the food of contact, the food of representative cognition, and the food of consciousness. The latter three are called “foods” because, when impure, consciousness, volition and contact do not interrupt the cycle of rebirth.

v7.c60.s8.10

The three concentrations of emptiness, of aimlessness, and of signlessness are explained. Aimlessness has ten forms: noneternality, frustration, the four forms of the second noble truth, and four forms of the fourth noble truth. Emptiness has two forms, viz., emptiness and selflessness. Signless concentration has four forms, viz., the four forms of the third noble truth.

v7.c60.s8.11

199-209 (T143-151) The four perverted views are those of awareness, of identification, and of view with respect to (1) permanence, (2) satisfactoriness, (3) purity and (4) possession of self.

First 132 of 147 passages. Read on

Cites (4)